-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Bühnenraum“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Projektoren waren pixelgenau auf das Modell eingerichtet und erkannten deren Form.
Jede der 22 im Bühnenraum angeordneten Modellflächen konnte ein anderes Video wiedergeben.
www.checkpointmedia.comapproach : the projectors were focused onto the model, capturing its form pixel by pixel.
A different video could be played on each of the model's 22 surfaces arranged on the stage area.
www.checkpointmedia.comIndem Rosefeldt die Bühne zum Schauplatz sich selbst reproduzierender Systeme macht, geht er den umgekehrten Schritt wie viele Theaterregisseure und Performancekünstler der letzten Jahrzehnte, die immer wieder gegen die „ vierte Wand “ rebellierten und dabei den Verdacht gegenüber der Illusion zum Fetisch eines projektiven Realismus machten.
Rosefeldt dagegen schließt den Bühnenraum ab, er versiegelt ihn, er lässt ihn zu einem autonomen Raum werden.
(Auf formaler Ebene war die Endlosschleife in der Videokunst des letzten Jahrzehnts das bevorzugte Mittel, um diesen Effekt eines metaphorisch „autonomen Raumes“ herzustellen.)
maximiliansforum.deBy using the stage as the scene of selfreproducing systems, Rosefeldt takes the opposite road from many theater directors and performance artists of the past decades, who repeatedly rebelled against the “ fourth wall ” and in doing so made suspicion, in the place of illusion, the fetish of a projective realism.
Rosefeldt, in contrast, closes off the stage, seals it, turns it into an autonomous space.
(In formal terms, the closed loop has been the preferred tool in the video art of the past decade to produce this effect of a metaphorical “autonomous space”).
maximiliansforum.deDieses Verständnis vom Körper, bei dem der eigene Körper mit Gefahr und letztendlich auch mit dem Tod in Verbindung gebracht wird, konfrontiert Fabre insbesondere in seinen Theaterstücken mit dem konträren Konzept eines durch Willenskraft gesteuerten gestählten Körpers, der gänzlich aus Muskeln, Kraftaufwand und Konzentration besteht.
Ähnlich wie Insekten wieder und wieder auf eine Lichtquelle zu fliegen, bis sie schließlich erschöpft zu Boden taumeln, füllen in seinen Theateraufführungen Tänzer den hermetischen kastenförmigen Bühnenraum mit dem regelmäßigen Stakkato ihrer Bewegungen.
www.kunsthaus-bregenz.atThis concept of the body associated with subjecting the physical self to danger and ultimately with death, is juxtaposed by Fabre, particularly in his theater pieces, against the idea of a body consisting of muscles, effort, and concentration and controlled by willpower.
Like insects flying again and again toward a source of light until they grow weary and collapse, the dancers in his theater cover the hermetic box-like space of the stage with the regular staccato of their movements.
www.kunsthaus-bregenz.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.