-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Bürgerhaus“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Altstadt von Graz und das Schloss Eggenberg gehören zum UNESCO-Weltkulturerbe.
Italienische Architektur darunter prunkvolle Palazzi und Bürgerhäuser der Altstadt mit Gotik, Renaissance, Barock und Jugendstil in Verbindung mit mediterranen Klima sorgen für die besonders entspannte und reizvolle Atmosphäre der Stadt an der Mur.
Sehenswürdigkeiten der Stadt Graz:
www.inaustria.atThe Old Town of Graz and the castle Harrow mountain belong to the UNESCO-world cultural heritage.
Italian architecture under it magnificent Palazzi and attractive town houses of the Old Town with Gothic, Renaissance, baroque and Jugendstil in connection with Mediterranean climate provide for the particularly relaxed and attractive atmosphere of the town in the Mur.
Places of interest of the city of Graz:
www.inaustria.atWolfgang Amadeus Mozart und Ludwig van Beethoven komponierten hier, Johann Strauß gab regelmäßig Konzerte im Kurpark.
Villen, Palais, noble Bürgerhäuser und Plätze spiegeln die Kunst der Biedermeierzeit, des Historismus und des Jugendstils.
Begegnen Sie großen Architekten wie Carl von Moreau, Josef Kornhäusel und Otto Wagner.
www.casino-urlaub.atWolfgang Amadeus Mozart and Ludwig van Beethoven both composed here and Johann Strauß regularly gave concerts in the spa gardens.
Mansions, palaces, noble town houses and places mirror art from the Biedermeier period, historicism and art nouveau.
Encounter big architects like Carl von Moreau, Josef Kornhäusel and Otto Wagner.
www.casino-urlaub.atRostock erlebte als Handelsstadt im Mittelalter seine wirtschaftliche Blüte.
Trutzige Stadtmauern und Tore, stolze Bürgerhäuser mit gotischen Giebeln und mittelalterliche Kirchen sind eindrucksvolle Zeugen dieser Zeit.
Mit der Gründung der ersten Universität im Norden 1419 wurde die Stadt zum geistigen Zentrum an der Ostsee.
www.eu2007.deThe Hanseatic town : in the Middle Ages Rostock flourished as a trading centre.
Defiant town walls and gates, impressive town houses with Gothic gables and medieval churches all bear witness to this great era.
With the founding of the north ’ s first university in 1419 the town became the Baltic centre of scholarship.
www.eu2007.dePirna – Tor zur Sächsischen Schweiz.
Eine Entdeckungstour durch den mittelalterlichen Stadtkern mit seinen verwinkelten Gassen, stolzen Bürgerhäusern, reizvollen Hinterhöfen und zahlreichen Brunnen lohnt sich.
Mehr zu Pirna.
www.elbresidenz-bad-schandau.dePirna – gateway to Saxon Switzerland.
A discovery tour through the medieval town center with its winding alleys, proud town houses, beautiful backyards and numerous wells is well worth it.
More about Pirna.
www.elbresidenz-bad-schandau.deKultur war in der Kaiserstadt Baden immer zu Hause.
Villen, Palais, noble Bürgerhäuser und Plätze tragen die Handschrift großer Architekten der Biedermeierzeit, des Historismus und des Jugendstils.
Folgen Sie den Spuren von Moreau, Josef Kornhäusel und Otto Wagner.
www.casino-urlaub.atThe imperial town of Baden in Austria has always been the home of fine culture.
Villas, Palais houses, noble bourgeoisie town houses all carry the signature of great architects of the Biedermeier time and Art Deco.
Follow in the footsteps of Moreau, Josef Kornhäusel and Otto Wagner.
www.casino-urlaub.atDie Doppelstadt Krems-Stein wuchs seither ständig, Handel und Weinbau waren die Basis für eine dynamische Entwicklung.
Die Wirtschaftshöfe, Kirchen und Bürgerhäuser wurden von besten Bauleuten des Landes errichtet und gestaltet, viele Künstler und Kunsthandwerker zogen seit dem Mittelalter in die prosperierende Donaustadt.
Bildung war ein zentrales Anliegen der Handelsbürger, sie trachteten mit Erfolg, ihren Söhnen und Töchtern eine fundierte Schulbildung zu bieten und öffneten ihnen bald danach den Zugang zur universitären Bildung.
www.inaustria.atThe double town cream stone grew since that time constantly, trade and wine-growing were the base for a dynamic development.
The farmyards, churches and town houses were established by the best construction workers of the country and were formed, many artists and art craftsmen moved since the Middle Ages in the prospering Danube town.
Education was a central concern of the commercial citizens, they strove successfully to offer a sound school education to her sons and daughters and opened to them shortly after the access to the university education.
www.inaustria.atPtuj beeindruckt durch seine durchwegs historische Stadtanlage.
Als besonders sehenswert gelten das Schloss samt Regionalmuseum " Pokrajinski muzej Ptuj "; das Dominikanerkloster mit einem Kreuzgang aus dem 15. Jahrhundert; das alte Rathaus mit venezianischem Doppelfenster; der Stadtturm aus dem 16. Jahrhundert sowie kunstvoll gestaltete Bürgerhäuser.
www.hotel-im-park.atVisitors are impressed by the historic layout throughout Ptuj.
Sights particularly worth visiting include the castle and regional museum " Pokrajinski muzej Ptuj "; the Dominican monastery with a cloister from the 15th century; the old City Hall with Venetian double windows; the City Tower from the 16th century, and the artistically designed town houses.
www.hotel-im-park.atVon der Backsteingotik bis zum Klassizismus beherbergt die alte Residenzstadt alle Baustile, und auch die mittelalterliche Stadtstruktur hat sich bis in die Gegenwart erhalten.
Der Dom, die Pfarrkirche, das Renaissance-Schloss prägen die Silhouette Güstrows und lassen sich in dem einmaligen Ensemble Markt und Rathaus sowie der zahlreichen Bürgerhäuser entlang des "Historischen Stadtrundganges" gut erkunden.
www.eurob.orgmoreover, the old medieval urban heart of the town has been well preserved.
The city's skyline is formed by the Dome, parish church St. Mary's and the Renaissance epoch castle and can be enjoyed by visitors taking the "Historic Sightseeing Walk" of the old market, the City Hall and numerous town houses.
www.eurob.orgMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.