-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Baskenland“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Sowohl Antoni Tàpies, 1923 in Barcelona geboren, als auch Eduardo Chillida, Jahrgang 1924 aus San Sebastián, weisen in ihrem Werk einen starken Bezug zu ihrer Herkunft auf.
Einflüsse katalanischer Geschichte und andererseits Anklänge an Natur oder Traditionen des Baskenlandes sind wiederkehrende Elemente ihres jeweiligen Schaffens.
Die Gegenüberstellung beider Künstler verdeutlicht, dass der " Bildhauer " und der " Maler " nur formal in anderen Dimensionen arbeiten.
www.deutsche-guggenheim.deBoth Antoni Tàpies, born in 1923 in Barcelona, and Eduardo Chillida, born in 1924 in San Sebastian, make clear references to their origins in their work.
Influences of Catalan history and reminiscences of the nature and traditions of the Basque region are recurring elements in the creative activity of both.
The comparison of these two artists illustrates that the " sculptor " and " painter " work in different dimensions only in formal terms.
www.deutsche-guggenheim.deChef-Dirigent des BBC Philharmonic ist Juanjo Mena.
Der aus dem Baskenland in Spanien stammende Dirigent bringt seit Beginn seiner Tätigkeit in 2011 seine große Leidenschaft für groß angelegte Chorwerke sowie die Musik seines Heimatlandes in das Orchester ein.
www.ccm-international.deJuanjo Mena is Chief Conductor of the BBC Philharmonic.
Hailing from the Basque region of Spain he has brought his passion for large-scale choral works and the music of his home country to the orchestra since taking up the post in 2011.
www.ccm-international.deAusgefallene Qualitäten aus natürlichen Materialien und anmutige Motive in delikaten Couleurs zaubern Wohnraumatmosphäre von bezaubernder Leichtigkeit.
Die aktuellste Linie des zeitlosen Sortiments wurde von der eigenwilligen Schönheit des Baskenlands inspiriert.
„ Del Campo “ übersetzt den besonderen Zauber der reizvollen Region in expressive Dessins und lebhafte Couleurs, die schlichte Räume in extravagante Salons verwandeln.
www.jab.deExtraordinary qualities made of natural materials and distinguished by lovely motifs in delicate colours create an atmosphere of enchanting lightness.
The current line of the timeless range is inspired by the austere beauty of the Basque region.
" Del Campo " translates the particular charm of this region into expressive designs and vivacious colours that transform simple rooms into extravagant schemes designed in the grand style.
www.jab.deSchauplatz Vitoria
Der Standort im Herzen des Baskenlandes, im Nordwesten Spaniens gelegen, entstand Anfang der 1950er-Jahre.
Auf einem Werksgelände von 600.000 m2 und einer Produktionsfläche von 370.000 m2 werden pro Jahr etwa 75.000 Transporter gefertigt.
www.daimler.comThe Vitoria plant
The Vitoria plant, which is located in the heart of the Basque region in northwestern Spain, was built in the early 1950s.
The plant produces about 75,000 vans annually in a production space of 370,000 m2 on a plant site covering 600,000 m2.
www.daimler.comSie sind das bekannteste Klavierduo der Welt :
Katia und Marielle Labèque aus dem französischen Baskenland.
Auf ihrer Tour machten sie auch in Brüssel …
de.euronews.comThey are the most famous piano duo in the world :
Katia and Marielle Labèque from the Basque region of France.
On their latest tour they made a stop …
de.euronews.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.