-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Bastion“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Als sich die Oberstadt seit dem 12. Jahrhundert schließlich über die bisherigen Befestigungsanlagen ausdehnte, der Burgneubau begann und Aschaffenburg Marktrecht ( 1144 ), Münzerlaubnis ( 1155 ) sowie im späten 12. Jahrhundert Stadtrechte zugesprochen bekam, entwickelte sich aufgrund dieser Privilegien auch eine Unterstadt.
Als Zweitresidenz der Mainzer Erzbischöfe / Kurfürsten, als Zentrum des Mainzer Archidiakonates, mit seinen mittelalterlichen Mauern, Türmen, Toren und Gräben, wurde die Stadt ab dem 14. Jahrhundert eine der relevantesten Bastionen des Erzbistums.
www.aschaffenburg.deIn the 12th century, as the upper town expanded beyond the fortifications already existing, as the construction of the castle began, the right to hold markets ( 1144 ) and the right of minting ( 1155 ) was granted to Aschaffenburg, and the town was chartered in the late 12th century, a lower town developed as well thanks to these privileges.
From the 14th century onwards, the city, equipped with its medieval walls, towers, gates and moats, became one of the most relevant bastions of the archbishopric, being the secondary royal seat of the archbishops / electors of Mainz and the centre of the archdeaconry.
www.aschaffenburg.deBreakfast, touristische Informationen, Telefonnummern, Hotel bed and breakfast in Lucca
Lucca, Willkommen in Lucca, Toskana, Gassen, Bastionen von Lucca, Kirchen in Lucca, gekleidet in Lucca, Toskana typischen Materialien, Leder, Leder, Silber, Holz
lucca, gassen, reste der stadtmauer, handwerk, geschäfte, kirchen, plätze, museen, stoffe, textilien, leder, leder, silber, holz, lucca reiseführer, geschichte, hotel. bett und frühstück, kunst, kultur, messen, ausstellungen, festivals
www.guidatoscana.itHolidays in Lucca, hotel and bed and breakfast, tourist information, phone numbers, hotel bed and breakfast in Lucca
Lucca, Welcome to Lucca, Tuscany, alleys, bastions of Lucca, churches in Lucca, clad in Lucca, Tuscany typical materials, leather, leather, silver, wood
lucca, alleys, ramparts, crafts, shops, churches, squares, museums, fabrics, textiles, leather, leather, silver, wood, lucca guide, history, hotel. bed and breakfast, art, culture, exhibitions, fairs, festivals
www.guidatoscana.itHomosexualität scheint in der heutigen Gesellschaft kein Tabu mehr zu sein.
Politiker in hohen Ämtern bekennen sich öffentlich zu ihrem Schwul-Sein und die Ehe als vermeintlich letzte Bastion traditioneller Werte hat durch die eingetragene Partnerschaft Konkurrenz bekommen.
Dabei wird Homosexualität mit Lifestyle, Modernität und Jugend in Verbindung gebracht.
www.myhandicap.chs society.
Politicians in high positions confess publicly to their gayness and even marriage as the supposedly last bastion of traditional values received competition by the registered partnership.
Homosexuality is associated with lifestyle, modernity, and youth.
www.myhandicap.chDer Goldlangur wird derzeit als stark gefährdet von der IUCN aufgeführt.
Durch Entwaldung, gelegentliche Wilderei und Verlust von Lebensraum in Assam (Indien) wurde Bhutan die letzte Bastion für sein Überleben.
In einem Teil von Bhutan hat der Goldlangur mit dem Kappenlangur (Trachypithecus Pileatus) hybridisiert.
www.willgoto.coms golden langur is currently listed as an endangered species by IUCN.
Because of deforestation, occasional poaching and loss of habitat in Assam (India), Bhutan has become the last bastion for their survival as a species.
In a part of Bhutan, Golden Langur has hybridized with the capped langur (Trachypithecus pileatus).
www.willgoto.comKönnen Sie etwas Näheres zur Story verraten ?
Der junge Archäologe Curtis Mulligan entdeckt durch einen Zufall, die Spuren einer uralten außerirdischen Kultur und Hinweise auf die Existenz dreier verlassener Bastionen dieser Zivilisation.
Seine Bemühungen, sich Zutritt zu diesen Stationen zu verschaffen, sind (hoffentlich) von Erfolg gekrönt.
www.adventure-archiv.comCan you give us more details about the story ?
The young archeologist Curtis Mulligan by coincidence discovers the traces of an ancient alien culture and finds evidence for the existence of three abandoned bastions of this civilisation.
He tries to get access to this stations and perhaps will be successful with his efforts.
www.adventure-archiv.comAntonia ist eine hübsche al-lota, die dich am Arm nimmt und in ein unglaubliches Beduinenzelt aus Tausend und einer Nacht entführt, wo sich die Odalisken treffen und Geschichten im Stil von Sherezade erzählen, während sie dir Minztee und süße Köstlichkeiten aus Pistazien anbieten und die Möglichkeit einräumen, verbotene Kräuter in prächtigen Wasserpfeifen zu rauchen ; anschließend, diesmal am Arm einer mephistophelischen Margarita, spazierst du zur San Ciriaco-Kapelle und erreichst schließlich die Plaza de la Catedral.
Danach führt dich eine nette Kleine, diesmal heißt sie Lorenza, durch die Bastionen und erklärt dir bestimmt, daß du die harte Arbeit der Kunsthandwerker gesehen haben musst:
So gibt es beispielsweise einen Schmied, der das Metall genauso bearbeitet, wie man es vor 600 Jahren getan hatte, Tischler wie jene, die die Karavellen von Christoph Kolumbus bestückt hatten (sie wurden in Gedenken an die berühmtesten Huren von Cádiz getauft), Meister des Lederhandwerks, der Korbflechtwaren, des Espartograses, etc.
ibiza-style.comNext, on the arm of a woman who manages to be both Mephistopheles and Gretchen at the same time, you stroll along to San Ciriaco Chapel and finally reach the Plaza de la Catedral.
Here a charming diminutive girl called Lorenza guides you through the bastions and tells you firmly that your visit will not be complete without seeing how hard the artisans used to work.
For example, you will find a smith who works metal in exactly the same way as 600 years ago, carpenters like those who decorated Christopher Columbus’s caravelles with likenesses of the most famous whores in Cádiz, plus master craftsmen skilled in leather, cane and esparto weaving.
ibiza-style.comZustellbetten und der Verbleib des Tieres Aufschlag.
Langfristige Aufenthalte sind für alle Gäste Kaffee und Tee abgezinst werden Nahrungsmitteldienstleistungen nicht enthalten, verwenden Sie eines der Restaurants oder Pizzerien in der Nähe des Hauses - wie ein Restaurant auf der Bastion mit ausgezeichneter Küche.
Reservierungen und weitere Informationen über das Haus auf www.modraruze.cz .
www.ubytovani-hradiste.czExtra beds and the whereabouts of your pet surcharge.
Long-term stays are discounted for all guests coffee and tea, food services are not included, use one of the restaurants or pizzerias near the house - such as a restaurant on the Bastion with excellent cuisine.
Reservations and further information about the house on www.modraruze.cz .
www.ubytovani-hradiste.czStadtmauern der Oudayas
Dieses befestigte Viertel hat seine alten Kanonen auf einer Bastion bewahrt.
Das prachtvolle und massive Tor wurde ausschließlich von Bildhauern errichtet.
www.visitmorocco.comThe Oudayas ramparts
This fortress quarter conserved its old cannons positioned on a bulwark.
Beautiful and massive, its door is carved from top to bottom, and one of the towers houses three art galleries.
www.visitmorocco.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.