-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Befleckung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Das deutsche Modell besteht darin, die selbsterhöhende Logik des Erinnerns auf den Kopf zu stellen und die eigene Schuld ins Zentrum des nationalen Gedächtnisses zu rücken.
Das Bekenntnis zu nationaler Schuld bedeutet gerade nicht, wie viele befürchten, eine Befleckung des kollektiven Selbstbildes, sondern schafft die Möglichkeit einer Identitätswende, indem sich eine Nation ausdrücklich von den Verbrechen der eigenen Geschichte distanziert und zu zivilgesellschaftlichen Werten bekennt.
www.goethe.deThe German model consists in turning the self-aggrandising logic of remembrance on its head and placing national guilt at the centre of the collective memory.
The confession of national guilt doesn’t mean, as many fear, the defilement of the collective self-image, but rather creates the possibility of an identity change in which the nation expressly distances itself from its past crimes and commits itself to the values of civil society.
www.goethe.deEr versprengt ein wenig Wasser, um uns zu waschen, und gibt uns einen Schluck zu trinken.
Dadurch dass wir besprengt und gewaschen werden, werden wir von Leiden und Befleckungen gereinigt.
Durch das Trinken erleben wir höchst glückseliges Gewahrsein der Leerheit.
www.berzinarchives.comHe then sprinkles some water to wash us and gives us a sip to drink.
By being sprinkled and washed, we are purified of sufferings and stains; by drinking, we experience greatly blissful awareness of voidness.
Our five bodily elements are now fully empowered as the five female Buddhas.
www.berzinarchives.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.