-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Bewässerungsanlage“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Be·wäs·se·rungs·an·la·ge SUBST f LANDW
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Es fehlen Häuser, Landwirtschaftsgerät, Bewässerungsanlagen und Einrichtungen zur Bildung und für Gesundheitsdienste.
In den Dörfern Sarke, Xasto, Xasto Aliya, Latka, Mille Meydane, Kola und Dihike sollen die rückkehrwilligen Familien durch Häuserbau, Bewässerungsanlagen und Haustiere unterstützt werden, damit sie mit dem Wiederaufbau ihrer Dörfer beginnen können.
Außerdem soll für Sarke, Xasto und Xasto Aliya eine Grundschule errichtet werden.
www.dhk-ev.deThere is a lack of housing, farming equipment, irrigation plants and institutions for education and health care.
In the villages Sarke, Xasto, Xasto Aliya, Latka, Mille Meydane, Kola and Dihike the families who are willing to return were to be supported by construction of housing, irrigation plants and animals, so that they can start the reconstruction of their villages.
Furthermore, a primary school was to be built for Sarke, Xasta and Xasto Aliya.
www.dhk-ev.deFür die Schülerinnen und Schüler aus den weiter entfernten Dörfern soll auch eine SchülerInnenwohnheim gebaut werden.
Nachdem wir letztes Jahr zwei Bewässerungsanlagen fertiggestellt und mit dem Bau der weiterführenden Schule begonnen haben, konnten wir die Bautätigkeit ab Mai wieder fortsetzen.
Die Bewässerung soll demnächst mit den Bauern thematisiert werden, um die Bewässerungsanlagen effektiver zu nutzen.
www.dhk-ev.deA hall of residence was also to be constructed for the students from the more remote villages.
After we had completed two irrigation plants and started the construction of the secondary school last year, we could again continue with the building activities from May onwards.
The irrigation shall be discussed with the farmers in the near future in order to utilise the irrigation plants more effectively.
www.dhk-ev.deDie Familien sind arm und haben keine Möglichkeit, sich eine neue Existenz aufzubauen.
Es fehlen Häuser, Landwirtschaftsgerät, Bewässerungsanlagen und Einrichtungen zur Bildung und für Gesundheitsdienste.
In den Dörfern Sarke, Xasto, Xasto Aliya, Latka, Mille Meydane, Kola und Dihike sollen die rückkehrwilligen Familien durch Häuserbau, Bewässerungsanlagen und Haustiere unterstützt werden, damit sie mit dem Wiederaufbau ihrer Dörfer beginnen können.
www.dhk-ev.deThe families are poor and do not have the ability to create a new life for themselves.
There is a lack of housing, farming equipment, irrigation plants and institutions for education and health care.
In the villages Sarke, Xasto, Xasto Aliya, Latka, Mille Meydane, Kola and Dihike the families who are willing to return were to be supported by construction of housing, irrigation plants and animals, so that they can start the reconstruction of their villages.
www.dhk-ev.deAktivitäten 2000
Beginn mit dem Bau der Schule, Errichtung von 2 Bewässerungsanlagen in Qumri und Girka.
Unterstützung der Landambulanz für die Flüchtlingen aus dem Gebiet Welati Jeri.
www.dhk-ev.deActivities 2000
Start of construction of the school, erection of 2 irrigation plants in Qumri and Girka.
Support for the rural out-patient centre for the refugees from the area Welati Jeri.
www.dhk-ev.deDer von Löwenfiguren getragene Brunnen ist ein Kuriosum in der arabischen Kunst, weil die Darstellung von Tieren und Menschen eigentlich vom Koran verboten wird.
In den Boden des Brunnens sind Verse des Poeten Ibn Zamrak eingraviert, welche die Funktion der technisch sehr fortschrittlichen Bewässerungsanlagen erklärt.
www.red2000.comThe figures of lions that carry the fountain is a curiosity in arabian art, as the figurative representation of animals ( as well as humans ) is forbidden by the Koran.
Remarkable are as well the verses of poet Ibn Zamrak, which explain the function of the palace's very advanced irrigation plants.
www.red2000.comNachdem wir letztes Jahr zwei Bewässerungsanlagen fertiggestellt und mit dem Bau der weiterführenden Schule begonnen haben, konnten wir die Bautätigkeit ab Mai wieder fortsetzen.
Die Bewässerung soll demnächst mit den Bauern thematisiert werden, um die Bewässerungsanlagen effektiver zu nutzen.
Zielgruppe
www.dhk-ev.deAfter we had completed two irrigation plants and started the construction of the secondary school last year, we could again continue with the building activities from May onwards.
The irrigation shall be discussed with the farmers in the near future in order to utilise the irrigation plants more effectively.
Target Group
www.dhk-ev.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.