-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „brüskieren“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Alexander von Humboldt rettete die Situation mit dem Hinweis, Beethoven sei lebenslang ein grober Kerl gewesen.
Peinlicher war noch, dass Liszt bei den Toasten zum Festessen im " Goldenen Stern " die anwesenden Franzosen mit Berlioz an der Spitze brüskierte, so dass es zu Tumulten kam.
www.bonn-region.deAlexander von Humboldt saved the day by remarking that Beethoven had always been a rude fellow.
Even more embarrassed was the fact that, during the toasts at the festival banquet in the “ Goldene Stern ”, Liszt snubbed the French contingent led by Berlioz and nearly caused a riot.
www.bonn-region.deLiebe, Freundschaft, Ehrlichkeit.
Der verachteten Unterhaltungsindustrie setzt er seit langem nichts mehr entgegen, seine Freunde hat er brüskiert, und seine Frau Emilie, eine erfolgreiche Bühnenbildnerin, ist seine peinlichen Provokationen leid.
Doch der » zweite Frühling «, den sie sich von einem Treffen mit einem alten Freund am Vorabend ihrer Scheidung erhofft, treibt hochkomische Blüten.
www.schoeffling.deLothar Lotmann, an aging man of the theatre, wants to test in one last great theatrical production everything at which he failed in his life : love, friendship, artistic self-realisation.
For a long time now he has had nothing to set against the world of entertainment, he has snubbed his friends and his wife Emilie, a successful stage-designer, wants to leave him.
On the evening before the divorce she meets an old friend to have a “ second spring ” with him.
www.schoeffling.deEiner volkstümlichen Erklärung zufolge entstand der Merengue während einer Fiesta, auf der ein hochrangiger Gast mit einem Klumpfuß zu tanzen versuchte.
Um den Behinderten nicht zu brüskieren, übernahm die ganze Gesellschaft sein steifbeiniges Schlurfen - und der Merengue war geboren.
Einige spekulieren sogar über eine Verbindung zu den berüchtigten Piraten von " La Tortuga ", denn - Seeräuber tragen oft Holzbeine!
www.anidance.deA very popular explanation says Merengue was developed at a fiesta, when an official guest with a clubfoot tried to dance.
In order not to snub the handicapped all of the guests adopted his stiff-legged shuffle - and Merengue was born.
Some discuss the connection to the disreputable pirate of " La Tortuga ", as - pirates often have wooden legs.
www.anidance.deDoch nicht ihre Tätigkeit als Schauspielerin sondern als Sängerin katapultierte sie auf einen Schlag ins grosse Rampenlicht.
Mit ihrem zweiten Ehemann Serge Gainsbourg sang sie das skandalträchtige Lied " Je t ' aime moi non plus ", wo sie mit ihren Stöhnlauten brüskierte und faszinierte.
www.cyranos.chBut not her profession as an actress but the one as a singer catapulted her into the limelight in one go.
She sang together with her second husband Serge Gainsbourg the scandalous song " Je t aime moi non plus ", in which she snubbed and fascinated with her groaning.
www.cyranos.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.