Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Lebensraumansprüche :

Dysgonia algira besiedelt Brombeergestrüpp an warmen Stellen.

Ich fand zahlreiche Raupen im Vinschgau an eine Steppenheidehang mit sporadischen Rubus-Dickichten etwa am Wegrand.

www.pyrgus.de

Habitat :

Dysgonia algira colonizes brambles at warm places.

I found many larvae in Vinschgau (South Tyrol) on a steppe slope with sporadic Rubus thickets for example at wayside.

www.pyrgus.de

Im September sind sie schon oft in Winterruhe.

Im Winter kann man Falter etwa im Brombeergestrüpp finden, aber auch nicht selten Reste der an die Nahrungspflanze angesponnenen Puppenhüllen vom Sommer.

Gefährdungsursachen:

www.pyrgus.de

In September, they are often already in hibernation rest.

In winter you can observe butterflies for example in blackberry stocks, but not too rare also remnants of the pupal skins that had been attached to branches of the host plant in summer.

Endangerment factors:

www.pyrgus.de

Hier steigen wir weitere 100 m rechts den Hang neben dem Bachlauf hoch bis zum Wasserkanal.

Nun muss man im Brombeergestrüpp den Pfad suchen.

Wir steigen in ca. 2 h den Hang hoch durch monotone Kieferplantagen.

www.trekkingchile.com

We turn left and after 100m the track ends in an eucalypthus forest.

Here we walk uphill for 100m to the rights up a water channel.

You have to look for the way in blackberry bushes.

www.trekkingchile.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.