-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Chronologie“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Chro·no·lo·gie <-> [kronoloˈgi:] SUBST f kein Pl
1. Chronologie geh (zeitliche Abfolge):
2. Chronologie (Zeitrechnung):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Steinberg hingegen unternimmt in Chroniques d’ailleurs ( 1996, dt. Chronik aus einer dunklen Welt, 1998 ) vom Zeitpunkt seines Schreibens aus eine Annäherung an den 17-Jährigen, der er war, als er 1943 von Paris nach Auschwitz deportiert wurde.
Dabei entsteht nicht nur ein Bild des damaligen Paul Steinberg in nur lose einer Chronologie folgenden Kapiteln, sondern auch ein Eindruck von den bleibenden Prägungen, die der Überlebende Paul Steinberg durch das Lager erfuhr und die er in seinem Schreiben bewusst macht.
(MN)
www.wollheim-memorial.deSpeak You Also, 2001 ) tries to approach, from the point in time at which he writes, the 17-year-old boy he was when deported from Paris to Auschwitz in 1943.
The result is not only a portrait of the Paul Steinberg of that day in chapters that follow a loose chronology but also an impression of the camp’s lasting effects on Paul Steinberg, which he brings to the surface of his own awareness in his writing
(MN;
www.wollheim-memorial.deDie Besucherinnen und Besucher konnten sich - wie durch die Windungen des Gehirns - in jede Richtung frei bewegen, um Altbekanntem, auch fast Vergessenem und vielleicht sogar Verdrängtem wieder zu begegnen - aber auch Seiten ihrer Stadt kennen zu lernen, die räumlich zwar nahe, aber doch vielleicht wenig vertraut sind.
Die Wege, auf denen sie durch die Ausstellung wanderten, folgten somit eher den Pfaden der spontanen Assoziation, als denen einer rigiden Chronologie.
Überdies konnten manche Bereiche des Stollensystems im Rahmen dieser Ausstellung erstmals seit 58 Jahren wieder betreten werden.
www.graz03.atVisitors moved freely in any direction - as through the meanderings of the brain - in order to re-encounter well-known but almost forgotten and perhaps even repressed material, and also to get to know aspects of the city which, though spatially near, were perhaps not so familiar.
The paths along which they wandered followed more the paths of free association than those of a rigid chronology.
Moreover, the exhibition made it possible for some parts of the tunnel system to be revisited for the first time in 58 years.
www.graz03.atDie Faktenlage im Fall der Krebsuntersuchung von Dr. Gerd Oberfeld Dr. Gerd Oberfeld konnte dem Gericht keine Beweise vorlegen, wohingegen mobilkom austria die Existenz einer C-Netz-Anlage im Raum Vasoldsberg / Hausmannstätten klar widerlegen konnte.
Dazu zählen die offiziellen Aufzeichnungen in den historischen Daten der Post- und Telegraphendirektion, drei eidesstattliche Erklärungen von sachverständigen Zeitzeugen und eine amtliche Chronologie dieses Standortes (“Wählamtsmappe”).
Außerdem bestätigt ein Schreiben des Bundesministeriums für Verkehr, Innovation und Technologie (BMVIT) an das Bundesministerium für Gesundheit, Jugend und Familie (BMGFJ), dass es keine C-Netz-Anlage im Raum Vasoldsberg/Hausmannstätten gegeben hat. mobilkom austria konnte schließlich außerdem ein Luftbild vorlegen, das 1989 vom Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen aufgenommen wurde.
www.a1.netThe Evidence in the Case of the Cancer Study by Dr. Gerd Oberfeld Dr. Gerd Oberfeld could present no evidence to the court, whereas mobilkom austria was able to clearly disprove the existence of a C-Network base station in the Vasoldsberg / Hausmannstätten area.
The evidence included the official records in the historical data of the Postal and Telegraph Directorate, three sworn statements from expert witnesses and an official chronology of this site (“Telephone Exchange File”).
In addition, a letter from the Federal Ministry for Transport, Innovation and Technology (BMVIT) to the Federal Ministry of Health, Youth and Family (BMGFJ) confirms that there was never a C-Network facility in the Vasoldsberg/Hausmannstätten area. mobilkom austria was also able to present an aerial photograph taken in 1989 by the Federal Office for Metrology and Surveying.
www.a1.net( 1692 ) zwischen höherer und niederer Mathematik.
Zur höheren Mathematik rechnete er die Kosmographie, Astronomie, Astrologie, Chronologie und Geographie, zur niederen die Geodäsie, Mechanik, Akustik und Optik, die Hydraulik, Pneumatik, Pyrotechnik sowie militärische Baukunst und Taktik.
Elementare Algebra und Geometrie zählten als mathesis pura zu beiden Disziplinen.
www.uni-kiel.de( 1692 ), Rehyer differentiated between higher and lower Mathematics.
He considered cosmography, astronomy, astrology, chronology and geography as higher Mathematics, and geodesy, mechanics, acoustics and optics, hydraulics, pneumatics, pyrotechnics as well as military architecture and tactics as lower Mathematics.
Elementary algebra and geometry were counted in both disciplines as mathesis pura.
www.uni-kiel.deArbeitskonflikt beim Teheraner Busunternehmen
Arbeitskonflikt beim Teheraner Busunternehmen Information und Chronologie der Ereignisse im Zusammenhang mit dem Arbeitskonflikt beim Teheraner Busunternehmen
*
www.itfglobal.orgTehran Bus Dispute
Tehran Bus Dispute Information and a chronology of events regarding the Tehran Bus Dispute
*
www.itfglobal.orgIch glaube, wir sind damals an dem Punkt angekommen, der uns die Legitimität dieser Kunstform gab.
Wie gesagt, ich kenne die genaue Chronologie meines ersten Kontakts mit der Ars Electronica nicht genau, das ist etwas in der Zeit verloren gegangen.
Jedenfalls hat 1982 Robert Adrian X ein privates Netzwerk für seine Performance „The World in 24 Hours“ aufgebaut und 24 KünstlerInnen auf der ganzen Welt mit der Stadt Linz verknüpfte.
www.aec.atI think we really moved into a stage that gives the legitimacy for this art form.
Concerning my first contact with Ars Electronica I don’t know the actual chronology at all, it has a bit lost in time.
In 1982 Robert Adrian X established a private network for his performance called „The World in 24 Hours“ and he connected 24 artists around the world with the city of Linz.
www.aec.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.