Übersetzungen für „Datsche“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

Dat·sche <-, -n> [ˈdatʃə] SUBST f regional

Datsche

da[t]cha

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er umwirbt sie weiter, und über Silvester fahren sie in seine Datsche und schlafen miteinander.

de.wikipedia.org

So konnten im Schnee in der Nähe seiner Datsche Blutspuren und in einiger Entfernung auch der Schulranzen des Kindes gefunden werden.

de.wikipedia.org

Eigentum konnte deshalb an Gebrauchsgegenständen, an Hausrat oder an einem Wohnhaus (Datsche) bestehen, durfte aber nicht zur Erwerbsquelle werden.

de.wikipedia.org

Der Entzug der Datsche galt als erstes Anzeichen für den bevorstehenden Fall in Ungnade.

de.wikipedia.org

Eine Datsche (eingedeutscht aus) ist ein Grundstück mit einem Garten- oder Wochenendhaus, das der Freizeit und der Erholung dient und Hobbygärtnerei ermöglicht.

de.wikipedia.org

Ab 1967 erlaubte es die Einführung der Fünftagewoche und ab den 1970er Jahren die verbreitete Verwendung von Privatautos den Menschen, mehr Zeit auf der Datsche zu verbringen.

de.wikipedia.org

Die Datsche war ein Holzbau, brannte 1974 ab, wurde 1976 mit Ziegelsteinen in der ursprünglichen Form wieder aufgebaut und wurde 2014 durch Brand wieder beschädigt.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Entstalinisierung ab 1953 wurden Anstrengungen unternommen, die 25 Quadratmeter Wohnfläche umfassende Standard-Datsche mit Veranda weiteren Bevölkerungsschichten zugänglich zu machen.

de.wikipedia.org

Die Datsche, in der der Einstieg zum Tunnel erfolgen sollte, war bewohnt und die Bewohner waren nicht an einer Flucht interessiert.

de.wikipedia.org

Von den vielen Besuchern auf seiner Datsche fühlte er sich zunehmend belästigt, hinzu kamen die immer öfter auftretenden Hustenanfälle, Schweißausbrüche und Atembeschwerden.

de.wikipedia.org