-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Dringlichkeit“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Dring·lich·keit <-> SUBST f kein Pl
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
2 ) ZUSAMMENFASSUNG
In ihrer Stellungnahme vom Juli 1997 gelangte die Europäische Kommission zu der Einschätzung, dass Estland mittelfristig den Anforderungen der Europäischen Union im audiovisuellen Bereich genügen dürfte, sofern die notwendigen rechtsetzenden Maßnahmen mit der gebotenen Dringlichkeit vorangetrieben und von den notwendigen Strukturanpassungen der Industrie begleitet werden.
Im Bericht vom November 1998 wurde jedoch festgestellt, dass auf diesem Gebiet keinerlei Fortschritte zu verzeichnen waren.
europa.eu2 ) SUMMARY
In its July 1997 opinion, the European Commission expressed the view that, provided the necessary legislative measures were pursued with sufficient urgency and were accompanied by the necessary structural adjustment of the industry, Estonia should be able to meet EU requirements in the medium term.
However, the November 1998 report noted that no progress had been made in this sector.
europa.eu( 4 ) Anträge, welche nach der festgesetzten Frist eingehen und nicht auf der Tagesordnung stehen, können nur nach schriftlicher Einbringung beim Versammlungsleiter als Dringlichkeitsanträge mit Zweidrittelmehrheit zur Beantragung und Abstimmung zugelassen werden.
Über die Dringlichkeit ist zu entscheiden, nachdem der Antragsteller diese begründet und die Delegierten Gelegenheit zur Stellungnahme hatten.
(5)Dringlichkeitsanträge auf Satzungsänderung oder Auflösung des Verbandes sind unzulässig.
www.ivv-web.org( 4 ) Motions, received after the appointed time and not included in the agenda may only be allowed if given to the chairperson in written form as urgent motions with a two-thirds majority vote regarding move and voting.
Urgency will be determined after the petitioner substantiated the motion and the delegates had a chance to make a statement.
(5)Urgent motions on altering the statutes or dissolution of the association are inadmissible.
www.ivv-web.org"
Die Häufigkeit und Dringlichkeit, mit der Begriffe wie „Nachhaltigkeit“ oder „Zukunftsfähigkeit“ in gesellschaftlichen Debatten verwendet werden, markiert offenbar die Sehnsucht danach, über verlässliche Handlungsvorgaben und Richtlinien im Umgang mit natürlichen Ressourcen zu verfügen, die Umweltprobleme und -risiken verhindern bzw. reduzieren helfen.
Wenn jedoch die Bewirtschaftung und Gestaltung natürlicher Ökosysteme stets von Risiken und Unsicherheiten geprägt ist, stellt sich die Frage, wie damit in konkreten Entscheidungszusammenhängen umgegangen wird.
www.ife.uni-freiburg.deCurrent final thesis topics 2012 within the framework of the research project “ Unpredictable Environment – Dealing with Uncertainty and Ignorance ”
The frequency and urgency with which terms such as “sustainability” are used in social debate apparently marks a yearning for helping to prevent or reduce environmental problems by means of reliable prescriptions for action and guidelines in dealing with natural resources.
If however the management and composition of natural ecosystems is always characterized by risks and uncertainty, the question arises: how do we deal with concrete decision context?
www.ife.uni-freiburg.dePrinzipiell halten die Brasilianer Englisch für sehr wichtig ; nicht nur für die Arbeit, sondern auch im kulturellen Bereich Zudem ist Englisch im Fernsehen, in Markennamen und in der Werbung sehr weit verbreitet.
Da Brasilien in naher Zukunft sowohl die Weltmeisterschaft als auch die Olympischen Spiele zu Gast haben wird, erzeugt dies eine gewisse Dringlichkeit, Englisch sprechen zu können.
2009 waren 74 % der Fernsehkomödien bei Brasiliens wichtigsten Fernsehsendern und 85 % der im Fernsehen ausgestrahlten Kinofilme amerikanisch.
www.ef.deIn general, Brazilians recognize the importance of speaking English, not only for work, but also for cultural purposes, as English is everywhere in Brazil : on TV, in product names, and in advertising.
Brazil will soon host both the World Cup and the Olympic Games, and these events are providing a sense of urgency about learning to speak English.
In 2009, 74 % of the sitcoms shown on the main channels in Brazil and over 85 % of movies shown on TV were American.
www.ef.dePatienten, die Ordinationstermine vereinbart haben oder bei uns in laufender Behandlung sind bitten wir die Fragen während der Ordination und nicht per e-mail zu stellen !
Bitte beachten Sie, dass über e-mail keine Ordinationstermine vereinbart werden können, da wir Sie nach Dringlichkeit und entprechendem Krankheitsbild zu unterschiedlichen Zeiten und Terminen einteilen müssen um einen reibungslosen Ablauf ohne allzu große Wartezeiten gewährleisten zu können.
Bitte haben Sie Verständnis, dass Ihre mails je nach Arbeitsaufwand eventuell erst nach einiger Zeit beantwortet werden können.
www.knieprobleme.atIf you have a major medical issue, you can also contact us for information by e-mail.
Please note that via e-mail, no appointments can be made, as we need to arrange each case according to urgency and in consideration with the disease at different times and dates, in order to ensure a smooth process without excessive waiting times.
Please understand that your emails can possibly be answered only after some time, depending on the workload.
www.knieprobleme.atIn ihrer Stellungnahme vom Juli 1997 gelangte die Europäische Kommission zu der Einschätzung, dass über die Entwicklung der rechtlichen Lage im audiovisuellen Bereich in der Slowakei weitere Informationen erforderlich seien.
Sie bekräftigte gleichwohl, dass die Slowakei den Anforderungen der Gemeinschaft im audiovisuellen Sektor mittelfristig gerecht werden dürfte, sofern die nötigen rechtsetzenden Maßnahmen mit der gebotenen Dringlichkeit vorangetrieben und von der Industrie durch die erforderlichen strukturellen Anpassungen unterstützt würden.
Im Bericht vom November 1998 wurde festgestellt, dass die Slowakei zusätzliche Anstrengungen zur Anpassung der Rechtsvorschriften an den gemeinschaftlichen Besitzstand unternehmen müsse.
europa.euIn its Opinion of July 1997, the European Commission expressed the view that fuller information was required on the legislative situation in the audiovisual sector in Slovakia.
However, provided that the appropriate legislative measures were pursued with sufficient urgency and accompanied by the requisite structural adjustment of the industry, Slovakia should be able to meet EC requirements in the audiovisual sector in the medium term.
The November 1998 Report confirmed that Slovakia needed to make further efforts to align its legislation with the acquis.
europa.euMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.