-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „durchblutend“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
durch·blu·ten*1 [dʊrçˈblu:tn̩] VERB trans PHYSIOL
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Wann heilt ein Implantat ein und wann nicht ?
Eine Implantation kann dann fehlschlagen, wenn das Implantat nicht einwächst, es zu früh oder zu stark belastet wird oder der Knochen nur ungenügend durchblutet wird.
Vor allem Diabetiker und Raucher sind hier benachteiligt.
www.meinzahn.atBy which an Implantation may fail ?
An implantation may fail if the implant does not grow in, it is stressed too early or too strong, or the bone is insufficiently supplied with blood.
Notably diabetics and smokers here are disadvantaged.
www.meinzahn.atPhysical Theatre Training Experimentieren mit eigenen, expressiven Grenzerfahrungen In das Warm-Up des Trainings fließen Elemente des Yoga ein und Übungen für Atem, Energie und Stimme.
Unser Zentrum wird aktiviert und gestärkt, die Haut gut durchblutet, unsere Knochenstruktur und inneren Organe unter dem Einfluss der Schwerkraft bewußt wahrgenommen.
Die Gruppe wird ein Energie-Pool, aus dem sich expressive Lust, gegenseitiges Vertrauen und transparente Präsenz speisen.
www.impulstanz.comPhysical Theatre Training Experimenting with expressive experiences at your own edge Part of the warm-up are elements of Yoga and exercises for breath, energy and voice.
Our centre will be activated and strengthened, the skin well supplied with blood, our bone structure and inner organs consciously perceived under the influence of gravity.
The group becomes an energy pool, nourishing expressive pleasure, mutual trust and transparent presence.
www.impulstanz.comDiese Behandlung wird natürlich durch unseren Arzt im Institut durchgeführt.
Die Haut ist elastischer, besser durchblutet.
Der behandelte Bereich wirkt frischer, jünger und glatter.
www.fontainedejouvence.atNaturally, this treatment is carried out by our physician at the institute.
The skin is more elastic and better supplied with blood.
The treated area looks more fresh, young and smooth.
www.fontainedejouvence.atDie Gesundheit der Bandscheiben wird gewährleistet durch den permanenten Austausch von Nahrung und Abfallprodukten zwischen diesen und dem umgebenden Gewebe ; dies geschieht dank der wechselnden Druckverhältnisse innerhalb der Bandscheibe selber, erzeugt durch Kompression unter Last und Dekompression unter Entlastung.
Die Bandscheiben können nicht wie anderes Gewebe durchblutet werden, da ihr Innendruck viel höher ist als der Blutdruck.
www.atlantotec.comIntervertebral disks stay healthy by exchanging nutrition and waste products with the surrounding tissues ; thanks to internal pressure changes within the disk itself – conditions that are created through compression when loads are applied and through decompression when the strains are provided with relief.
Because their internal pressure is much higher than normal blood pressure, disks aren t supplied with blood like other tissue.
www.atlantotec.com3. Training für die Muskulatur.
Da der gesamte Körper auf dem swopper stets leicht in Bewegung ist, bleiben fast alle Muskelgruppen aktiv und gut durchblutet.
Der gesamte Bewegungsapparat wird gekräftigt und kann den Rücken besser aufrecht halten.
www.swopper.deTraining for the muscles.
Since your entire body is slightly in motion all the time on the swopper, practically all muscle groups remain active and well supplied with blood.
The entire musculoskeletal or locomotor system is strengthened and can better keep your back upright.
www.swopper.deNutzen Sie für die Zupfmassage das Dr.Hauschka Pflegeöl Schlehenblüten.
Die Kombination aus Massage und Öl durchwärmt die Haut, sie ist danach besser durchblutet und dadurch dehnfähiger.
Für die Zupfmassage nehmen Sie die oberste Hautschicht zwischen Daumen und Zeigefinger, heben sie leicht nach oben ab und lassen sie danach wieder los.
www.dr.hauschka-med.dePinching massage to reduce stretch marks Use Dr.Hauschka Blackthorn Body Oil for the pinching massage.
The combination of massage and oil thoroughly warms the skin, leaving it better supplied with blood and therefore more elastic.
For a pinching massage, take the top layer of skin between thumb and forefinger, lift it up slightly and then let go again.
www.dr.hauschka-med.deDaher sind oft bei kleinen Wundöffnungen Gelenke eröffnet, Knochen angefressen oder die Infektion hat sich den Sehnen entlang schon im Fuß ausgebreitet.
Diese Strukturen sind schlechter durchblutet und manchmal daher die Infektion mit Antibiotika allein nicht zu eliminieren.
Amputiert werden sollte immer erst dann, wenn die Durchblutung gut ist oder verbessert wurde und nicht weiter zu verbessern ist.
www.diabetec.deTherefore often joints are being disclosed by an open wound, bones are corroded or the infection has been spread all over the foot via the tendons.
Those structures are badly supplied with blood and as a matter of that some infection can´t be eliminated with antibiotics.
An amputation only should be done when the circulation is okay, has been improved and can´t be improved any further.
www.diabetec.deAußerdem erlebten die Neuntklässlerinnen, wie chirurgisches Personal mit Hilfe eines Tablets, ohne Instrumententisch chirurgische Werkzeuge und deren Anwendung im OP erlernen kann.
An gegenseitigen Aufnahmen mit einer Wärmebildkamera sahen die Schülerinnen, welche Körperareale stärker durchblutet und damit für ein Hauttransplantat besonders gut geeignet sind.
Die Mädchen hatten während ihres Rundgangs durch die Forschungseinrichtung sichtlich Spaß und staunten nicht schlecht, wie vielfältig anwendbar die Medizininformatik im Bereich der computerassistierten Chirurgie ist.
www.iccas.deIn addition, the ninth graders experienced how surgical staff can learn surgical tools and their application in the operating room without an instrument table, only by using a tablet.
On mutual recordings with a thermal imaging camera the girls found out, which body areas are better supplied with blood and thus particularly well suited for skin transplants.
The female pupils obviously had a lot of fun during their tour through the research center and were quiet amazed about the variety of applications of medical computer science in the field of computer-assisted surgery.
www.iccas.deDaraus den Rückschluss auf die Durchblutung als Ursache zu ziehen, ist aber falsch.
Tatsächlich ist bei Betroffenen nämlich gerade die reduzierte Anzahl an Haaren bzw. Haarwurzeln der Grund dafür, dass die Kopfhaut weniger intensiv durchblutet werden muss.
Massagen oder andere Maßnahmen zur Durchblutungssteigerung können Haarausfall nicht stoppen.
www.haarestattglatze.comBut it is erroneous to conclude that the blood flow is the cause.
In fact, the reduced number of hairs or hair roots among those affected is exactly the reason that the scalp has to be less intensively supplied with blood.
Massages or other measures to increase blood flow cannot stop hair loss.
www.haarestattglatze.comWann heilt ein Implantat ein und wann nicht ?
Eine Implantation kann dann fehlschlagen, wenn das Implantat nicht einwächst, es zu früh oder zu stark belastet wird oder der Knochen nur ungenügend durchblutet wird.
Vor allem Diabetiker und Raucher sind hier benachteiligt.
www.meinzahn.atBy which an Implantation may fail ?
An implantation may fail if the implant does not grow in, it is stressed too early or too strong, or the bone is insufficiently supplied with blood.
Notably diabetics and smokers here are disadvantaged.
www.meinzahn.atPhysical Theatre Training Experimentieren mit eigenen, expressiven Grenzerfahrungen In das Warm-Up des Trainings fließen Elemente des Yoga ein und Übungen für Atem, Energie und Stimme.
Unser Zentrum wird aktiviert und gestärkt, die Haut gut durchblutet, unsere Knochenstruktur und inneren Organe unter dem Einfluss der Schwerkraft bewußt wahrgenommen.
Die Gruppe wird ein Energie-Pool, aus dem sich expressive Lust, gegenseitiges Vertrauen und transparente Präsenz speisen.
www.impulstanz.comPhysical Theatre Training Experimenting with expressive experiences at your own edge Part of the warm-up are elements of Yoga and exercises for breath, energy and voice.
Our centre will be activated and strengthened, the skin well supplied with blood, our bone structure and inner organs consciously perceived under the influence of gravity.
The group becomes an energy pool, nourishing expressive pleasure, mutual trust and transparent presence.
www.impulstanz.comDiese Behandlung wird natürlich durch unseren Arzt im Institut durchgeführt.
Die Haut ist elastischer, besser durchblutet.
Der behandelte Bereich wirkt frischer, jünger und glatter.
www.fontainedejouvence.atNaturally, this treatment is carried out by our physician at the institute.
The skin is more elastic and better supplied with blood.
The treated area looks more fresh, young and smooth.
www.fontainedejouvence.atDie Gesundheit der Bandscheiben wird gewährleistet durch den permanenten Austausch von Nahrung und Abfallprodukten zwischen diesen und dem umgebenden Gewebe ; dies geschieht dank der wechselnden Druckverhältnisse innerhalb der Bandscheibe selber, erzeugt durch Kompression unter Last und Dekompression unter Entlastung.
Die Bandscheiben können nicht wie anderes Gewebe durchblutet werden, da ihr Innendruck viel höher ist als der Blutdruck.
www.atlantotec.comIntervertebral disks stay healthy by exchanging nutrition and waste products with the surrounding tissues ; thanks to internal pressure changes within the disk itself – conditions that are created through compression when loads are applied and through decompression when the strains are provided with relief.
Because their internal pressure is much higher than normal blood pressure, disks aren t supplied with blood like other tissue.
www.atlantotec.com3. Training für die Muskulatur.
Da der gesamte Körper auf dem swopper stets leicht in Bewegung ist, bleiben fast alle Muskelgruppen aktiv und gut durchblutet.
Der gesamte Bewegungsapparat wird gekräftigt und kann den Rücken besser aufrecht halten.
www.swopper.deTraining for the muscles.
Since your entire body is slightly in motion all the time on the swopper, practically all muscle groups remain active and well supplied with blood.
The entire musculoskeletal or locomotor system is strengthened and can better keep your back upright.
www.swopper.deNutzen Sie für die Zupfmassage das Dr.Hauschka Pflegeöl Schlehenblüten.
Die Kombination aus Massage und Öl durchwärmt die Haut, sie ist danach besser durchblutet und dadurch dehnfähiger.
Für die Zupfmassage nehmen Sie die oberste Hautschicht zwischen Daumen und Zeigefinger, heben sie leicht nach oben ab und lassen sie danach wieder los.
www.dr.hauschka-med.dePinching massage to reduce stretch marks Use Dr.Hauschka Blackthorn Body Oil for the pinching massage.
The combination of massage and oil thoroughly warms the skin, leaving it better supplied with blood and therefore more elastic.
For a pinching massage, take the top layer of skin between thumb and forefinger, lift it up slightly and then let go again.
www.dr.hauschka-med.deDaher sind oft bei kleinen Wundöffnungen Gelenke eröffnet, Knochen angefressen oder die Infektion hat sich den Sehnen entlang schon im Fuß ausgebreitet.
Diese Strukturen sind schlechter durchblutet und manchmal daher die Infektion mit Antibiotika allein nicht zu eliminieren.
Amputiert werden sollte immer erst dann, wenn die Durchblutung gut ist oder verbessert wurde und nicht weiter zu verbessern ist.
www.diabetec.deTherefore often joints are being disclosed by an open wound, bones are corroded or the infection has been spread all over the foot via the tendons.
Those structures are badly supplied with blood and as a matter of that some infection can´t be eliminated with antibiotics.
An amputation only should be done when the circulation is okay, has been improved and can´t be improved any further.
www.diabetec.deAußerdem erlebten die Neuntklässlerinnen, wie chirurgisches Personal mit Hilfe eines Tablets, ohne Instrumententisch chirurgische Werkzeuge und deren Anwendung im OP erlernen kann.
An gegenseitigen Aufnahmen mit einer Wärmebildkamera sahen die Schülerinnen, welche Körperareale stärker durchblutet und damit für ein Hauttransplantat besonders gut geeignet sind.
Die Mädchen hatten während ihres Rundgangs durch die Forschungseinrichtung sichtlich Spaß und staunten nicht schlecht, wie vielfältig anwendbar die Medizininformatik im Bereich der computerassistierten Chirurgie ist.
www.iccas.deIn addition, the ninth graders experienced how surgical staff can learn surgical tools and their application in the operating room without an instrument table, only by using a tablet.
On mutual recordings with a thermal imaging camera the girls found out, which body areas are better supplied with blood and thus particularly well suited for skin transplants.
The female pupils obviously had a lot of fun during their tour through the research center and were quiet amazed about the variety of applications of medical computer science in the field of computer-assisted surgery.
www.iccas.deDaraus den Rückschluss auf die Durchblutung als Ursache zu ziehen, ist aber falsch.
Tatsächlich ist bei Betroffenen nämlich gerade die reduzierte Anzahl an Haaren bzw. Haarwurzeln der Grund dafür, dass die Kopfhaut weniger intensiv durchblutet werden muss.
Massagen oder andere Maßnahmen zur Durchblutungssteigerung können Haarausfall nicht stoppen.
www.haarestattglatze.comBut it is erroneous to conclude that the blood flow is the cause.
In fact, the reduced number of hairs or hair roots among those affected is exactly the reason that the scalp has to be less intensively supplied with blood.
Massages or other measures to increase blood flow cannot stop hair loss.
www.haarestattglatze.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.