-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Glückstadt liegt in dem Teil der Marschen, der als letztes größeres Gebiet der Elbe abgerungen wurde :
1614 beschloss der dänische König, der auch Herzog von Schleswig und Holstein war, die "Wildnis", wie dieses von dem kleinen Rhin-Fluss durchschnittene Gebiet etwa 50 km elbabwärts von Hamburg noch heute genannt wird, einzudeichen.
www.glueckstadt-tourismus.deGlückstadt is located in the last large part of the marshlands that was won from the Elbe :
in 1614, the King of Denmark, who was also the Duke of Schleswig and Holstein, decided to tame the ‘wilderness’ (‘Wildnis’ in German), as this area is still called, with dykes.
www.glueckstadt-tourismus.deAuch verlief damals das Hauptfahrwasser noch dicht unterhalb des holsteinischen Ufers, so dass der Schiffsverkehr von hier aus kontrolliert und beherrscht werden konnte.
Im November 1615 war die Wildnis eingedeicht.
Wenige Monate später stand schon ein "kleines Stetlein", und der erste Plan einer idealen "Stadt und Festung" wurde angefertigt.
www.glueckstadt-tourismus.deWhat ’s more, the main shipping channel back then was still rather close to the riverbank on the side of Holstein so that any shipping traffic could be controlled and governed from the town.
In November 1615, the wilderness was finally surrounded by dykes.
A few months later, there was already a ‘kleines Stetlein’ (little town) and the first plans for the ideal ‘town and fortress’ were made.
www.glueckstadt-tourismus.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.