Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „einstreuen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

ein|streu·en VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. einstreuen (einflechten):

etw [in etw Akk] einstreuen
to work sth in[to sth]
Zitate in ein Vortrag einstreuen
to sprinkle a lecture with quotations
geschickt eingestreute Bemerkungen
shrewdly placed remarks

2. einstreuen (ganz bestreuen):

etw [mit etw Dat] einstreuen
to scatter [or strew] sth [with sth]
die Rasenfläche mit Dünger einstreuen
to scatter [or strew] fertilizer on the lawn

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Zitate in ein Vortrag einstreuen
to sprinkle a lecture with quotations
die Rasenfläche mit Dünger einstreuen
to scatter [or strew] fertilizer on the lawn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Unter seinen Lauten ist ein weinerlicher tchiyr-Ton, den er auch in seine Lieder einstreut.
de.wikipedia.org
Eine rhythmische Steigerung ergibt sich durch die 32stel-Figuren, die zunächst ab Takt 47 locker eingestreut sind und in den Schlusstakten gehäuft auftreten.
de.wikipedia.org
Die gerodete Fläche wurde mit Heidekraut aus der Senne eingestreut.
de.wikipedia.org
In die blassgrüne Farbe sind purpurfarbene Flecke eingestreut.
de.wikipedia.org
Oft sind auch Vocals eingebaut und es werden zufällige Soundeffekte (Extraclaps, Snare usw.) eingestreut.
de.wikipedia.org
Im Schutzgebiet kommen die für Mittelgebirgslandschaften typischen extensiv genutzten Bergwiesen vor, in denen Borstgrasrasen und stellenweise grundwasserbeeinflusste, staunasse Bereiche eingestreut sind.
de.wikipedia.org
Der Ruf besteht aus einer Reihe von hellklingenden Tönen, in die harsches Trällern sowie piepsige Töne eingestreut werden.
de.wikipedia.org
Viele kulturgeschichtliche, naturwissenschaftliche, ethnographische und geographische Angaben waren eingestreut.
de.wikipedia.org
Die Oberseite ist mit harschem dunkelbraunem Fell bedeckt, in das mehrere schwarze Haare eingestreut sind.
de.wikipedia.org
Zwischen den Traufseitbauten werden Giebel und Zwerchhäuser eingestreut.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"einstreuen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"einstreuen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste