Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Erzherzog“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Erz·her·zog(in) [ˈɛrtshɛrtso:k, ˈɛrtshɛrtso:gɪn] SUBST m(f)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In der interdisziplinären Dauerausstellung können unterschiedlichste Stücke bestaunt werden :

während der geologische Bereich eine auf Erzherzog Johann zurückgehende Mineralien-Sammlung und die Entwicklung der Steiermark seit der Urzeit in spektakulären Bildern zeigt, wartet der biologische Schwerpunkt mit atemberaubenden Präparaten verschiedenster Lebewesen auf.

Nach 1 ½ ebenso lehrreichen wie beeindruckenden Stunden, stand im Anschluss an die Führung ein gemütliches Get-Together mit Buffet auf dem Programm, bei dem die gesammelten Eindrücke angeregt diskutiert wurden.

de.cint.at

In a multi-disciplinary permanent exhibition of biological and geographic sampels, the museum gives an overview over hundreds of millions of years.

A mineral collection traced back to archduke Johann could be marveled by the participants as well as some stunning anatomical preparations of all kinds of animals and impressive pictures of Styria from prehistoric times up to today.

After 1 ½ hours of amazing exhibits, a buffet invited the partaking expatriates to network and to recall their impressions.

de.cint.at

.

Erzherzog Albrecht, der auf dem großen Gemälde in diesem Raum bei seinem letzten Manöver dargestellt ist, ließ das Zimmer 1867 neu gestalten.

Mit einer Kapazität von bis zu 50 Personen in Galabestuhlung kann das Rokokozimmer der Damenseite bei großen Abendveranstaltungen als Erweiterung des Musensaals oder des Audienzzimmers dienen.

www.albertina.at

The Rococo Room in the Ladies ’ Wing is the only stateroom decorated in 19th century Neo-Rococo. Archduke Albrecht had the room redone in this style in 1867.

In a large painting on the wall, the archduke is shown taking part in his last military manoeuvre.

The Rococo Room seats 50 dinner guests.

www.albertina.at

Mausoleum Erzherzog Johann - Schenna

Es entstand im 19. Jahrhundert als Grabstätte für die Familie von Erzherzog Johann.

RSS - Feed

www.burggrafenamt.com

Mausoleum at Scena - Merano and surroundings - Italy

It has been established in the 19th century as gravesite for the family of archduke Johann.

RSS - Feed

www.burggrafenamt.com

Um 1760 wurde das Palais umgebaut.

Im 19. Jh. Eigentum des österreichischen Erzherzogs Rainer und seiner Enkelin, der Fürstin von Campofranco.

Palais Menz

www.bolzano.net

Palais Campofranco was the medieval residence of Florentine bankers Cocci - Botsch ( 1760 ).

In the 19th century Palais Campofranco became the residence of the archduke Rainer of Austria and of his granddaughter, Princess of Campofranco.

Palais Menz

www.bolzano.net

Schloss Ambras, weithin sichtbar oberhalb von Innsbruck gelegen, zählt zu den bedeutendsten Sehenswürdigkeiten der Landeshauptstadt.

Seine kulturhistorische Bedeutung ist untrennbar mit der Persönlichkeit Erzherzog Ferdinands II. ( 1529-1595 ) verbunden, der als echter Renaissancefürst die Künste und Wissenschaften förderte.

Der Barockbau des Dom zu St. Jakob wurde von 1717 - 24 anstelle älterer Kirchen erbaut.

www.hotel-neue-post.at

Ambras castle above Innsbruck, from far visible, is one of the most meaningful sights in the capital city.

Its culture-historical meaning is not to take apart from the personality of archduke Ferdinand II ( 1529 - 1595 ), who was a real renaissance prince and so promoted art and science.

The baroque building of the St. James cathedral was built from 1717 - 1724 instead of 24 older churches.

www.hotel-neue-post.at

Taler, Wien, Ferdinand I. ( 1521 bis 1564 )

Kern der Münzreform von Erzherzog Sigmund von Tirol war die Prägung des „ Guldiners “ 1486.

Die neue Münze wurde auch unter den Bezeichnungen „ Guldengroschen “ oder – nach ihrem Gewicht ( 1 Unze = 31,5 g ) – „ Unzialis “ in größeren Mengen ausgeprägt.

www.oenb.at

Thaler coin, Vienna, Ferdinand I ( 1521 to 1564 )

The Tyrolean archduke ’ s coinage reform centered on the issue of a guldiner in 1486.

Large quantities of the new coin, also known as a guldengroschen or as unzialis because of its weight ( 1 ounce, or 31.5 grams ), were struck.

www.oenb.at

Am Altar befindet sich das berühmte Mariahilfbild von Lukas Cranach d.Ä.

Das Grabmal von Erzherzog Maximillian III. dem Deutschmeister von Caspar Gras stammt aus dem Jahre 1620.

Das Prämonstratenser Chorherren Stift Wilten liegt am Fuße des Bergisel.

www.hotel-neue-post.at

picture from Lucas Cranach the Elder.

The thumb of archduke Maximilan III was built from Caspar Gras in the year of 1620.

The monastery Wilten is on the ground of Bergisel.

www.hotel-neue-post.at

1800 übernahmen das Schloss die Edlen von Unterrichter den herrschaftlichen Ansitz.

51 Jahre später verkauften Sie dieses aber an Erzherzog Rainer von Österreich, Vizekönig in Lombardei-Venetien.

Seine Enkelin Maria Raineria Lucchesi Palli, Fürstin von Campofranco, ließ den Ansitz zwischen 1900 und 1902 zu einem Schloss umbauen.

www.kalterersee.com

In 1800 the aristocrats von Unterrichter assumed the residence.

About 51 years later they sold it to the archduke Rainer von Österreich, vice emperor in Lombardy-Venetia.

His granddaughter Maria Reineria Lucchesi Palli, countess of Campofranco, had the residence transformed into a castle.

www.kalterersee.com

, der acht Jahre anhielt.

In jedem ihrer Briefe an Walpurga brachte die Erzherzogin ihre Liebe zu Tirol und seinen "frommen und getreuen" Bewohnern zum Ausdruck und auch ihre Sehnsucht, das geliebte Land wiederzusehen.

www.hall-wattens.at

and it lasted eight years.

In all of her letters to Walpurga, the archduchess expressed her love of the Tyrol and its "pious and devoted" inhabitants and also her desire to revisit this much-loved region again.

www.hall-wattens.at

Sie reichen von Glückwünschen zum Geburtstag oder zum Neuen Jahr, heimlichen Botschaften zwischen Liebenden durch die Blumensprache, bis hin zu Rätseln ( Rebus, Akrostichon, Trompe-l ‘ Œil ), sie zeigen schwarze Silhouetten und farbige Portraits, religiöse und mythologische Darstellungen, die Schönheiten und Sehenswürdigkeiten der Städte aber auch Schlachten und Zerstörungsszenen.

Sonderanfertigungen schließlich erinnern an ein Gartenfest oder ein Privathaus und widmen sich tagesaktuellen Ereignissen wie der Hochzeit einer Erzherzogin mit dem Kronprinzen von Brasilien.

Zwischen allem schweben Musen und Putti, auch eine junge Hexe fliegt auf ihrem Besen vorüber.

www.smkp.de

The motifs comprise greetings for a birthday or the New Year, flower arrangements as secret messages among lovers, riddles, trompe-l ’ œils, Silhouette and colour portraits, religious and mythological scenes, the beauty and attractions of cities, but also scenes of battles and destruction.

Special orders may commemorate a garden party or a private home, and are dedicated to recent events such as the wedding of an archduchess to the crown prince of Brazil.

Muses and putti are floating and a young witch passes by on her broom.

www.smkp.de

Dort lernte sie die Bognerwirtin und ihre damals 22-jährige Tochter kennen und schätzen.

Die Erzherzogin und ihre Hofdamen waren entzückt von Walpurgas Anmut, Heiterkeit und geistlichem Mutterwitz.

www.hall-wattens.at

There she got to know and admire the landlady at the Bogner and her 22-year-old daughter.

The archduchess and her court retinue were enraptured by Walpurga's grace, humour and spiritual commonsense.

www.hall-wattens.at

In Rom arbeitete mit Vincenzo Camuccini ( 1771-1844 ) der bedeutendste italienische Maler des Klassizismus aus der Mengs-Nachfolge ; als Hauptvertreter in der Toskana gilt Pietro Benvenuti ( 1769-1844 ) . Antonio Canova ( 1757-1822 ) war in der klassizistischen, antikisierend-idealen Skulptur Italiens führend.

In der Grabmalskunst wirkte er durch die Integration ägyptischer Motive ( Pyramide ), etwa im " Grabmal der Erzherzogin Maria Christina " in der Wiener Augustinerkirche ( 1798-1805 ), prägend.

www.kettererkunst.de

Antonio Canova ( 1757-1822 ) was the leading classicist sculptor, his works idealizing the classical era.

Integrating Egyptian motifs ( pyramids ), for instance in the tomb of archduchess Maria Christina in St. Augustine s church in Vienna ( 1798-1805 ), his works shaped tomb art.

www.kettererkunst.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Erzherzog" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文