-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Erziehungszeit“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Zuordnung kann rückwirkend nur für höchstens 2 Kalendermonate vor Abgabe der Erklärung erfolgen.
Anderenfalls wird die Erziehungszeit automatisch der Mutter zugerechnet.
Weitere Informationen sind beim zuständigen Rentenversicherungsträger zu erfragen bzw. in Form der kostenlosen Broschüre „Kindererziehung – Plus für die Rente“ (www.deutsche-rentenversich... erhältlich.
www.uni-stuttgart.deRetroactively, such an assignment can only be made for a maximum of two months prior to giving such a declaration.
Otherwise the child-raising period will automatically be taken into account for the mother.
You can get further information at the respective pension insurance institute or in the cost-free brochure „Kindererziehung – Plus für die Rente“ (“Child-raising – a plus for the pension”) (www.deutsche-rentenversich...
www.uni-stuttgart.deAls Teil seines Gleichstellungskonzeptes verfolge das Institut unter anderem „ neue Wege in der Nachwuchsförderung und der Berufungsstrategie “, um die Chancen von Wissenschaftlerinnen auf Führungspostitionen zu verbessern, heißt es in der Begründung der Jury.
Ausdruck der Familienfreundlichkeit des Instituts sei zudem die wachsende Zahl von Frauen und Männern, die Erziehungszeit in Anspruch nehmen.
Weblink zu Total E-Quality Deutschland e.V.: http://www.total-e-quality.de/
www.pik-potsdam.deAs part of the gender equality concept, for one the institute pursued “ new ways in promoting young scientists and appeal procedures ” to improve the opportunities of female scientists for leading positions, states the jury.
The increasing number of women and men that make use of their entitlement of parental leave moreover expressed the family-friendliness of the institute.
Weblink to Total E-Quality Deutschland e.V.: http://www.total-e-quality.de/
www.pik-potsdam.de„ Ich bin gelernte Bäckereifachverkäuferin.
Nach der Erziehungszeit wollte ich 2008 wieder ins Berufsleben einsteigen – vor allem, weil mir der Umgang mit Kunden schon immer lag.
Im November 2008 bin ich schließlich bei Tchibo gestartet – als Aushilfe für die Weihnachtszeit.
www.tchibo.com“ I ’ m a qualified bakery sales assistant.
After my parental leave I wanted to go back to work in 2008 - mainly because I ’ ve always liked dealing with customers.
In November 2008 I finally started at Tchibo – as a temp to help out during the Christmas season.
www.tchibo.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.