-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Gegenwärtigkeit“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Schattentheatergestalten tauchen aus dem Dunkel auf ans Licht – und im Licht :
ein spielendes Kind, das nur die Gegenwart kennt und in ihr die wunderbare Gegenwärtigkeit von allem.
Ein Film über Licht, Sehen und Wahrnehmung.
www.swissfilms.chA play of shadowy figures emerges from the darkness towards the light, into the light :
a playing child that knows only the present and in it recognises the wonderful “now” in which all things exist.
A film about light, seeing and perception.
www.swissfilms.chDabei findet eine Enthüllung, eine Erhellung statt.
Das Unsichtbare erhält materielle Gegenwärtigkeit.
Die Ausstellung wird im Anschluss im nbk – Neuer Berliner Kunstverein in kleinerem Umfang gezeigt.
www.lentos.atAt the same time, an unveiling, an illumination takes place.
The invisible is imbued with a material presence.
The exhibition will subsequently be shown at nbk. Neuer Berliner Kunstverein in a smaller version.
www.lentos.atDer Bedeutungsgewinn, der diesem Werk so lange Zeit nach seinem Entstehen nun beigemessen wird, begründet seine Aktualität im Hier und Jetzt.
Kaum etwas ehrt so sehr, vor allem die Kunst und das Design, wie der Status unmittelbarer Gegenwärtigkeit.
Das so Ausgezeichnete kann also seit seinem Bestehen zumindest auf zwei Phasen von hoher zeitgenössischer Akzeptanz verweisen.
www.kiesler.orgThe gain in meaning that is now being attached to this work so many years after its creation is justified by its topical relevance in the here and now.
Nothing is quite as flattering, above all in art and design, as the status of immediate presence.
That which is distinguished thus boasts at least two phases of great contemporary acceptance since it came into existence.
www.kiesler.orgMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.