-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Gestagen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Ges·ta·gen <-s, -e> [gɛstaˈge:n] SUBST nt
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Das Implantat wirkt bis zu 5 Jahren und muss, wie die Spirale, von einem Arzt eingesetzt werden.
3-Monats-Spritzen / Hormonelle Verhütungsspritzen Alle drei Monate wird Gestagen in das Gesäß als so genannte "Depot-Spritze" injiziert und verhindert den Eisprung.
www.patentex.comThe implant acts up to five years and like the coil, has to be inserted by a doctor.
Three-month injections / injectable hormonal contraceptives Every three months a gestagen is injected into the buttock as a so-called "depot" injection and prevents egg release.
www.patentex.comDauerhafter Schutz
Pille und Mini-Pille Die Pille und die Mini-Pille sind hormonale Verhütungsformen, die mittels synthetisch erzeugter Sexualhormone, Östrogen und Gestagen, wirken.
Die beiden Hormone in der Pille verhindern die Reifung der Eizellen und den Eisprung und verändern die Viskosität des Schleims im Gebärmutterkanal.
www.patentex.comPermanent protection
Pills and mini-pills The pill and the mini-pill are hormonal contraception forms that act via synthetically produced sexual hormones, estrogen and gestagen.
The two hormones in the pill inhibit the maturation of the egg cells and egg release, and alter the viscosity of the mucus in the uterine canal.
www.patentex.comDie Pille muss täglich eingenommen werden, gewöhnlich mit einer pillenfreien Pause von 7 Tagen.
Die Mini-Pille enthält nur ein Gestagen.
Auch hier ist die Gebärmutterschleimhaut dünner, und das Zervixsekret ist dickflüssiger.
www.patentex.comThe pill has to be taken daily, usually with a pill-free break of 7 days.
The mini-pill contains a gestagen only.
Here too, the lining of the womb is thinner, and the mucus at the neck of the womb is more viscous.
www.patentex.comHormonimplantate Bei Hormonimplantaten wird ein kleines Stäbchen mit einer langsamen Hormonabgabe direkt unter die Haut des Oberarms eingesetzt.
Von dort aus wird Gestagen in kleinen Mengen an den Körper abgegeben.
Die Wirkung ist ähnlich wie die der Minipille.
www.patentex.comHormonal implants With hormonal implants, a small rod with a slow-release hormone is implanted just under the skin of the upper arm.
From there the gestagen is released in small amounts into the body.
The action is similar to that of the mini-pill.
www.patentex.comEIERSTÖCKE ( OVARIEN )
Ca. 2 cm große, paarig angelegte Organe der Frau, in denen Eizellen produziert werden, außerdem bilden die Eierstöcke Östrogen und Gestagen.
hinauf zur Übersicht
www.wunschbaby.atOVARIES
Pair female organs, ca 2 cm big, where egg cells are produced. They are composed of estrogen and gestagen.
Up to overview
www.wunschbaby.at105-6 ).
Die Inzidenz thromboembolischer Komplikationen wird für orale Kontrazeptiva der 2. Generation auf 20/100.000 Frauenjahre geschätzt und für solche der 3. Generation auf 30-40/ 100.000 Frauenjahre.1 Für "Antibabypillen" mit dem erstmals 2000 zugelassenen Gestagen Drospirenon (in YASMIN u.a.;
www.arznei-telegramm.de105-6 ).
An incidence of thromboembolic complications of 20/100.000 woman-years is estimated for second-generation oral contraceptives and of 30-40/100.000 woman-years for those of the third generation (1). For oral contraceptives containing the progestogen drospirenone, which was licensed for the first time in 2000 (e.g. YASMIN;
www.arznei-telegramm.deIn die Auswertung gehen alle nicht schwangeren Däninnen zwischen 15 und 49 Jahren ohne kardiovaskuläre oder maligne Vorerkrankungen ein.
Gegenüber kombinierten oralen Kontrazeptiva mit dem Gestagen Levonorgestrel (MICROGYNON u.a.;
231.675 Frauenjahre, 144 VTE) verdoppeln sowohl das transdermale als auch das intravaginale Verhütungsmittel das VTE-Risiko (Hormonpflaster:
www.arznei-telegramm.deAll non-pregnant Danish women 15 to 49 years of age without previous cardiovascular or malignant disorders were included in the analysis.
Compared to combined oral contraceptives with the progestogen levonorgestrel (e.g. MICROGYNON;
231,675 women-years, 144 VTE), the transdermal contraceptive and the intravaginal contraceptive double the risk of VTE (hormone patch:
www.arznei-telegramm.deDie Studie hat daher keinerlei Aussagekraft.
Für orale Kontrazeptiva mit dem vergleichsweise wenig erprobten Gestagen Drospirenon (in YASMIN u.a.) fehlen weiterhin valide Daten zur Thrombogenität.
Zwei aktuelle Kohortenstudien, EURAS und INGENIX, bleiben aufgrund massiver methodischer Mängel ohne Aussagekraft.
www.arznei-telegramm.deTherefore the study is not valid.
For oral contraceptives containing the comparatively little tested progestogen drospirenone (in YASMIN etc.) valid data on thrombogenicity are still lacking.
Two recent cohort studies, EURAS and INGENIX, remain without validity because of massive method-related deficiencies.
www.arznei-telegramm.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.