-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Das Freilichtmuseum Großgmain wurde so angelegt, dass Sie den Eindruck haben, als wären die Häuser schon seit jeher an dieser Stelle unterhalb des Untersbergs gestanden.
Um die einzelnen Bauten erstrecken sich Wiesen, umzäunt von historischen Zäunen, Wälder, Getreidefelder und Obstbäume.
Die idyllischen Teiche dienen nicht nur als Kulisse, sondern auch zum Antrieb der Mühlen und Säge.
www.botenwirt-faistenau.atThe Großgmain Open-air Museum ensemble is so arranged that you have the impression that the houses have always stood here below the Untersberg.
Around the individual building stretch fields enclosed with historical fencing, forests, cornfields and fruit trees.
The idyllic ponds serve not only as a backdrop, but also for driving the mills and saw.
www.botenwirt-faistenau.atDie Landschaft ist abwechslungsreicher, als wir denken.
Ein Grossteil der Wanderung führt durch Wälder, aber kurz vor Soubey wird das Tal breiter und wir marschieren über Wiesen und sogar durch Getreidefelder.
Meine Schwester liebt Schmetterlinge.
www.neuchateltourisme.chWe found it very pleasant to follow the course of the Doubs.
The landscapes are more varied than we expected and much of the walk passes through forests but, just before Soubey, the valley widens and we walk alongside meadows and even a few cornfields.
My sister is keen on butterflies, so she was amazed by the variety and number of species that live on the banks of the Doubs.
www.neuchateltourisme.chAnsicht eines Schweizer Bauernhofs mit unterschiedlichen Anbauflächen und Stallungen.
Ansicht des Getreidefelds als Lebensraum für bedrohte Tier- und Pflanzenarten und Vorstellung der konkreten Schutzmaßnahmen.
TerraSuisse Relaunch
www.db-n.comProspect of a Swiss farm with different crop areas and stables.
Prospect of a cornfield as habitat for endangered animal and plant species and presentation of tangible protective measures.
TerraSuisse Relaunch
www.db-n.comEs liegt daher im Ermessen eines Bearbeiters, was er als Ökosystem bezeichnet.
So können beispielsweise ein See, ein Schilfgürtel, ein Wald oder ein Getreidefeld als ein solches definiert und beschrieben werden.
Wie sich aus der Systemtheorie ableiten läßt, kann jedes System aus einer Anzahl von Teilsystemen bestehen.
www.biologie.uni-hamburg.deWhat is defined as an ecosystem is within the discretion of the person dealing with the ecosystem.
A lake, for example, a reed belt, a wood, or a cornfield can be defined and described as ecosystems.
Each system can consist of a number of partial systems as can be deduced from the system theory.
www.biologie.uni-hamburg.deDie Region Emilia-Romagna wird intensiv landwirtschaftlich bewirtschaftet.
Die großen Zuckerrüben- und Getreidefelder werden von Weinreben unterbrochen, die sich um riesige Pfähle, Ahorn oder Ulmenbäume winden.
Auch an den Hängen des Apennins wird Wein angebaut.
www.boalingua.deThe Emilia Romagna region is intensively farmed.
The large sugar beet and cornfields are interspersed with grapevines, winding around huge stakes, maple or elm trees.
Wine is also grown on the slopes of the Apennines.
www.boalingua.deDie Landschaften Südtirols spiegeln die vielfältige Fauna Südtirols wieder.
Buchenwälder, Flaumeichenwälder, Auwälder, Getreidefelder, Hecken und Kastanienhaine charakterisieren diese Gartenwelt.
Hier verbirgt sich auch die goldenen Replik eines 7.000 Jahre alten Traubenkerns, ein Geschenk Georgiens.
www.burggrafenamt.comThe landscapes of South Tyrol reflect the manifold fauna of South Tyrol.
Beech forests, downy oak forests, alluvial forests, cornfields, hedges and chestnut forests characterise this garden worlds.
By the way, this is also where you can see the golden replica of a 7,000 old grape pip, a gift of Georgia.
www.burggrafenamt.comDer dritte bedeutende Grenzstein in der Geschichte der Firma Polák war der Beginn von Verwendung der Technologie des mehrfachen Auftragens verschiedener Materialien, mit Hilfe der möglich war, z. B. Wildgebüsch ( bestimmt das erste Produkt seiner Art und vermutlich bisher unübertroffen ), Hohe Gräser, verschiedene kombinierte Wiesen und Felder zu erzeugen.
Kaum jemand weiß, dass das Getreidefeld der Nenngröße N von der Firma BUSCH ursprünglich unser Produkt ist und dass wir für die Firma BUSCH in der Kooperation mit einer anderen deutschen Firma die erste Serie erzeugt haben.
Aber das war schon im Jahre 2007, wo die Firma schon ein Jahr lang in Polák model s.r.o. umgewandelt wurde.
www.polakmodel.comWild Bushes ( the first product of its kind for sure and probably not outdone to this day ), High Grasses, and various meadow and field combinations.
Hardly anybody knows the grain field N from BUSCH is originally our product and we have produced, in co-operation with another German company, the first series for BUSCH.
But it was in 2007, one year after changing to Polák model s.r.o.
www.polakmodel.comIm Augenblick des Todes hatte er eine Vision.
Er sah ein weites Getreidefeld und Ähren, die sich im Winde bogen, unter einer Sonne, die unbarmherzig brannte.
Er sah einen Regenbogen, der durch den Himmel schwebte, und er wußte, daß er Janine nie wiedersehen würde.
www.typee.deIn the moment of death he had a vision.
He saw a wide grain field and ears bending in the wind, under a sun that was burning mercilessly.
He saw a rainbow floating through the skies, and he knew that he would see Janine never again.
www.typee.deSie ernähren sich von Wasserpflanzen, meist Laichkräutern ( P. perfoliatus, P. pectinatus ), doch auch Chara Algen, die sie in einer Wassertiefe bis zu 60 Zentimetern finden können.
Sollte natürliches Futter in den Gewässern knapp werden, ziehen sie zu nassen oder schlammigen Getreidefeldern um Maissprossen oder verschüttetes Getreide – vorzugsweise Gerste, Weizen, Hafer oder auch andere Getreidesprossen zu fressen.
Verglichen mit Wasserpflanzen ist der Nährwert der genannten nicht kleiner.
www.looduskalender.eeThey feed on aquatic plants which they can get at in water depths of up to 60 centimetres, mostly Potamogeton pondweeds ( P. perfoliatus, P. pectinatus ), but also Chara algae.
If natural food in water bodies should become scarce they move to wet or waterlogged grain fields to feed on corn sprouts or spilled grain – preferring barley, wheat, oats or grain sprouts.
Compared to aquatic plants the nutritional value of those mentioned is not smaller.
www.looduskalender.eeInfos
Der Keilschwanzregenpfeifer ist ein häufiger Watvogel Nordamerikas, wo er verschiedenste vom Menschen geprägte Lebensräume wie Kiesflächen bei Sportplätzen, Flachdächer, Getreidefelder und Mähwiesen besiedelt.
Er ist der grösste Regenpfeifer und dank dem doppelten Brustband und dem langen Schwanz mit orangefarbenem Bürzel nicht zu verwechseln.
www.vogelwarte.chFacts
The Killdeer is the most widespread wader of North America, where it occurs in various habitats influenced by humans such as gravel surfaces on sports grounds, flat roofs, grain fields and hay meadows.
It is the largest plover and easily identified thanks to its double breast band and its long tail with orange-coloured rump.
www.vogelwarte.chDie Gegend rund um Holtgast eignet sich hervorragend für Rad- oder Wanderausflüge.
Ein umfangreiches Radwegenetz führt vorbei am üppigen Grün der Wiesen und herrlich gelben Getreidefeldern.
Immer wieder passiert man Windmühlen, die typisch sind für diese Region.
ferienwohnung-gaestezimmer.deThe area around Holtgast is ideal for cycling or Wanderausfluege.
An extensive network of cycle paths leads past the lush green of meadows and glorious yellow grain fields.
Again and again we pass windmills, which are typical for this region.
ferienwohnung-gaestezimmer.deFreitag
Ich stiess erst spät zur Starparty, etwa um Mitternacht, weil ich noch erst meine Dias von der Sonnenfinsternis einscannen und aufs Web tun wollte (wir hatten auf einem gemähten Getreidefeld in der Nähe von Verdun, Frankreich, grosses Glück gehabt).
Ich fuhr mit ausgeschaltetem Abblendlicht zum Beobachtungsplatz (welcher eigentlich ein Panzerschiessplatz des Militärs ist).
www.teleskoptreffen.chFriday
I arrived late to the Star Party, around midnight, because I wanted to first scan my slides from the Solar Eclipse and put them on the web (We had had great luck viewing the eclipse on a mown grain field in the environment of Verdun, France).
I drove to the observing place (which is originally a shooting place for military usage) with my headlights turned off (fortunately I didn't hit a telescope) and set up my own telescope in silence.
www.teleskoptreffen.chVerglichen mit Wasserpflanzen ist der Nährwert der genannten nicht kleiner.
Auf den Getreidefeldern von Matsalu wurden die Zwergschwäne erstmalig 1978 gesehen.
In den Überwinterungsgebieten – den Niederlanden und Deutschland - werden auf den Felder Zuckerrüben und Kartoffeln bevorzugt.
www.looduskalender.eeCompared to aquatic plants the nutritional value of those mentioned is not smaller.
On the grain fields of Matsalu Bewick ’ s swans were first seen in 1978.
In the wintering areas - the Netherlands and Germany - sugar beets and potatoes are preferred in the fields.
www.looduskalender.eeNATURSCHUTZGEBIET GLEICH VOR DER TÜR Die Region Emilia-Romagna wird intensiv landwirtschaftlich bewirtschaftet.
Die grossen Zuckerrüben- und Getreidefelder werden von Weinreben unterbrochen, die sich um riesige Pfähle, Ahorn oder Ulmenbäume winden.
Auch an den Hängen des Apennins wird Wein angebaut.
www.businessclass.chA NATURE PRESERVE RIGHT AT THE FRONT DOOR Emilia-Romagna is an intensive agriculture region.
Large sugar beet and grain fields, surrounded by enormous maple and elm trees which are entwined by grapevines.
There is extensive grape cultivation in the hills of the Apennines.
www.businessclass.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.