-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Glasschale“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
( 3 ) Die Befruchtung erfolgt ausserhalb des Mutterleibes.
Ei- und Samenzellen werden in einer Glasschale zusammengebracht und nach der Befruchtung über einen dünnen Katheter zurück in die Gebärmutter gegeben ( Embryotransfer ).
( 4 ) In Fällen mit schwerer Fruchtbarkeitsstörung des Mannes wird unter einem speziellen Mikroskop ein einzelnes Spermium direkt in die Eizelle eingebracht.
www.hirslanden.ch( 3 ) Fertilisation occurs outside the mother ’ s body.
The egg and the sperm are mixed in a glass dish and, after fertilisation, the embryo is introduced back into the uterus through a thin tube ( embryo transfer ).
( 4 ) In cases where the man has a serious fertility disorder, one single sperm is injected directly into the egg cell under a special microscope.
www.hirslanden.chDie Serie Rose empfiehlt sich durch ihre schlichte Formschönheit und die faszinierende Transparenz der Mineralien.
Die Glasschalen sind freistehend und aus festem, stabilen Milchglas geformt.
Die angebotenen Glasschalenmodelle sind in 5 Farben erhältlich.
www.aquadivo.comThe series Rose recommended by its simple form of beauty and the fascinating transparency of minerals.
The glass bowls are free-standing and solid, stable shaped frosted glass.
The glass bowls offered models are available in 5 colors.
www.aquadivo.comBei der In-vitro-Fertilisation ( IVF ) erfolgt die Befruchtung außerhalb des Mutterleibes :
Ei- und Samenzellen werden in einer Glasschale zusammengebracht und nach der Befruchtung über einen dünnen Schlauch (Katheter) zurück in die Gebärmutter gegeben.
Im Rahmen der In-vitro-Fertilisation (IVF) werden in einem ersten Schritt die Eierstöcke mit Fruchtbarkeitshormonen zur Reifung mehrerer Eizellen angeregt.
www.kinderwunschzentrumwiesbaden.deIn this form of treatment fertilisation takes place outside the woman ’s body :
egg and sperm are brought together in a glass bowl and returned to the uterus after fertilisation via a thin tube (catheter).
In the first step the ovaries are stimulated with fertility hormones to bring several eggs to maturation.
www.kinderwunschzentrumwiesbaden.deDie Mikro-Injektion ( ICSI ) ist besonders erfolgreich, wenn die Ursache für die Kinderlosigkeit beim Mann liegt, z.B. weil er nur wenige Spermien produziert oder die vorhandenen kaum beweglich sind.
Bei der Befruchtung in der Glasschale schaffen es diese Spermien nicht, die Hülle zu durchdringen, von der die Eizelle umgeben ist.
Die Mikro-Injektion (ICSI) ahmt somit den natürlichen Vorgang des Eindringens einer Samenzelle in die Eizelle nach.
www.kinderwunschzentrumwiesbaden.deThis method is particularly successful if the cause of childlessness lies in the man, e.g. because he produces only few sperms or his sperms have poor mobility.
In fertilisation in a glass bowl the sperms are not able to penetrate the membrane around the egg.
The microinjection thus emulates the natural process of a sperm penetrating the egg.
www.kinderwunschzentrumwiesbaden.deDie Schönheit und der Glanz der Edelsteine haben schon unzählige mystischen Geschichten hinter sich und erfreuen uns in der Gegenwert auch weiterhin mit ihrem zauberhaften Anblick.
Shiva ist eine vollkommene Symbiose aus glanzvollen Edelsteinen, die auf einer formschönen Glasschale basieren.
Ergänzt werden die Brunnen mit farblich passenden Dekosteinen und einer leisen Qualitätspumpe und einer zuschaltbaren Beleuchtung.
www.aquadivo.comThe beauty and splendor of the gemstones have been countless mystical stories behind them and enjoy ourselves in the equivalent will continue with its enchanting sight.
Shiva is a perfect symbiosis of glittering gemstones, on a shapely glass bowl is based.
The wells are supplemented with color matching deco minerals quality and a quiet pump and a crown lighting.
www.aquadivo.comBei der Sonnenmethode werden die Blüten an einem schönen, warmen Sommertag bei voller Sonneneinstrahlung gepflückt.
Man gibt sie in eine Glasschale mit frischem Quellwasser, möglichst von einer Quelle in der Nähe des Standortes der Pflanze.
Es genügt, wenn die Blüten nur die Oberfläche des Wassers bedecken.
www.sanfte-therapien.dethe flowers are picked on a warm summer day in full sunshine.
The flowers are put in a glass bowl with fresh spring water, taken, if possible, from a spring close to the location of the flower.
It is sufficient that the flowers only cover the surface of the water.
www.sanfte-therapien.deDoch geht es Markus Heinsdorff nicht nur um Bilder, er dokumentiert immer wieder auch den Klang des Wassers.
An der Schiltach sammelte er Kieselsteine vom ufernahen Flussgrund und füllte sie in Glasschalen mit Wasser.
Während er die Schalen in seinen Händen kreisen ließ, machte er auf das Rauschen und Klingen der Steine im Wasser aufmerksam und erzählte von den harmonischen Wasserklängen, die etwa chinesische Bronzeschalen einzufangen vermögen.
heinsdorff.deMarkus Heinsdorff is not just interested in images, he also documents the sounds water makes.
He collected pebbles in the Schiltach from the riverbed near the banks and placed them in glass bowls with water.
While he swirled the bowls in his hands, he called participants’ attention to the swooshing and tinkling sounds the pebbles made in the water.
heinsdorff.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.