Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Glaubensfrage“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Glau·bens·fra·ge SUBST f

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

eine reine Glaubensfrage

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Auch ohne Einwanderungsmilieus wäre unsere Gesellschaft kulturell außerordentlich plural.

Lebensstile und moralische Standards, ästhetische Vorlieben und Glaubensfragen, Gewohnheiten und Ansprüche – all das produziert unterschiedlichste Welten, vielleicht kann man sogar sagen: Parallelgesellschaften.

Entscheidend ist aber, dass es diesen Parallelgesellschaften und kulturellen Milieus offensichtlich gelingt, sich gegenseitig indifferent zu verhalten.

www.goethe.de

Even without immigrant milieus our society would be extraordinarily pluralist.

Life styles and moral standards, aesthetic preferences and questions of faith, habits and needs – all these produce different worlds, perhaps we could say even parallel societies.

It is crucial, however, that these parallel societies and cultural milieus succeed in treating each other with mutual indifference.

www.goethe.de

Paul Klee ( 1879 – 1940 ) hat eine einzigartige, äußert beliebte Werkgruppe geschaffen :

Höhere Wesen stehen darin nicht nur für Spiritualität, sondern auch für Skepsis und Zweifel gegenüber Religion und Glaubensfragen.

Das ist der Grund ihrer Popularität:

www.hatjecantz.de

Paul Klee ( 1879 – 1940 ) produced a unique, extraordinarily popular group of works ;

higher beings not only stand for spirituality, but also for skepticism and doubt toward religion and questions of faith.

This is the reason for their popularity:

www.hatjecantz.de

Doch der Schein trog.

Zorn hatte sich schon immer von den großen Glaubensfragen angezogen gefühlt.

Text:

www.moers-festival.de

Up until this point, Zorn had been concerned with statements of a purely aesthetic and formal nature, or so it seemed.

As it happened though, he had always been attracted by questions of faith.

Text:

www.moers-festival.de

Als geflügelte Mischwesen, halb Mensch halb Himmelsbote, repräsentieren sie eine Übergangsform zwischen irdischer und überirdischer Existenz, die dem Bedürfnis nach Spiritualität entgegen kommt.

Zugleich reflektieren die Engel aber auch die moderne Skepsis gegenüber Religion und Glaubensfragen.

Darüber hinaus bieten sie nicht nur Kunsthistorikern, sondern auch Schriftstellern, Philosophen, Theologen und Psychologen gedankliche Ansatzpunkte.

www.museum-folkwang.de

As winged hybrids, half man, half celestial messenger, they represent a transitional form between earthly and heavenly existence, which serves our need for spirituality.

Yet at the same time angels reflect the modern skepticism towards religion and questions of faith.

In addition, they offer art historians, authors, philosophers, theologians as well as psychologists intellectual starting points.

www.museum-folkwang.de

Wenn sie von Cofely gegeben werden, dann ja.

Es ist auch keine Glaubensfrage, sondern eine schriftliche Garantie:

www.cofely.de

If they are given by Cofely, then yes you can.

But that's not an article of question of faith – it's a written guarantee:

www.cofely.de

Noch nie war Marla Glen, ? The Glen ? wie ihre Band sie nennt, so auf den Punkt wie mit ihrem neuem Album HUMANOLOGY.

Ein Album zwischen Selbstironie und Sozialkritik, zwischen Glaubensfragen und Liebesbekenntnissen.

Das Album ist genau so wie Marla Glen tatsächlich ist, ein suchender Geist und trotzdem auf den Punkt.

www.o-tonemusic.de

With her new album HUMANOLOGY, ? The Glen ? ? that ? s how she is called by her band ? hits the bull ? s eye like never before.

An album between self-mockery and social criticism, between questions of faith and confessions of love.

This album is exactly like Marla Glen herself: a searching soul that? s always right on the money.

www.o-tonemusic.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Glaubensfrage" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文