Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Hautfarbe“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Haut·far·be SUBST f

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Weitere Finanzhilfe für „ Aufwind e.V. “ für Familien erkrankter Kinder Die OLYMP-Bezner-Stiftung aus Bietigheim-Bissingen unterstützt seit 2012 den Verein für Familiennachsorge und zur Förderung der Kinderklinik Ludwigsburg „ Aufwind e.V. “.

Das erklärte Ziel ist es, allen bedürftigen Familien ohne Ansehen von Person, Nationalität, Religion oder Hautfarbe etwas hilfreichen Aufwind und eine begründete Hoffnung zu schenken, deren Leben sich durch einen schweren Unfall, chronische Erkrankung, lebensbedrohliche Beeinträchtigung oder durch die Frühgeburt eines Kindes dramatisch geändert hat.

Hierfür spendet die OLYMP-Bezner-Stiftung weitere 5.000 Euro für das Jahr 2013.

www.olymp.com

s clinic in Ludwigsburg.

The stated aim is to provide help and hope, without distinction of person, nationality, religion or skin colour, to all those families in need, whose lives have been dramatically changed as a result of a serious accident, chronic illness, a life-threatening condition or the premature birth of a child.

The OLYMP-Bezner-Stiftung is making a further donation of 5,000 euros in 2013.

www.olymp.com

Sollte ein Mitarbeiter eines anderen Unternehmens einem Certified Business Angel solche Informationen anbieten, nimmt das Mitglied diese nicht an, sondern informiert unverzüglich die Leitung des betroffenen Unternehmens.

Certified Business Angels unterlassen alle Diskriminierungen aufgrund von Alter, Gesundheit, Geschlecht, sexueller Orientierung, körperlicher oder geistiger Behinderung, Herkunft, Sprache, Abstammung, Hautfarbe, Ethnie oder Staatsangehörigkeit, religiöser oder politischer Anschauung sowie der sozialen Zugehörigkeit.

Es wird von allen Certified Business Angels erwartet, dass sie diese Regeln in ihrem alltäglichen Geschäftsleben umsetzen und alle Verhaltensweisen unterlassen, die geeignet sind, das Vertrauen der Öffentlichkeit in diesen Kodex zu untergraben.

www.businessangelinstitute.org

If an employee of another company were to offer such information to a Certified Business Angel, the member will not accept this but will immediately inform the management of said company.

Certified Business Angels do not discriminate against a person on the grounds of age, health, gender, sexual orientation, mental or physical disability, origin, language, race, skin colour, ethnicity or nationality, religious or political views and membership in a social group.

All Certified Business Angels are expected to implement these rules in their day-to-day business life and to refrain from any behaviour that might be able to undermine the public’s faith in this Code.

www.businessangelinstitute.org

Chancengleichheit ist bei uns keine Worthülse, sondern Fakt.

Und das natürlich ungeachtet von Geschlecht, ethnischer Herkunft, Hautfarbe, Behinderung, Weltanschauung, Religion, Staatsangehörigkeit, sexueller Ausrichtung, sozialer Herkunft oder politischer Einstellung – sofern letztere auf demokratischen Prinzipien und dem Kernwert der Toleranz beruht.

Chancengleichheit zeigt sich aber nicht nur in der gelebten kulturellen, ethnischen und sozialen Vielfalt, sondern vor allem in ganz handfesten Angeboten:

www.volkswagen.de

With our company, equality of opportunity is a fact, not an empty word.

And of course this is irrespective of gender, ethnic origin, skin colour, disability, world view, religion, nationality, sexual orientation, social origin or political views – provided these are based on democratic principles and the core value of tolerance.

Equality of opportunity, however, is displayed not only in the cultural, ethnic and social diversity which is practised, but also and above all in concrete services:

www.volkswagen.de

“ Erich-Kästner-Ideenwettbewerb ”, 2003 / 2004 Schüler der Klassenstufen drei bis zwölf setzten sich mit dem Leben und Werken Erich Kästners auseinander.

“Wer lebt nebenanders?”, 2002 Kinder und Jugendliche portraitierten Mitmenschen, die auf Grund ihrer Lebensweise, Religion oder Hautfarbe Schwierigkeiten im Alltag haben.

Workshops “Ein Flugblatt für heute”, mit Rainer Müller, 5.10. - 8.10.2009 “Kinder in Uniform”, 2008 / 2009 Jugendliche interviewten ihre Eltern und Großeltern um Methoden und Folgewirkungen der Gleichschaltung in den Kinder- und Jugendorganisationen beider deutscher Dikaturen zu untersuchen.

www.schulmuseum-leipzig.de

? Erich-Kästner-Idea competition ?, 2003 / 2004 Pupils from grade three to twelve dealt with the life and work of Erich Kästner.

?Who lives next door??, 2002 Children and adolescent portraited fellow men, who have difficulties in daily life because of their lifestyle, religion or skin colour.

Workshops ?A pamphlet for today?, with Rainer Müller, 5.10. - 8.10.2009 ?Children in uniform?, 2008 / 2009 Adolescent interviewed their parents and grandparents to examine methods and effects of the consolidation of institutional power in the children and youth organisations of both German dictatorships.

www.schulmuseum-leipzig.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Hautfarbe" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文