Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Heimniederlage“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Heim·nie·der·la·ge SUBST f SPORT

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die Mannschaft erlitt eine Heimniederlage

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Arminia Bielefeld kommt zum Duell mit Kaiserlautern mit einer kleinen Negativserie.

Die letzten beiden Ligaspiele endeten mit einem 0:0 beim FSV Frankfurt und einer 0:1 Heimniederlage gegen 1860 München.

Zuvor konnte Bielefeld 5 Spiele in Folge gewinnen.

www.livetipsportal.com

Arminia Bielfeld travels to Kaiserlautern with a clear negative serie.

The last both games endet with a 0:0 draw at FSV Frankfurt and a 0:1 home defeat versus 1860 München.

The 5 games before this serie could all be won.

www.livetipsportal.com

Fast wäre Sougou sogar ein Hattrick gelungen, als er fünf Minuten vor dem Ende den Pfosten traf.

Für Basel bedeutet diese Heimniederlage, dass man nun in Cluj gewinnen und mindestens zwei Tore erzielen muss.

Es darf also mit einem ähnlichen Spielverlauf wie im Hinspiel gerechnet werden, bei dem die Schweizer angreifen müssen und die Rumänen auf Konter warten.

www.livetipsportal.com

Sougou almost even accomplished a hat-trick when hit the post five minutes before the end.

For Basel this 1:2 home defeat means that they have to win in Cluj now and must scored at least two goals.

So we can expect a similar match in Romania, where the Swiss must play offensively and Cluj go for counter attacks again.

www.livetipsportal.com

Die SuperEnduro-WM war erstmals in Südamerika, und Taddy Blazusiak bot den brasilianischen Zuschauern mit seinem Gesamtsieg in Belo Horizonte eine denkwürdige Show.

Nachdem er gegen David Knight zuletzt eine Heimniederlage einstecken musste, war der polnische KTM-Fahrer fest entschlossen, an die Spitze zurückzukehren.

Leicht fiel Blazusiak diese Aufgabe an einem Abend voller Ungewissheiten allerdings nicht.

www.redbull.com

With SuperEnduro travelling to South America for the first time, Taddy Blazusiak gave the Brazilian crowd a show to remember by grabbing the overall win in Belo Horizonte.

Determined to stick his KTM back on top following a home defeat last time out by the hands of David Knight, the Polish rider did exactly that.

But in a night of uncertainties it wasn’t an easy ride for Blazusiak.

www.redbull.com

Frankfurt spielte Katz und Maus gegen einen mit zunehmender Spielzeit immer konfuser wirkenden RSV.

Über 6:21 ( 11. ) gerieten die Hausherren in einen 7:31-Rückstand ( 15. ), der die Weichen bereits in Richtung einer klaren Heimniederlage stellte, ehe das Spiel für die Mannschaft von Trainer Nicolai Zeltinger richtig begonnen hatte.

www.rsvlahndill.de

Frankfurt played cat and mouse with a constantly seeming more and more confused team RSV.

Via 6:21 ( 11th min ) the hosting team slid into a 7:31-deficit ( 15th min ), that set the rails towards an obvious home defeat, before Head-Coach Nicolai Zeltinger ’ s team had even started properly.

www.rsvlahndill.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Heimniederlage" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文