-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „herbeiziehend“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
-
etw an den Haaren herbeiziehen ugs
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Paris erzählt seiner kleinen Tochter eine Trostgeschichte und entdeckt dabei, daß er einen Schuldkomplex hat.
Wir finden das Ganze etwas an den Haaren herbeigezogen, und keiner der beiden Stränge wird befriedigend aufgelöst.
www.s143297827.online.deParis tells his daughter a comfort story and discovers some issues he needs to deal with.
We thought the whole thing a little contrived emotionally, and neither plotline is resolved satisfactorily.
www.s143297827.online.deTitelspezifische Risiken sollen mit dem Renditepotenzial korrespondieren, überdimensionale Risiken in Einzeltiteln oder Sektoren werden austariert.
In Bezug auf die optimale Diversifikation werden Titelkorrelationen ebenso herbeigezogen wie qualitative Aspekte, etwa Diversifikation des Portfolios über verschiedene Sub-Themen oder im Gesundheitssektor etwa Diversifikation über Biotech-Unternehmen mit Produkten in unterschiedlichen klinischen Phasen.
Risikomanagement
www.bellevue.chinordinate risks associated with individual stocks or sectors will be compensated for.
To ensure optimal diversification, the correlations of stocks are addressed as are qualitative aspects such as portfolio diversification by including appropriate sub-themes or, in the healthcare sector, for example, by investing in biotech companies whose pipeline products are in different phases of clinical development.
Risk Management
www.bellevue.chEs liegt damit nahe, dass der Zeuge auch die bekannten Mitglieder des NSU persönlich kannte.
Die Indizien, die dafür sprechen, dass die Ceska aus der Schweiz über Theile, Länger und Schulz an Schultze und Wohlleben gelangte, wurden durch die an den Haaren herbeigezogenen Ausflüchte des Zeugen Länger eher bestätigt als widerlegt.
Ob der Zeuge persönlich mit seinen Ausflüchten durchkommen wird oder ob auch er mit einem Verfahren wegen Falschaussage wird rechnen müssen, bleibt abzuwarten.
www.nsu-nebenklage.deIt seems likely that Länger also personally knew the other known members of the NSU.
The existing clues pointing to the Ceska taking its way from Switzerland via Theile, Länger and Schultz to Wohlleben and Schultze were thus strengthened rather than weakened by his testimony.
It remains to be seen whether Länger will be successful with his prevarications or whether he, too, will have to expect an investigation for perjury.
www.nsu-nebenklage.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.