Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Im Einsatz sind Düsenjäger und Räumbagger.

Es zeigt sich, dass in ein so symbolisch aufgeladenes Bauwerk so viele Akteure etwas hineingelesen haben, dass von einem „Geist des Ortes“ zu sprechen sich lohnt.

Spannend ist er aus Architektur und aus 50 Jahren Schicksal der Kongresshalle herauszulesen.

hkw.de

Jet fighters and excavators also play their part.

As so many different people have read very different things into this building, which is so rich in symbolism, we feel justified in speaking of the spirit of the place.

And it is exciting to rediscover this spirit in the Congress Hall’s architecture and the fifty fateful years of its existence.

hkw.de

Es ist zwar richtig, daß die Illustration zu Inferno Canto 33 gehört, wie das als erste die italienische Buchausgabe mit Dalís Illustrationen zeigte.

Aber es ist nicht nur unsinnig, in Dantes Text hineinzulesen, daß einer der unschuldigen Söhne des Grafen als Sünder in den Frost des Inferno verdammt sei.

www.dante-2000.de

s illustrations was the first to present it there.

But it is not only nonsense to read into Dante's text that one of the innocent sons of Count Ugolino were a sinner condemned to freeze in the Inferno.

www.dante-2000.de

15 Jahre Bedarfsplanungin wenigen Sekunden abrufbar

Wollen Sie sich wirklich in Methoden zur Bedarfsplanung wie CPFR und S&OP hineinlesen?

www.internel.ch

15 yearsof daily planning excellence, always just a phone call or e-mail away

Got better things to do than learn the finer points of demand planning, CPFR and S&OP initiatives?

www.internel.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.