Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „hinwegziehen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Der Pico do Arieiro ist mit einer Höhe von 1818 Metern der dritthöchste Berg Madeiras.

Die Rundumsicht ist herrlich und man kann dabei zusehen, wie Wolken über die wunderschönen Felsformationen hinwegziehen – es ist mit Worten kaum zu beschreiben.

Wenn das Wetter es erlaubt, kann man von hier aus die Südküste, Curral das Freiras und sogar Porto Santo sehen.

www.madeira-live.com

Pico do Arieiro is the third highest peak on Madeira with an altitude of 1818 metres.

The views all around are stunning with clouds floating over the beautiful mountainous rock formations – it’s just impossible to describe.

When the weather permits, the south coast, Curral das Freiras and even Porto Santo can be seen from here.

www.madeira-live.com

2 deshalb auch eine Oper der Wandlungen nennen, die von zehn hervorragenden europäischen Opernsängern - und unterstützt von ca. 30 Instrumentalisten und 60 › Assistenten ‹ - als ständig sich verändernde Landschaft aus Tönen und Bildern gebildet wird.

Es entsteht ein ›garden of images‹ (Cage), über den Nebel, Sonne, Schnee und Wind hinwegziehen und dessen wechselhafte Beleuchtung immer neue Perspektiven eröffnet.

Aus ausschließlich alten Klängen entsteht eine noch nie gehörte Musik.

www.2012.ruhrtriennale.de

2 could thus also be called an › opera of changes ‹ created by ten outstanding European singers - and supported by around 30 instrumentalists and 60 › assistants ‹ - as a constantly changing acoustic and visual landscape.

The result is a ›garden of images‹ (Cage) over which the fog, sun, snow, and wind pass by, and where the changing lighting opens ever new perspectives.

Using exclusively old sounds, music emerges that has never been heard before.

www.2012.ruhrtriennale.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"hinwegziehen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"hinwegziehen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文