-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Hommage“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Man wartet nur darauf, dass das Mundstück an uns weitergereicht wird und der ausgeatmete Rauch vor der Kamera hervortritt und uns so zum Teil dieser Gespräche macht.
Als Hommage an Jim Jarmuschs Coffee and Cigarettes unübersehbar, ist Beirut Blend über das Rituelle und Zitathafte hinaus ganz einfach auch ein zeitgeschichtliches Dokument – von Dingen, Meinungen, Momenten und einer ganz bestimmten Art, sich über das Medium der Shisha kund zu tun.
(Alejandro Bachmann)
www.sixpackfilm.comWe wait for the mouthpiece to be passed on to us, for the exhaled smoke to emerge before the camera, thereby making us a part of this conversation.
Clearly visible as homage to Jim Jarmusch’s Coffee and Cigarettes, Beirut Blend is, beyond the ritual and quotable elements, quite simply also a documentation of contemporary history—of things, opinions, moments, and a very special way of proclaiming through the medium of the shisha.
(Alejandro Bachmann) Translation:
www.sixpackfilm.comElliott Erwitt - Regarding Women by teNeues.de Fotografie, Schwarz Weiß, Frauen, Humor
Regarding Women- Elliott Erwitts Hommage an die Frauen dieser Welt, von Szenen des Alltags bis zu Filmstars Eine unwiderstehliche Erweiterung jeder Erwitt-Sammlung Ein ideales Geschenk für Frauen – und für ihre Verehrer!
Der Meisterfotograf Elliott Erwitt hat mit den Jahren zahlreiche Porträts des weiblichen Geschlechts geschaffen.
www.teneues.comRegarding, everyday, settings, Erwitt, presents, homage, across, Another, compelling, addition, collection, admirers !, Photographic, master, Elliott, created, noteworthy, portraits, womankind, evocative, personal, tribute, female, strength, intelligence, beauty, Conveying, respect, admiration, sometimes, photographs, portray, complex, elements, feminine, nature, whether, formidable, tenacious, occasionally, capricious, Through, capturing, varied, facets, shares, insights, mention, archival, material, several, generations, images, previously, published, rarely, before, readers, romance, glamour, touches, sensuality, affection, disarming, flashes, candid, quintessentially
Regarding Women- From everyday settings to movie stars on the town, Erwitt presents his homage to women across the globe Another compelling addition to any collection of Erwitt’s work An ideal gift for women—and their admirers!
Photographic master Elliott Erwitt has created many noteworthy portraits of womankind over the years.
www.teneues.comDas Buch gibt Einblick in das Leben in Nicaragua in dieser Zeit.
Es ist nicht nur eine Hommage an den Dichter Ruben Dario, sondern auch Ausdruck der eigenen literarischen Qualitäten seines Autors.
Der Abend wird von Dietmar Kanthak moderiert, Feuilleton-Chef beim General-Anzeiger Bonn.
www.giz.deThe novel provides an insight into life in Nicaragua as it was at around that time.
It is more than merely a homage to the poet Ruben Dario and expresses the author’s own literary qualities.
The evening will be compèred by Dietmar Kanthak, Features Editor of General-Anzeiger Bonn (a regional newspaper), and the reading will be in both Spanish and German.
www.giz.deThirty Years and Five Minutes
Eine detailreiche Hommage an einen der Großen aus der Welt der Fotografie
www.teneues.comZu diesem Anlass hat OehmsClassics sämtliche CDs, die er jemals für das Label aufgenommen hat, in einer Deluxe-Edition zusammengefasst.
Liebevoll editiert, mit hochwertigem Booklet und vielen, teils unbekannten Bildern bestückt, soll diese Sammlung eine Hommage an einen Dirigenten sein, der fernab von jeglichem Starrummel in Bescheidenheit auf 90 Jahre eines mehr als erfüllten Musikerlebens zurückblicken kann.
Der Maestro gibt im Herbst wieder Gastspiele, unter anderem in Frankfurt beim Hessischen Rundfunk sowie rund um seinen Geburtstag in Japan.
www.oehmsclassics.deTo mark this occasion, OehmsClassics has brought together all the CDs that he has recorded for the label into a Deluxe Edition.
Lovingly edited, with a high-quality booklet and many pictures, some of which are previously unknown, this collection is intended as an homage to a conductor who, far removed from any star hype, can look back modestly at 90 years of a more than fulfilled musician?s life.
The Maestro will be giving guest performances again in the autumn, including those in Frankfurt at the Hessian Broadcasting Company and in Japan around the time of his birthday.
www.oehmsclassics.deRiviera Cocktail
Eine Hommage an diese mondäne Mittelmeerküste und die stilvolle Prominenz, die hier lebte und liebte
Eine umfassende Chronik der Côte d’Azur in den 50er und frühen 60er Jahren
www.teneues.comRiviera Cocktail
An homage to the stylish celebrities who lived and loved on this chic coastline
A comprehensive chronicle of the Riviera in the ’50s and early ’60s
www.teneues.comDas Astronomisch-Physikalische Kabinett umfasst diverse Objekte mit unbekannten Eigenschaften.
Fünf davon werden aus einem Lagerraum zur mathematischen Abteilung des Astronomisch-Physikalischen Kabinetts gebracht, wo sich einmal pro Woche mehrere geladene Gäste – Künstlerinnen und Künstler, Philosophinnen und Philosophen sowie Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler – treffen, um, als Hommage an das Unbekannte, einen Ausflug in das Reich der Spekulation und der Hypothesen zu unternehmen.
So wie eine Black Box in einem Flugzeug dessen Reise und technisches Funktionieren aufzeichnet, damit diese Information im Falle eines Unfalls Stück für Stück zusammengesetzt werden kann, werden die Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Gesprächsreihe versuchen, die Geschichte der zur Diskussion stehenden Objekte – die in gewisser Weise auch Black Boxes sind, nämlich Objekte, deren Funktion unklar ist – zurückzuverfolgen.
d13.documenta.deThe Cabinet of Astronomy and Physics stores a number of objects with unknown properties.
Five of these will be brought from the storage room to the mathematical section of the Cabinet of Astronomy and Physics where, once a week, a set of invited thinkers—artists, philosophers, scientists—meet to wander into the realm of speculation and hypothesis in a homage to the unknown.
Just as a black box in an airplane records its journey and technical functioning so that they can be pieced together in the event of an accident, the participants in these talks attempt to piece together the history of the objects under discussion, which are also black boxes in another sense—objects whose function is uncertain.
d13.documenta.deuncles seit 2004 leidenschaftlich Taschen und Accessoires.
Teils ist es eine Hommage an alte Werte, wie Familie, Vertrauen, Ehrlichkeit, Loyalität, teils ist es die persönliche Vorliebe zur Schlichtheit, das Vorhaben etwas Schönes zu schaffen, gespickt mit der puren Begeisterung für robuste, authentische Materialien.
Schönes schafft, wer mit dem Herzen schaff…Und hier beginnt die Geschichte von aunts&uncles ungewollt mit einem fahrlässigen Fehler:
www.auntsanduncles.deuncles has passionately designed bags and accessories since 2004.
It is partly our homage to old values such as family, honesty, trust, loyalty, and partly our personal preference for simplicity, the intention to create something beautiful, combined with pure enthusiasm for robust, authentic materials.
Create with your heart and you create something extraordinar…And here begins the story of aunts&uncles, one which came about through a careless mistake:
www.auntsanduncles.deZwischen diesen Polen – zwischen kritischem Dokumentarismus und ästhetischer Schönheit – bewegt sich auch der Band Heimat ( 2005 ), obwohl er zunächst wie ein Kontrapunkt zum bisherigen Œuvre erscheint.
Als Hommage an zeitgenössische Fotografen und in Anlehnung an die romantischen Gemälde Caspar David Friedrichs hat Bialobrzeski bezaubernde Landschaftsaufnahmen zwischen Ostsee und Alpen gemacht und entwirft so eine ganz persönliche Bild- und Kulturgeschichte von Deutschland.
In seinen jüngsten Projekten Case Study Homes (2009) und Informal Arrangements (2010) setzt sich der Fotograf mit Slumsiedlungen in Manila und in Kliptown bei Johannesburg auseinander.
www.hatjecantz.deHis book Heimat ( 2005 ) also oscillates between these poles — between critical documentary and aesthetic beauty — even though it seems at first to form a counterpoint to his previous body of work.
In an homage to contemporary photographers, and with allusions to the Romantic paintings of Caspar David Friedrich, Bialobrzeski has created enchanting landscape photos, shot between the Baltic and the Alps, and in this way, he has come up with a very personal visual and cultural history of Germany.
In his latest projects, Case Study Homes (2009) and Informal Arrangements (2010), the photographer examines slums in Manila and Kliptown, on the outskirts of Johannesburg .
www.hatjecantz.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.