-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „humorlos“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Dieser Umstand ist der Ausgangspunkt der Arbeit „ Transition part 2 “ von Florian Kmet und Stefan Németh ( alias lokai ).
Textpassagen aus „ Die Fahrt der Beagle “ zeigen den aufmerksamen, keineswegs humorlosen und äußerst neugierigen Beobachter und angehenden Biologen, aber auch das schriftstellerische Talent Darwins, welches die verschiedensten Landschaften und Naturereignisse entstehen lässt.
Soundcollagen und konkrete Musikstücke greifen diese Bilder auf, kontrastierten und erweitern sie in Folge.
www.kunstradio.atThis is the starting point of the work “ Transition Part 2 ” by Florian Kmet and Stefan Németh ( alias lokai ), follow-up project to their latest album release “ Transition ” ( thrill jockey, 2009 ).
Passages from The Voyage of the Beagle show Darwin as an attentive, by no means humourless and extremely curious observer and budding biologist. His talents as a writer in depicting the various landscapes and experiences of Nature come through as well.
Sound collages and concrete music excerpts pick up on these text images, contrasting with and building on them.
www.kunstradio.atDer Steppenwolf ist Gesellschaftskritik und Inspiration zur Selbstfindung.
Er ist eine humorlose Anregung zu mehr Humor.
hesse
www.flocutus.deSteppenwolf is social criticism and inspiration for self-discovery.
It is a humorless motivation for more humor.
hesse
www.flocutus.deEin einziges Mal unterwarf er selbst das Scherzo der Sonatenhauptsatzform „ en miniature “ ( zudem gleichen die ersten 8 Takte der Streicher-Begleitung exakt den ersten 4 des vorangegangenen Satzes ) :
Holzbläser tragen als humorlose Persiflage das Hauptthema im Einklang vor, danach folgt bedeutend langsamer eine komplizierte Gleichzeitigkeit von vier übereinander gelagerten tänzerischen Komponenten, denen ein straffer dritter Gedanke entgegensteht.
Konsequent metrisch strukturiert hat der ausgedehnte Schlusssatz in seiner gewollten Strenge wiederum möglicherweise mit Bruckners Problem der angestrebten akademischen Laufbahn an Wiens Universität zu tun.
www.oehmsclassics.deOnly one single time did Bruckner press a Scherzo into sonata-form “ en miniature ” ( with the first eight bars of the string accompaniment identical to the first four of the previous movement as well ).
The woodwinds present the main theme as a block – not without an element of humorless persiflage – followed by a much slower, complicated passage built of four dance-like, simultaneously played lines, contradicted by a taut third theme.
The thoroughly metric structure of the final movement, with its intentional rigidity, may re- flect Bruckner’s problems with the academic career he so desired at the University of Vienna.
www.oehmsclassics.deDie Initiatoren wurden deshalb schon Tage nach der Veröffentlichung von der Behörde abgemahnt.
Die Grundeinkommen-Aktivisten ließen es sich natürlich nicht nehmen, die humorlose Strafandrohung, welche ironischerweise gleich dreimal das Wort bedingungslos enthält, online zu stellen.
Auch wurde die Seite der “Einkommensagentur” kurzerhand kreativ umgestaltet, doch das Grundauskommen-Antragsformular kann dort nach wie vor heruntergeladen werden.
editor.zeitgeist-online.deThe initiators were therefore already warned days after the publication of the Authority.
The basic income activists, it could be of course not take the humorless threat of punishment to ask, which ironically contains three times the word unconditionally online.
The side was "Revenue Agency" unceremoniously transformed creative, but the basic livelihood application form can be downloaded there as before.
editor.zeitgeist-online.deSelbstverständlich weiss ich, dass dort Musik ist, die nicht mir gehört und dass damit die rheberrechte – selbst wenn es um die Cast im Vordergrund geht zumindest arg gedehnt werden.
Doof ist allerdings, dass Myspace dort so vollkommen humorlos agiert.
Ich lud ein Video hoch und erhielt sofort folgende mail:
zoe-delay.des at least be badly stretched by the cast in the foreground.
Goofy, however,, that Myspace there acts so completely humorless.
I loaded up a video and immediately received the following mail:
zoe-delay.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.