-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Infiltration“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
In·fil·tra·ti·on <-, -en> [ɪnfɪltraˈtsi̯o:n] SUBST f
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Allgemeines / Verwendung
Die Benetzungseigenschaften eines Bodens, also das Verhalten gegenüber Wasser, wirken sich auf die hydrau-lischen Funktionen (z.B Infiltration, Wasserverteilung) und damit korrelierte Parameter wie Pflanzenwachstum oder mikrobiellen Abbau aus.
Man unterscheidet spontanes Spreiten (CA=0°;
www.soil.uni-hannover.deGeneral / Application
The wetting properties of a soil, i.e., the behavior towards water, are crucial for the hydraulic functions (e.g., infiltration, distribution of water) and related parameter like plant growth or microbial degradation of organic matter.
At contact with water spontaneous spreading (CA=0°;
www.soil.uni-hannover.debetroffen sind, zu analysieren, hinsichtlich ihrer Effizienz zu bewerten und ggf. Vorschläge zur Weiterentwicklung zu erarbeiten.
Das Spektrum der einbezogenen Länder reicht von Industrienationen, in denen Produzenten fälschungsrelevanter Produkte beheimatet sind, bis zu solchen Ländern, deren Distributionssystem für die Infiltration mit gefälschten Produkten besonders anfällig ist.
www.mpicc.dewith a view towards evaluating their efficacy and, where applicable, to develop recommendations for further development.
The spectrum of countries included ranges from industrial nations, which are home to producers of counterfeiting-relevant products, to those countries whose distribution systems are especially susceptible to infiltration by counterfeit products.
www.mpicc.deangewendet.
Bei einer oberflächlichen Teilruptur der Sehne (betrifft meist ältere Patienten) führt häufig die konservative Therapie (Infiltration, Physikalische Behandlung) zum Erfolg.
Sollte sie fehlschlagen, wird die arthroskopische Dekompression (siehe Abschnitt Engpass-Syndrom) und Glättung der Sehne durchgeführt.
www.knieprobleme.at.
In case of a surfacial partial rupture of the tendon (usually affects older patients), conservative treatment (infiltration, physical therapy) often leads to to success.
Should they fail, then the arthroscopic decompression (see section impingement syndrome) and smoothing of the tendon are performed.
www.knieprobleme.atEinfluss von Humusvergrabung auf N-Mineralisation und -Nitrifikationsverhalten von tiefgepflügten Böden
Tiefpflügen wurde in Deutschland zur Melioration von Podsolen und Luvisolen durchgeführt und wurde bis zu 1960 Jahren als Maßnahme für das Durchbrechen der Ortsteinschicht, zum Verbessern von Bodenstruktur, zur Erhöhung der Infiltration und damit Verbesserung der Ertragsfähigkeit, befördert.
Die tief gepflügten Böden werden in der deutschen Klassifikation als anthropogene Böden klassifiziert und als ?Treposole (Tiefumbruchböden)? bezeichnet.
www.soil.tu-bs.deInfluence of soil organic matter burial on the N mineralization and nitrification behavior of deep-ploughed soils
Deep ploughing was performed in Germany for the melioration of Podzols and Luvisols and has been promoted until the 1960s as a measure of breaking hardpans, improving soil structure and increasing infiltration, and thus enhancing crop yields.
Deep ploughed soils are classified as ?Treposols? in German soil classification.
www.soil.tu-bs.deStadium III
Dieses Stadium zeichnet sich durch entzündliche Knötchen und Knoten, furunkuloide Infiltrationen, Verdickung der Haut, ödematöse Haut, große Poren, mit Hyperplasie des Bindegewebes und der Talgdrüsen aus.
[ Meh…]
rosacea.dermis.netStage III
This stage is characterized by large inflammatory nodules, furunculoid infiltrations, thickening of the skin, edematous skin, large pores, irregular surface nodularities and enlargement.
[ Mor…]
rosacea.dermis.netIn herkömmlichen Prozessen wird der gesamte mit Unterdruck beaufschlagte Aufbau solange aufwändig mit dem Infusionsme- dium durchspült, bis davon ausgegangen werden kann, dass sich keine Einschlüsse mehr im Bauteil befinden.
Um den Effekt des Matrixsiedens zu vermeiden, muss das Vakuum zum Ende der Infiltration reduziert werden.
Trans Textil
www.vap-info.comIn conventional infusion processes, the entire assembly – subjected to low pressure – must be extensively flushed with the infusion medium until it can be safely assumed that there is no more trapped air and gas inside the component.
The vacuum has to be reduced towards the end of the infiltration process in order to avoid the matrix boiling effect.
Trans Textil
www.vap-info.comDie mittlere Sehschärfe bei der stationären Aufnahme lag bei Handbewegung.
Im Beobachtungszeitraum verbesserte sich die mittlere Sehschärfe lediglich auf 1/35. Intraoperativ war bei 15 von 16 Patienten eine deutliche weißliche zentrale retinale Infiltration zu sehen.
Der Spaltlampenbefund wies nur bei 17 von 21 Patienten ein Hypopyon auf.
www.egms.deDuring the follow-up period the visual acuity improved only to an average of 1 / 35.
During operation in 15 from 16 patients we observed a white infiltration of the central retina.
Hypopyon could be observed by slitlamp in 17 patients out of 21.
www.egms.deBehandlungsprinzip
Die Erkrankung wird in erster Linie mit lokalen Infiltrationen und Salbenanwendungen behandelt.
Sollte die Therapie scheitern, ist eine einfache Spaltung des A1 Bandes die Lösung des Problems.
www.knieprobleme.atTreatment principle
The disease is treated primarily by local infiltrations and ointment applications.
In case the therapy fails, a simple splitting of the A1 strap is the solution to the problem.
www.knieprobleme.atNach Möglichkeit das UFO abschießen.
Die Infiltration hat noch keine Auswirkung, aber trotzdem sollte man es nicht zulassen ;)
Frage:
doc.xforce-online.deIf possible, shoot down the UFO.
An infiltration has no negative effect - up to now at least ;)
Question:
doc.xforce-online.deDas Fließverhalten der Matrix ist im VAP ® - Verfahren durch das ausgeglichene Vakuum wesentlich gleichmäßiger.
“Dry Spots” werden auch noch nach Abschluss der Infiltration ohne Reduktion des Vakuums zuverlässig entfernt.
VAP, Vacuum assisted process, Vakuuminfiltration, Vakuuminfusion, Vakuumverfahren, Leichtbau, Semipermeable Membransysteme, Niederdruckinfiltration, Harzbarriere, Matrix Fließfront, VAP Lizenz, Integraler Leichtbau, out of autoclave
www.vap-info.comThe matrix ´ s flow behaviour is much more consistent in the VAP ® process because of the uniform vacuum.
Dry spots can be reliably removed even after infiltration, without the vacuum having to be reduced.
VAP, Vacuum assisted process, Vacuum infiltration, Vacuum infusion, Vacuum technique, Lightweight design, Semi-permeable membrane systems, Low pressure infiltration, Resin barrier, Matrix flow front, VAP licence, Integral lightweiht structures, out of autoclave
www.vap-info.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.