-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Jagdgrund“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Er ist ein Außenseiter ohne besondere Eigenschaften und Interessen, der niemandem weiter auffällt, und das ist ihm, der sich am liebsten „ unbehelligt im Mittelfeld “ aufhält, auch durchaus recht so.
Er hat keine wirklichen Freunde, geschweige denn eine Frau – und tröstet sich damit, daß es „ irgendwo einen geheimen Jagdgrund geben [ mußte ], wo nachts die Frauen weideten “.
Doch diesen aufzusuchen, hat es ihm wie zu allen anderen wichtigen Schritten im Leben bisher an Energie und Entschiedenheit gefehlt.
www.litrix.deAs an outsider with no particular interests or special talents, he goes unnoticed, and indeed life “ outside the spotlight ” is what suits him best.
He has no real friends, let alone a wife or girlfriend, and instead takes comfort in the notion that there “ must surely be a secret hunting ground where women go to graze at night ”.
Of course, to find this mysterious place would, like all important steps in life, require more energy and determination that he possesses.
www.litrix.deJeden August segeln zehn Männer aus Ness auf die entlegene schottische Insel Sula Sgeir.
Ihrer seit Generationen bestehenden Tradition folgend, lassen sie ihren Alltag hinter sich, um trotz Stürme in die offene See zu stechen und den entfernten Jagdgrund zu erreichen.
Untergebracht in alten, von Ruinen umgebenen Steinhäusern, begeben sie sich für zwei Wochen auf die Jagd.
www.ethnocineca.atEvery August ten men from Ness set sail for Sula Sgeir, a desolate island far out in the Atlantic.
Following in the footsteps of countless generations, they leave their normal lives behind to journey through storms and high seas to reach the remote hunting ground.
The men live on the island for two exhausting weeks, sleeping in old stone bothies among ruins built by monks over a thousand years ago.
www.ethnocineca.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.