-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Körperschlagader“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Bei Verwendung einer Vene als Überbrückungsgefäß können bis zu sechs oder sieben Gefäße versorgt werden.
Venen müssen jedoch im Gegensatz zur inneren Brustwandarterie zusätzlich an die Basis der Körperschlagader angeschlossen werden.
Auch andere körpereigene Blutgefässe finden für Bypassanlagen Verwendung.
www.hdz-nrw.deIf a vein is used as a bridging vessel, up to six or seven vessels can be supplied as a result.
The disadvantage in comparison to arteries from the inner wall of the chest, however, is that veins must additionally be connected to the base of the aorta.
Other endogenous blood vessels can also be used for bypass purposes.
www.hdz-nrw.deDas kranke Herz wird entfernt, wobei aus » nahttechnischen « Gründen Anteile der Hinterwand der Herzvorhöfe belassen werden.
Das neue Herz wird nun durch zirkuläre Einnaht zunächst am linken, dann am rechten Vorhof, sodann im Bereich der Aorta ( Körperschlagader ) und der Lungenschlagader mit den entsprechenden Empfängeranteilen verbunden.
Die Zeit zwischen Entnahme des Spenderherzens und der Einnaht ( Ischämiezeit ) darf nicht länger als vier ( maximal sechs ) Stunden betragen.
www.hdz-nrw.deThe diseased heart is removed, leaving parts of the back wall of the atria to facilitate stitching.
The new heart is then sewn circularly to the recipient anatomy, first the left atrium, then the right atrium, then the aorta and the pulmonary artery.
The time between removing the donor heart and completion of sewing ( ischemic time ) must not be longer than about four ( maximum six ) hours.
www.hdz-nrw.deDie Verkalkungen innerhalb des menschlichen Körpers betreffen nicht nur das Herz, sondern auch die großen Gefäße und die Halsschlagadern.
Treten sie in der Körperschlagader auf, so werden umfangreiche operative Eingriffe nötig mit teilweise umfangreichen Gefäßprothesen (Aortendissektion).
www.hdz-nrw.deCalcification ( hardening of the arteries ) within the human body does not only affect the heart, but also the large vessels and the carotoid arteries ( in the neck ).
If the aorta becomes calcified, comprehensive surgery is necessary, sometimes involving extensive vascular replacements (aortic dissection).
www.hdz-nrw.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.