-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Schätzungen gehen von einem jährlichen Schaden in Höhe von 30 Milliarden Euro aus, rund 70.000 Arbeitsplätze sollen deutschlandweit gefährdet sein :
„Produktpiraterie ist kein Kavaliersdelikt, deswegen gehen wir seit Jahren ganz konsequent gegen Ideenklau vor“, so Richard Grohe, stellvertretender Vorstandsvorsitzender der Hansgrohe SE.
Gemeinsam mit dem Zoll und Patentanwälten ließ der Schwarzwälder Bad- und Sanitärspezialist am ersten Tag der weltgrößten Sanitärfachmesse, der ISH in Frankfurt am Main, Kopien von Hansgrohe Brausen und einer Hansgrohe Küchenarmatur, einziehen und beschlagnahmen.
www.hansgrohe.comPiracy is estimated to cause annual losses of 30 billion euros, putting around 70,000 jobs at risk throughout Germany :
“Product piracy is no trivial offence, which is why we have been taking decisive steps to combat plagiarism for years now”, said Richard Grohe, Deputy CEO of Hansgrohe SE.
Working with customs and patent agents, the Black Forest bathroom and sanitation specialist had pirate copies of Hansgrohe showers and a Hansgrohe kitchen mixer seized and confiscated on the opening day of ISH, the world's largest sanitary trade fair, in Frankfurt am Main.
www.hansgrohe.comGegen die Raubkopien seiner Mitbewerber geht der Schwarzwälder Branchenvorreiter allerdings rigoros vor : mit rechtlich erwirkter Beschlagnahmung und Vernichtung.
Denn Produktpiraterie ist kein Kavaliersdelikt.
In vielen Branchen wird Ideenklau betrieben, und der wirtschaftliche Schaden ist beträchtlich – auch für den Markenartikler Hansgrohe.
www.hansgrohe.compirate copies : using legal confiscation and destruction.
Because product piracy is no trivial offence.
Plagiarism is conducted in many sectors, and the economic damage is considerable – and this is also true for brand manufacturer Hansgrohe.
www.hansgrohe.comTicket-Kontrolle
Fahrscheinkontrollen sind notwendig, denn Schwarzfahren ist mehr als ein Kavaliersdelikt:
Wer kein gültiges Ticket hat, fährt auf Kosten anderer.
www.mvv-muenchen.deTicket inspection
Ticket inspections are needed because fare dodging is anything but a trivial offence:
those who travel without a valid ticket are actually being paid for by other passengers.
www.mvv-muenchen.deProduktpiraterie
Produktpiraterie ist kein Kavaliersdelikt.
Hier finden Sie Informationen über die geltenden Bestimmungen. mehr zum Thema:
www.berlin-airport.deProduct Piracy
Product piracy is no trivial offence.
You will find information about the applicable regulations here. more zum Thema:
www.berlin-airport.deAuf der anderen Seite sei die gesellschaftliche Akzeptanz von Verstößen gesunken.
„Kavaliersdelikte gibt es nicht mehr“, sagt Held.
www.munichre.comOn the other hand, society is less tolerant of violations.
"There is no longer any such thing as a trivial offence," says Held.
www.munichre.comTicket-Kontrolle
Fahrscheinkontrollen sind notwendig, denn Schwarzfahren ist mehr als ein Kavaliersdelikt: Wer kein gültiges Ticket hat, fährt auf Kosten anderer.
www.mvv-muenchen.deTicket inspection
Ticket inspections are needed because fare dodging is anything but a trivial offence: those who travel without a valid ticket are actually being paid for by other passengers.
www.mvv-muenchen.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.