-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Keuschheit“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Sie sähen in der Gleichberechtigung der Frauen „ all das, was sie an der Moderne beunruhigt. “ So definierten solche frommen Auserwählten in Christentum, Judentum und Islam sich oft über besonders strenge Geschlechternormen.
„ Sie gründen die Identität ihrer Gruppe auf die besondere sexuelle Reinheit und Keuschheit vor allem der Frauen, um sich von der sündhaften Umwelt abzugrenzen.
Religiöse Reinheit wird mit sexueller Reinheit, der Glaube der Anderen mit sexueller Zügellosigkeit gleichgesetzt. “
www.uni-muenster.deSuch pious chosen ones in Christianity, Judaism and Islam thus often define themselves via particularly strict gender norms.
“ They base their group ’ s identity on the specific sexual purity and chastity of, above all, women in order to distinguish themselves from the sinful environment.
Religious purity is equated with sexual purity, the belief of the others with sexual licentiousness. ”
www.uni-muenster.deEr braucht Männer und Frauen, die ihr Leben der edlen Erziehungsaufgabe widmen, die jungen Menschen zu umsorgen und sie im Geist des Evangeliums zu formen.
Er braucht solche, die ihr Leben dem Dienst der vollkommenen Liebe weihen, ihm in Armut, Keuschheit und Gehorsam folgen und ihm im Geringsten unserer Brüder und Schwestern dienen.
Er braucht die kraftvolle Liebe der Mitglieder von beschaulichen Orden, die das Zeugnis und das Wirken der Kirche durch ihr beständiges Gebet unterstützen.
www.vatican.vaHe needs men and women who devote their lives to the noble task of education, tending the young and forming them in the ways of the Gospel.
He needs those who will consecrate their lives to the pursuit of perfect charity, following him in chastity, poverty and obedience, and serving him in the least of our brothers and sisters.
He needs the powerful love of contemplative religious, who sustain the Church ’ s witness and activity through their constant prayer.
www.vatican.vaAus dem Feldlazarett sollte eine bleibende Einrichtung, ein Hospital, werden.
Konrad und Burkhard entsagten der Welt und widmeten sich dem Hospital, indem sie die evangelischen Räte Keuschheit, Gehorsam und Armut gelobten.
Idealgesinnte schlossen sich ihnen an.
www.deutscher-orden.deThe field hospital was to be converted to a permanent facility, a hospital.
Konrad and Burkhard renounced the world and dedicated themselves to the hospital in that they vowed the Evangelical counsels chastity, obedience and poverty.
Those sharing their ideals followed them.
www.deutscher-orden.deDie in Wiesbaden geborene Regisseurin Stephanie Weimar versteht die Welt nicht mehr :
Ihr Bruder Gregor hat sich entschlossen den Steyler Missionaren beizutreten und wählt damit ein Leben in Keuschheit, Armut und Gehorsam.
Während Gregor sein Leben der katholischen Kirche widmen will, glaubt Stephanie nicht an Gott und steht der politischen Linie der Kirche äußerst kritisch gegenüber.
www.lichter-filmfest.deBorn in Wiesbaden, director Stephanie Weimar no longer understands the world :
Her brother Gregor has decided to join the Divine Word Missionaries and thus chooses a life of chastity, poverty and obedience.
While Gregor wants to dedicate his life to the Catholic Church, Stephanie does not believe in God and is extremely critical of the political stance of the church.
www.lichter-filmfest.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.