-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „kondensieren“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Während viele abstrakt sind, mit ihrem Bezug auf Zeit und einer für Interpretationen offenen Anordnung, spielen einige auf spezifische Momente an - wie eines der Lineale, das sich auf Ereks eigene Lebensspanne bezieht, oder ein anderes, das die Daten der Staatsstreiche markiert, die in der Türkei im zwanzigsten Jahrhundert stattgefunden haben.
Alle separat gekennzeichneten Ereignisse stehen für Erek aber doch in Verbindung, und seine Lineale spielen mit Rhythmus und der Wiedergabe von Zeit, um solche Momente in kurzen, engen Linien zu kondensieren, die kontinuierlich gezeichnet und weitergeführt werden können.
Almagul Menlibayeva, Hrair Sarkissian und Yerbossyn Meldibekov fokussieren jeweils auf einen spezifischen Ort oder historischen Moment in Ländern, die einst zur UdSSR gehörten.
universes-in-universe.orgWhile many are abstract, with their references to time and positioning left open for interpretation, a few hint at specific moments — such as one ruler that relates to Erek ’s own life span, or another that marks the dates of the coups d’état that took place in Turkey in the twentieth century.
All indicating separate but, for Erek, related events, his rulers play with rhythm and the representation of time to condense such moments into short, penned lines that can be continually drawn and redrawn.
Almagul Menlibayeva, Hrair Sarkissian and Yerbossyn Meldibekov each focus on a specific site or historical moment in countries that were formerly part of the USSR.
universes-in-universe.orgDie beiden im Abstand von 10 Jahren gedrehten ungeschnittenen Teile wurden in Einzelbildschaltung gefilmt.
Der verwendete Zeitraffertakt kondensiert die Aufnahmezeit von vier Stunden auf jeweils drei Minuten Filmprojektionszeit.
STEIFHEIT I.
www.sixpackfilm.comThe two unedited scenes, made ten years apart, were shot in single frames.
Time lapse condenses the four hours of footage into three minutes of projection time.
STEIFHEIT I.
www.sixpackfilm.comUniv.-Prof. Dr. Friederike Schmid
Physik der Kondensierten Materie (KOMET) Institut für Physik Johannes Gutenberg-Universität D 55099 Mainz
Tel +49 6131 39-20365
www.uni-mainz.deProfessor Dr. Friederike Schmid
Condensed Matter (KOMET) Institute of Physics Johannes Gutenberg University D 55099 Mainz
Tel +49 6131 39-20365
www.uni-mainz.deDipl.-Phys. Fabian Schmitz
Physik der Kondensierten Materie (KOMET) Institut für Physik Johannes Gutenberg-Universität D 55099 Mainz
Tel +49 6131 39-24104
www.uni-mainz.deFabian Schmitz
Condensed Matter Theory Institute of Physics Johannes Gutenberg University D 55099 Mainz
Tel +49 6131 39-24104
www.uni-mainz.deHenrik Schrats Gespür für kontextbezogene Metaphern bezieht sich in diesem Projekt einmal mehr auf lokale Geschichten und erzeugt daraus Bilder :
Die Bildsprache der komplexen, erzählerischen Wandbilder und Comics, die Schrat bekannt gemacht haben, wird hier wieder aufgerufen und zu einfachen Bildern und Handlungen kondensiert.
Die Arbeit schließt unmittelbar an zahlreiche Projekte Schrats an wie Manager in Residence (London, 2000/2001), Produkt & Vision (Berlin 2005) oder seine kooperativ erarbeiteten One-Day-Comics (Birmingham/Berlin 2009).
www.kunstrepublik.des nose for context-specific metaphors pertains to local history, from which he sources his imagery.
The visual idiom of the complex, narrative murals and comics that have made Schrat well known are here condensed in simple images and plots.
The project is a direct sequel to numerous earlier projects by Schrat such as Manager in Residence (London, 2000/2001), Product & Vision (Berlin 2005) or his collaboratively produced One-Day-Comics (Birmingham/Berlin 2009).
www.kunstrepublik.deDadurch, dass ein Standardcontainer nicht belüftet werden kann, kommt es im Inneren des Container zu sehr hohen Konzentrationen von Luftfeuchte.
Warme Luft steigt nach oben, und die in der Luft enthaltene Feuchtigkeit kondensiert während der Nacht ( Abkühlung der Außenluft ) oder bei der Fahrt von warm nach kalt unter der Containerdecke.
Beim Transport von z. B. Kaffee oder Kakao im Standard-Container können in wenigen Tagen 80 bis 100 l Schweißwasser entstehen.
www.tis-gdv.deSince a standard container cannot be ventilated, humidity levels become very high inside a container.
Hot air rises upwards and moisture contained in the air condenses on the underside of the container ceiling during the night ( cooling of the external air ) or in transit from hot to cold climes.
During transport of coffee or cocoa for example in standard containers 80 to 100 liters of sweat may be produced in a few days.
www.tis-gdv.de( 70.000 km ) zurückgegangen.
Die Koma war anfangs nur mäßig kondensiert ( DC 4 ), verdichtete sich Ende März / Anfang April aber rapide und erreichte in der ersten Aprilwoche DC 8.
Bis Ende April blieb der Koma hochverdichtet, erst danach wurde er diffuser und erreichte Ende Mai wiederum DC 4.
kometen.fg-vds.de( 70.000 km ).
The coma was moderately condensed ( DC 4 ) at first, but condensed rapidly at the end of March / beginning of April, reaching DC 8 during the first week of April.
It remained this much condensed until end of April, getting more diffuse thereafter, reaching DC 4 at the end of May.
kometen.fg-vds.deBezeichnend für das mystisch-kontemplative Dasein der Bethanierinnen ist die lebendige, tägliche Mechanik und ritulaisierte Form ihres Lebens, die Folge und Systematik von Übung, Betrachtung, Stillschweigen, Wechsel und Wiederkehr des Stundengebets, der Zeiten der täglichen Arbeit und Verrichtung in Haus und Garten und der stillen Anwesenheit in der Kapelle.
Jetzt und alle Zeit ist kein filmischer Kommentar zum Thema “Kloster”, sondern der Versuch, eine gelebte und ritualisierte Form in der Zeit dokumentarisch nachzuzeichnen und zu kondensieren.
Ein Film von:
www.sixpackfilm.comSignificant for the mystic-contemplative existence of the Bethanians are the vivid, daily mechanics and the ritualized form of their life, the sequence and the systematics of practice, introspection, ( keeping ) silence, change and return of the hourly prayers, of the times of daily work and chores in the house and garden and the silent presence in the chapel.
Jetzt und alle Zeit is not a filmic commentary on the topic “cloister”, but rather the attempt to draw, in a documentary fashion, a condensed picture in time of a lived and ritualized form.
A film by:
www.sixpackfilm.comDer gegenüber herkömmlichen Platten um bis zu 80 % größere Strömungsraum erlaubt die Behandlung von Dämpfen bei sehr wirtschaftlichen Druckverlusten.
Bei einer Anwendung werden z.B. 12000 kg/h Methanol bei 71° C kondensiert und auf 50° C abgekühlt.
Der Druckverlust auf der Methanolseite liegt bei ca. 65 mbar.
www.apischmidt-bretten.deThe greater flow space, which is up to 80 % larger compared to traditional plates, allows the processing of steam with very economical pressure losses.
In case of one application, 12,000 kg/h methanol is condensed at 71°C and cooled down to 50°C.
The pressure loss on the methanol side is approximately 65 mbar.
www.apischmidt-bretten.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.