Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „kontrapunktiert“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Regisseurin Catalina Molina blickt illusionslos realistisch, aber empathisch auf ihre Protagonisten und deutet die drastische Ausbeutung vor allem in kleinen Gesten, intimen Momenten und in der Inszenierung an :

Rastlosigkeit in Kameraführung und Montage kontrapunktiert die stereotype Näharbeit, Jump-Cuts erzählen von Monotonie und gestohlener Lebenszeit.

Wenn am Schluss die Kamera die um alles betrogene Protagonistin verlässt und in die urbane Allgemeinheit wandert, erscheinen Forderungen nach Corporate Social Responsibility wie vom fremden Stern weit entfernter Unternehmensberater.

www.sixpackfilm.com

Director Catalina Molina takes a realistic look at her protagonist, empathetic but without any illusions, and points out the drastic exploitation primarily in minor gestures, intimate moments and her direction :

Helplessness revealed by the camerawork and editing is juxtaposed with stereotypical seamstress work, jump cuts tell us of monotony and the theft of part of an individual_s life.

When, at the conclusion, the camera leaves the protagonist, from whom everything has been taken, and enters the anonymous urban environment, demands for corporate social responsibility seem like something dreamed up by business consultants from a faraway planet.

www.sixpackfilm.com

Rondoartig taucht dieses Motiv auch im Orchester in verschiedenen Varianten auf.

Desweiteren bestimmen nervöse Skalenbewegungen, kontrapunktiert von Synkopen und ungeraden Rhythmen, den musikalischen Verlauf.

Plötzlich erscheint wieder eine Volksmelodie - als Kontrastgedanke.

www.bertoldhummel.de

This motif also turns up rondo-like in the orchestra in a number of variants.

Moreover, nervous scale figures, set against syncopations and uneven rhythms, determine the course of the musical development.

Suddenly, another folk tune appears - as a contrasting idea.

www.bertoldhummel.de

Nicht selten entwickelt sie ihre Werke aus der Stille heraus.

Als ihr opus summum bezeichnet sie ihre Dilogie „Johannes-Passion“ und „Johannes-Ostern“, in dem sie in einem kühnen theologischen Ansatz die Evangelistentexte mit Textpassagen aus der Apokalypse kontrapunktiert.

www.sikorski.de

John Passion “ and „ St.

John Easter“ as her opus summum, in which she counterpoints the texts of the Evangelists with text passages of the Apocalypse in a bold theological approach.

www.sikorski.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文