-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Konvergenz“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Kon·ver·genz <-, -en> [kɔnvɛrˈgɛnts] SUBST f BIO
Konvergenz SUBST f MKT-WB
Fachwortschatz-
Konvergenz (wirtschaftliche Übereinstimmung)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In drei Pilotregionen wird die Erweiterung von RSBY auf ambulante Behandlungen unterstützt.
In Chattisgarh unterstützt das Programm die Konvergenz der RSBY Smartcard mit dem Grundabsicherungsprogramm „ Public Distribution System “.
IGSSP fördert durch Expertise, Informations- und Trainingsmaterial sowie Workshops auch Qualitätssicherung, Capacity Building, Datenanalyse, Evaluierung und Korruptionsprävention in RSBY.
www.giz.deIn three pilot regions, the programme is supporting the expansion of RSBY to cover out-patient treatments.
In Chhattisgarh it is promoting the convergence of the RSBY smart card with the ‘ Public Distribution System ’ - India ’ s food security system.
By providing expertise, information and training materials, and workshops, the programme also promotes quality management, capacity building, data analysis, evaluation and the prevention of corruption in RSBY.
www.giz.dedie Konzeption personaler Autonomie zu verschiedenen Sozialisationsbedingungen in Beziehung setzt, die zum einen – in den westlichen Gesellschaften – die Entwicklung einer „ exzentrischen “ Position ( Plessner ) und Selbstbestimmung fördern, zum anderen – in den pazifischen Gesellschaften – eher eine „ soziozentrische “ Personentwicklung begünstigen.
Das Projekt soll somit biologische und sozialanthropologische Deutungen der Entwicklung personaler Autonomie auf eine mögliche Konvergenz oder Divergenz hin untersuchen.
www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.desocio-centric “ personal development.
Thus the project shall investigate biological and socio-anthropological interpretations of the development of personal autonomy for a potential convergence or divergence.
www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.deIn dem Jahrzehnt ihres Bestehens haben sich die webtypischen Kunstformen radikal verändert und einen hochgradigen Paradigmenwechsel von reinen Netzpublikationen hin zu netzgetriebenen und netzimmanenten Medienapplikationen vollzogen.
Neben der Einzigartigkeit des künstlerischen Ausdrucks, dem visionären Experimentalcharakter und dem Inspirationspotenzial für breite Partizipation im Netz geraten bei Net Vision auch die soziale Anwendbarkeit vernetzter Medien und die Konvergenz von physischer Realität und virtueller Information zum Gradmesser der Beurteilung im Auswahlprozess der Jury.
Siegerprojekt “Processing” ist Musterbeispiel für “common development”
www.a1.netIn the decade of its existence, the art forms typical to the web have changed radically and made a profound paradigm change from pure web publications to web-driven, expressive media applications.
Besides the uniqueness of artistic expression, the visionary experimental character and the inspirational potential for broad participation in the web, with Net Vision the social applicability of connected media and the convergence of physical reality and virtual information become the criteria for evaluation by the jury in the selection process.
Winning Project “Processing” is Prime Example of “Common Development”
www.a1.netZwischen den dokumentarischen Szenen begegnen wir auch verschiedenen fiktiven Figuren, deren Geschichten sich im selben Wohnhaus abspielen, in dem die Darsteller arbeiten.
In einem Gitter aus vier simultanen Bildern verspinnt der Film Szenen des Alltags mit Momenten der Schönheit sowie seltsamen und absurden Momenten scheinbarer Konvergenz.
Copyright Berlinale Forum Expanded 2014
www.filmgalerie451.deIn between documentary scenes, we also encounter several fictional characters whose stories revolve around the same residential house where the performers work.
Shown as a grid of four simultaneous images, the film weaves scenes of everyday life with moments of beauty, as well as the strange and absurd moments of apparent convergence.
Copyright Berlinale Forum Expanded 2014
www.filmgalerie451.de2 Zusammenwirken und Singularisierung der Sinne
Auch wenn man die Bedeutung derartiger modalspezifischer Qualitäten nicht genug betonen kann, liegt die besondere Leistung unseres Wahrnehmungsapparates in der Verknüpfung und Konvergenz dieser vermeintlich abgeschotteten Domänen – erst ihr synergetisches Zusammenwirken hat dem Menschen seinen evolutionären Vorteil verschafft.
Despite the creation of a means of segregating information on a sense-by-sense basis, evolution did not eliminate the ability to benefit from the advantages of pooling information across sensory modalities.
www.see-this-sound.at2 The Interaction and Singularizing of the Senses
Although the significance of such mode-specific qualities cannot be emphasized enough, the particular achievement of our faculty of the senses lies in the linkage and convergence of these supposedly separate domains — it is only their synergetic interaction that has given human beings their evolutionary advantage.
Despite the creation of a means of segregating information on a sense-by-sense basis, evolution did not eliminate the ability to benefit from the advantages of pooling information across sensory modalities.
www.see-this-sound.atDie Menschen wollen ihre Würde respektiert sehen, sie wünschen sich Regeln, die für alle gelten und von allen befolgt werden ; ein Leben ohne Korruption, ohne Willkür der Mächtigen, aber mit sozialer Gerechtigkeit.
Teil dieser Konvergenz ist auch der Wunsch nach Konsens zwischen den Regierenden und den Regierten, nach Teilhabe in Wirtscha € und Politik.
Transformation bezeichnet die konstruktive Reaktion der Politik auf diese Erwartungen; sie ist der Versuch, Bedürfnisse und Forderungen der Gesellschaft einzulösen.
www.giz.de€ ey would like to have rules that apply to all and are observed by all ; a life without corruption, without the whims of the powerful, but with social justice.
€ is convergence includes the desire for consensus between the governing and the governed and the desire for a role in the economic and political process.
Transformation is the constructive political response to these expectations – it is the attempt to honour the needs and demands of a society.
www.giz.de„ Mit dem Ethernet-over-SDH / SONET-Baustein MB87M2181 von Fujitsu können wir unseren Kunden ein höchst kompaktes sowie einfach zu installierendes und zu wartendes System für Service-Aggregation- und Transportaufgaben in Zugangsnetzwerken sowie Wireless-Infrastructure offerieren “, kommentiert Ino Rots, Mitbegründer von AimValley BV.
„Die integrierten SERDES- und Timing-Funktionen sowie die Kombination aus Ethernet- und PDH-Client-Schnittstellen im Verbund mit dem integrierten TDM-Cross-Connect erlauben uns die Implementierung des gesamten Systems zu sehr niedrigen Kosten, sodass wir unseren Kunden eine unkomplizierte Konvergenz und Migration von PDH- auf Ethernet-Services ermöglichen können.“
www.fujitsu.com, commented Ino Rots, co-founder of AimValley BV.
"The integrated SERDES and timing functions, the combination of Ethernet and PDH client interfaces together with an integrated TDM cross-connect allows us to implement the complete system at very low-cost to provide our customers with an easy convergence and migration from PDH to Ethernet services."
www.fujitsu.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.