-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Konzertgitarre“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
VERBESSERUNG DER INTONATION UND BESPIELBARKEIT VON GITARRENGRIFFBRETTERN
von Gitarrenbaumeister Sebastian Stenzel, erschienen in „ Gitarre & Laute “, Heft V, 1997 Es hat in der Entwicklung der Konzertgitarre viele Höhepunkte, aber auch Pausen gegeben.
www.stenzel-guitars.deintonation and playab.doc
IMPROVEMENT OF INTONATION AND PLAYABILITY OF GUITAR FINGERBOARDS by Sebastian Stenzel, guitar maker In the history of the development of the concert guitar, there have been many highlights, but also pauses.
www.stenzel-guitars.deFür die vorliegende Aufnahme wurde die detailgenaue Rekonstruktion einer sechssaitigen Gitarre nach Johann Anton Stauffer, Wien um 1840, von Bernhard Kresse, Köln, 2003 verwendet.
Der Unterschied zur modernen Konzertgitarre liegt im Wesentlichen in der Bauart.
Das Instrument ist kleiner und viel leichter gebaut, hat eine kürzere Mensur und eine geringere Halsbreite.
www.cantate.deBesides Diabelli, Giuliani, and Mertz, Simon Molitor, Leonhard von Call, Wenzeslav Matiegka, Ivan Padovec, and many others were also active there at times.For the present recording, we used a faithful reconstruction by Bernhard Kresse ( Cologne,2003 ) of a six-string guitar by Johann Anton Stauffer ( Vienna, ca. 1840 ).
The differencebetween this instrument and a modern concert guitar lies primarily in the construction.
Thehistorical instrument is built smaller and much lighter, has a shorter body and a thinnerneck.
www.cantate.deAuch vom Saitenmaterial hängt ab, in welchem Maße die Tonhöhe beim Niederdrücken der Saite steigt.
Die Kunststoffsaiten einer Konzertgitarre sind hier freilich weniger problematisch als Metallsaiten, dafür liegen die Kunststoffsaiten aber relativ hoch.
Hier ergibt sich ein neues Problem: die 6 Saiten verhalten sich je nach Material - teils mit, teils ohne Umspinnung unterschiedlich, die Saiten der einen Marke anders als die einer anderen.
www.stenzel-guitars.deAmong other factors, the material of the string determines to what degree the pitch is raised when the string is pressed down.
Certainly the synthetic strings of a concert guitar are less problematic here than metal strings, but on the other hand synthetic strings lie relatively high.
Here a new problem arises: the six strings react differently according to their material: with or without winding, and the strings of one brand react differently from those of another.
www.stenzel-guitars.deZur Zappanale 21 wird es auf der Bühne wahrscheinlich so aussehen :
Vier Männer, vier Stühle, vier Konzertgitarren und viel Spaß bei der Sache.
Mehr braucht es auch nicht, um die Fan-Gemeinde zu verblüffen, zu verunsichern (das ist doch…nee!, das is…oder warte mal, vielleicht doch Dirty Dancin´?) oder gar während des gesamten Auftritts zum Schmunzeln zu bringen.
www.zappanale.deThe stage at Zappanale 21 might probably look like this :
Four men, four chairs, four concert guitars and a lot of fun.
It doesn’t need more to baffle the following, to unsettle them (this i…no! it is .... wait, maybe yet Dirty Dancin’?), or even make them smile during the whole performance.
www.zappanale.deSeit 1972 trat er weltweit als Solist und Kammermusiker auf.
1985 wurde er Professor für Konzertgitarre an der UdK Berlin und war dort von 1989 bis 1995 Dekan der Fakultät Musik.
www.hiig.deSince 1972 he has been appearing worldwide as a soloist and chamber musician.
In 1985 he became a professor of concert guitar at the UdK of Berlin ( University of Arts ) and from 1989 until 1995 he was the dean of the music faculty.
www.hiig.deEine sehr gute Bespielbarkeit spürt man freilich sofort.
Ich hoffe gezeigt zu haben, daß es beim Bau von Konzertgitarren selbst auf der Grundlagenebene noch Verbesserungsmöglichkeiten gibt.
www.stenzel-guitars.demany of my customers have not heard the improved intonation until playing there old guitar again.
I hope to have shown that even on the level of theoretical foundation there are still possibilities for improving the techniques of construction of concert guitars.
www.stenzel-guitars.deAllerdings zeigt die Erfahrung, daß sehr viel davon abhängt, was man zu hören gewöhnt ist : viele meiner Kunden nahmen die verbesserte Intonation erst wahr, als sie wieder einmal auf ihrer alten Gitarre spielten . Eine sehr gute Bespielbarkeit spürt man freilich sofort.
Ich hoffe gezeigt zu haben, daß es beim Bau von Konzertgitarren selbst auf der Grundlagenebene noch Verbesserungsmöglichkeiten gibt.
www.stenzel-guitars.deAlso, a lot depends on what one is used to hear : many of my customers have not heard the improved intonation until playing there old guitar again.
I hope to have shown that even on the level of theoretical foundation there are still possibilities for improving the techniques of construction of concert guitars.
www.stenzel-guitars.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.