Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „korrelieren“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

kor·re·lie·ren [kɔreˈli:rən] VERB intr +haben geh

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

mit etw Dat korrelieren

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Testfall Verwaltung

Verwaltung der Ergebnisse Testplanung Planen der Tests Bereitstellen der Testumgebung Analyse und Beschreibung der fachlichen Testfälle Testplan korreliert mit Testanweisungen Aus Testfällen generierbar Verwaltung der Dokumente Verwaltung von Testsuiten, Skripten und Daten Format von Testsuiten, Skripten und Daten Manuelles Eintragen der Ergebnisse Automatische Reportgenerierung Qualität der Reports Manuell Automatisiert Einflussfaktoren

© 2006-2007 Quality First Software GmbH 26.02.2007 15 Phasen mit hohem Einfluss auf den ROI

www.qfs.de

Management of Results

Preparations Test planning Provisions for testing environment Analysis of business cases Test-plans correlate with test instructions Generated from test-cases Maintenance of documents Management of testsuites, scripts and data Format of test-suites, scripts and data Manual entries of test-results Automatic report generation Quality of reports Manual Automated Influencing factors

© 2006 Quality First Software GmbH 16.11.2006 15 Phases with Strong Influence on ROI

www.qfs.de

In einer Forschungsgruppe um Trevor D. Price und Dhananjai Mohan wägen wir historische gegen ökologische Ursachen für den Gradienten im Artenreichtum entlang des Himalaya ab.

Ich korreliere dabei für 58 Singvogelgruppen die Steilheit des Diversitätsgradienten mit geographischer Herkunft und alternativen Faktoren.

© 2013-10-19 by Dieter Thomas Tietze

www.dieterthomastietze.de

Price and Dhananjai Mohan we test historical against ecological causes for the gradient in species richness along the Himalayas.

I specifically correlate the steepness of the diversity gradient with geographic origin and alternative factors for some 58 passerine clades.

© 2013-10-19 by Dieter Thomas Tietze

www.dieterthomastietze.de

Die mit dem ACL-386 erhaltenen Meßwerte korrelieren direkt mit den Messungen gemäß Standard S-11.11 unter Verwendung einer definierten konzentrischen Präzisionsringhalterung.

Die mit dem ACL-386 durchgeführten Messungen folgen nicht dem in Standard S-11.11 beschriebenen Verfahren, aber die erhaltenen Daten korrelieren mit den Werten gemäß diesem Standard.

Das verwendete Meßinstrument wurde am 16. Dezember 1998 geeicht, kalibriert und zertifiziert.

www.kinetronics.de

The measured values obtained with the ACL-386 correlate directly with the measurements carried out in accordance with Standard S-11.11 using a defined concentric precision ring holder.

The measurements carried out with the ACL-386 do not follow the procedure described in Standard S-11.11, but the data obtained correlate with the values obtained in accordance with this standard.

The measuring instrument used was adjusted, calibrated and certified on 16th December 1998.

www.kinetronics.de

Bei der Schätzung des ionosphärischen Einflusses treten je nach Intensität der ionosphärischen Aktivität Restfehler auf, die Einfluss auf die RTK-Positionierung haben.

Diese Restfehler korrelieren mit drei Zyklen der ionosphärischen Aktivität:

dem 11-Jahres-Zyklus der Sonne mit einem zu erwartenden Maximum im Jahr 2013, einem saisonalen Zyklus mit einem Maximum in den Wintermonaten und einem Tageszyklus mit Maximum um die Mittagszeit.

www.axio-net.eu

Estimating the influence of the ionosphere, residual errors occur according to the intensity of ionospheric activities.

These errors have influence on RTK positioning and correlate with three cycles of the ionospheric activities:

the 11-year-cycle of the sun, the maximum being expected in 2013, a seasonal cycle with a maximum in winter months and a day cycle with a maximum around noon.

www.axio-net.eu

Die Gruppe von Prof. Molls ( * 1944 ) verglich und charakterisierte erstmals unter in vitro und in vivo Bedingungen am Embryo der Maus ( 2- bis 8-Zellstadium ) die Progression der Zellen durch die Zellzyklen.

Ferner zeigte seine Gruppe als eine der ersten, dass bei Karzinomen im Kopf- und Hals-Bereich die Tumor-Hypoxie mit einer ungünstigen Prognose korreliert und bei Patienten in frühen Stadien von Lungenkarzinomen die Stereotaktische Strahlenbehandlung bei wenig Nebenwirkungen zu vergleichbar guten Heilungsraten führt wie die Operation.

Prof. Molls studierte Medizin an der Universität Freiburg und habilitierte sich auf den Gebieten Embryologie, Strahlenbiologie und Strahlentherapie.

www.professoren.tum.de

The research group of Professor Molls ( b. 1944 ) compares and characterizes the progression of the cells through the cell cycle, under in vitro and in vivo conditions on mouse embryos ( 2 to 8 cell stage ).

Furthermore, his research group was one of the first to show that in carcinoma in the head and neck area, tumor hypoxia correlates with an unfavorable prognosis and in patients with early stage carcinoma of the lung, stereotactic radiation therapy with few side effects leads to just as good survival rates as when surgery is performed.

Professor Molls studied medicine at the University of Freiburg and acquired his postdoctoral teaching qualification (habilitation) in the fields of embryology, radiation biology and radiation therapy.

www.professoren.tum.de

Von besonderem Interesse sind Reaktionen und Veränderungen des Schleimhautimmunsystems, da in diesem Bereich der initiale Kontakt der Bakterien mit ihrem Wirt stattfindet.

Die Elektronenmikroskopie wird eingesetzt, um Interaktionen zwischen Bakterien ( besonders fakultativ und obligat intrazelluläre Bakterien ) und ihren Zielgeweben / Zielzellen in vivo und in Zellkultur zu untersuchen und die Ultrastruktur der Bakterien mit ihren kulturellen und molekularen Eigenschaften zu korrelieren.

Zur Überschrift

www.fli.bund.de

Reactions and damages of the mucosal immune system as first site of contact are of particular interest.

Electron microscopy is used to investigate interactions between bacteria ( especially facultative and obligate intracellular bacteria ) and their target tissues / cells in vivo and in cell culture, and to correlate ultrastructure of bacteria with their cultural and molecular characteristics.

Zur Überschrift

www.fli.bund.de

In diesem Projekt werden in einem genomweiten systematischen Ansatz phosphorylierungsabhängige Protein-Protein-Wechselwirk... untersucht.

Dieses Projekt wird eine Karte zur Beschreibung von modifikationsabhängigen Wechselwirkungen generieren um diese dann mit zellulären Zuständen „in vivo“ zu korrelieren.

Dadurch können dynamische Netzwerkzustände erhalten werden, die wichtige zelluläre Prozesse umfassend beschreiben.

www.ngfn.de

In this project, phosphorylation dependent protein-protein interactions will be analysed in a genomewide systematic approach.

This project will generate a map to describe modification dependent interactions in order to correlate them with cellular states „in vivo“.

In this way, dynamic network states can be obtained, comprehensively describing important cellular processes.

www.ngfn.de

Die Chlorgas-Messungen wurden in einem modifiziertem UV-VIS Spektrophotometer durchgeführt, bei einem konstanten Gasfluss von 1000 ml / min mit verschiedenen Chlorgas-Konzentrationen bei unterschiedlichen Luft-feuchten.

Die Absorptionsänderung bei 650 nm wurde in der Startphase detektiert und mit der Chlorgas-Konzentration korreliert (1) (Abb. 3).

conc_calc_formula

www.pce.uni-freiburg.de

Chlorine gas measurements were taken in a modified UV-VIS spectrophotometer, with an adjusted flow of 1000 ml / min at several chlorine gas concentrations and variable humidity.

Spectral development at the wavelength of 650 nm was detected and evaluated by correlating the change of absorbance in the starting phase with the chlorine gas concentration. (1)[Fig.

conc_calc_formula

www.pce.uni-freiburg.de

Der Kamerablick schweift während der filmischen Beobachtung des „ Sensorium Tests “ zeitweise ab, man sieht kurze Aufnahmen einer Eislandschaft oder eines herbstlichen Laubwalds in Form einer Fototapete.

Diese klischeehaften Landschaften repräsentieren alltägliche und „uneigentliche“ Synästhesien, wie wir sie langläufig kennen – beispielsweise korreliert die Empfindung von Kälte mit einem Bild einer Eislandschaft.

Martin entwirft die Szenerie als Soziomikrokosmos und konfrontiert den Betrachter mit einem Verwirrspiel der Blicke, sodass zunehmend unklar wird, wer eigentlich das „Objekt“ der Beobachtung wessen ist.

www.galeriestadtpark.at

One sees short takes of an icy landscape or an autumn woods depicted on photographic wallpaper.

These clichéd landscapes represent everyday and “incidental” synaesthesias, as we know them—for example one generally correlates the sensation of cold with an image of an icy landscape.

Martin posits the scenery as a socio-microcosm and confronts the viewer with a deliberately disorienting play of gazes, so that it becomes increasingly unclear who is the actual “subject” of observation.

www.galeriestadtpark.at

Einige Phytochemikalien mögen die Bildung von Plaque beeinflussen durch Auswirkungen auf die Signaltransduktion und Zellproliferation ( 165 ) und können einen antiinflammatorischen Effekt ausüben ( 166 ).

Eine taiwanesische Forschungsarbeit kam zu dem Ergebnis, dass Vegetarier signifikant besser auf eine Vasodilatation ansprachen, die direkt mit der Anzahl der Jahre einer vegetarischen Ernährung korrelierte, was einen unmittelbaren günstigen Einfluss einer vegetarischen Ernährungsweise auf die vaskuläre endotheliale Funktion nahe legt ( 167 ).

Nicht alle Aspekte einer vegetarischen Ernährung sind mit einem geringeren Risiko für Herzerkrankungen assoziiert.

www.vebu.de

Some phytochemicals may affect plaque formation through effects on signal transduction and cell proliferation ( 165 ) and may exert anti-inflammatory effects ( 166 ).

Research from Taiwan found that vegetarians had significantly better vasodilation responses, which correlated directly with years on a vegetarian diet, suggesting a direct beneficial effect of vegetarian diet on vascular endothelial function ( 167 ).

Not all aspects of vegetarian diets are associated with reduced risk for heart disease.

www.vebu.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"korrelieren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文