-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Krankenhausaufenthalt“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Bei verspäteter Beantragung ist die Ausreise und Neubeantragung des Visums bei der deutschen Auslandsvertretung erforderlich !
Sollten Sie aus objektiven Gründen (z.B. Krankenhausaufenthalt) nicht in der Lage sein, Ihren Antrag rechtzeitig zu stellen, ist es auf jeden Fall empfehlenswert, sich zumindest telefonisch in der Ausländerbehörde zu melden:
Telefon (0335) 5523308 oder (0335) 5523329.
www.europa-uni.deIf the application is late, you will have to leave the country and apply for a new visa at the German representation abroad !
Should you not be in a position to submit your application in time for objective reasons (e.g. hospital stay), it is still advisable to at least contact the immigration office by telephone:
Tel.
www.europa-uni.deGemeinsam besiegen wir den Blutkrebs !
Während Mutter Eldre die ganze Zeit bei ihrer Tochter in Kapstadt im Krankenhaus ist, arbeitet Vater Hendrik im 1.600 km entfernten Durban, um die Behandlungen und den Krankenhausaufenthalt zu finanzieren.
Dann endlich die rettende Nachricht – es gibt einen passenden Spender, Dietmar Ruland (47), selbst Vater einer Tochter.
www.dkms.deTogether we can beat blood cancer.
While her mother Eldre spent her whole time with her daughter at a hospital in Cape Town, her father Hendrik worked in Durban, 1,600 km away, to finance the hospital stay.
Then finally the message that promised help arrived – a matching donor had been found, Dietmar Ruland (47), himself a father of daughter.
www.dkms.deErste Erfahrungen zeigen ganz deutlich, dass die unterstützenden Leistungen der Servicestelle Patienten und Pflegende auf den Modellstationen entlastet.
Für die Patienten ist die Möglichkeit, eine weitere Bezugsperson während des Krankenhausaufenthalts an ihrer Seite zu haben und daher mehr Besuch zu bekommen, ein positiver Aspekt.
Insgesamt merken wir, dass wir mit dem Angebot der Servicestelle Demenz eine Lücke im Patientenversorgungsprozess schließen. "
www.uni-mainz.deFirst experiences show quite clearly that the supporting services of the center disburden both patients and caregivers at the model wards.
For patients, the opportunity to have an additional reference person on their side during their hospital stay and therefore more attention is a positive aspect.
Altogether, we recognize that with the support offered by the Dementia Service Center, we are closing a gap in the patient care process. "
www.uni-mainz.de10. Heimtransport nach 3 Tagen Krankenhausaufenthalt, auch ohne medizinische Notwendigkeit ( exkl . Ambulanzjet )
Wenn Ihr Krankenhausaufenthalt im Ausland bereits mehr als 3 Tage dauert und Sie transportfähig sind, organisieren wir auf Ihren Wunsch – auch ohne medizinische Notwendigkeit – Ihren Heimtransport und übernehmen die Kosten ( exkl. Ambulanzjet ).
bis 100 %
www.europaeische.atTransport home after 3 days hospital stay, even if not medically necessary ( excl. ambulance jet )
If your hospital stay abroad lasts more than 3 days and you are capable of being moved, we will at your request organise your transport home ( even if this is not medically necessary ) and pay the costs ( excluding ambulance jet ).
up to 100 %
www.europaeische.atBei zunehmenden Leibschmerzen melden Sie sich bitte unbedingt in der Sprechstunde.
In ganz seltenen Fällen kann zur besseren Überwachung und Behandlung ein Krankenhausaufenthalt notwendig werden.
Durch regelmäßige Kontrolle der Therapie kann das Risiko für ein OHSS auf 1 bis 2% vermindert werden.
www.kinderwunschzentrumwiesbaden.deIf the abdominal pain gets worse, you should definitely come into our office.
In very rare cases a hospital stay may be necessary for better monitoring and treatment.
Regular control of the therapy may reduce the risk of OHSS to 1 to 2%.
www.kinderwunschzentrumwiesbaden.deDer Krankheits- bzw. Behandlungsverlauf wird so unter aktiver Beteiligung der chronisch kranken PatientInnen überwacht.
Behandlungen in den Spitalambulanzen und eventuell notwendige stationäre Krankenhausaufenthalte sollen so besser gesteuert und reduziert werden.
Manfred Moormann, Leiter Public Sector&Health bei A1 Telekom Austria, dazu:
www.a1.netThis allows the doctors to respond much faster and easier to unexpected changes, and the process of the illness or the treatment can be monitored more closely with the active participation of the sick patient.
Treatments in the hospitals’ outpatient clinics and necessary hospital stays can be managed better and reduced.
Manfred Moormann, Head of Public Sector&Health at A1 Telekom Austria, said:
www.a1.netDiese deckt Kosten für medizinische Behandlungen im Ausland ab, da ihre deutsche Krankenversicherung hier in der Regel nicht für die Kosten aufkommt ( außer ggf. im europäischen Ausland ).
Insbesondere bei Krankenhausaufenthalten können sehr hohe Summen zusammenkommen.
Die Versicherungen sind schon für ca. 10, - € pro Jahr zu bekommen und daher eine sehr sinnvolle Investition.
www.tu-darmstadt.deThis covers expenses for medical treatment abroad, as your German health insurance usually will not cover the costs ( except possibly in other European countries ).
Especially hospital stays can result in very large sums.
These insurance policies cost about 10, - € per year and are therefore a very sensible investment.
www.tu-darmstadt.deAllerdings müssen Sie zu einigen Leistungen so genannte „ Zuzahlungen “ entrichten, so zum Beispiel
bei einem Krankenhausaufenthalt 10 EUR pro Tag für längstens 28 Tage pro Kalenderjahr
bei Arznei- und Verbandmittel 10 % des Preises, jedoch mindestens 5 EUR und höchstens 10 EUR.
www.uni-potsdam.deHowever, some services require co-payments on your part, such as the following :
For hospital stays, 10 EUR per day for no more than 28 days per calendar year
For medication and bandages, 10 % of the price but at least 5 EUR and no more than 10 EUR.
www.uni-potsdam.deRückreise bis 100 %, Nächtigungskosten bis Eur 300, --
11. Heimtransport nach beendetem, mindestens 5tägigem Krankenhausaufenthalt:
bis Eur 1000,--
www.der-adler.at( if transfer transport not undertaken ) - Outward and return journey up to 100 %, costs of overnight stay up to Eur 300, -- 11.
Transport home after completed hospital stay of at least 5 days:
up to Eur 1000,-- 12.
www.der-adler.atZwangsarbeit in unterirdischer Munitionsfabrik.
Von einem Aufseher schwer verletzt, nach der Befreiung langer Krankenhausaufenthalt.
Nach 1945 zunächst als Hilfsarbeiter und Bauschreiber tätig, schließlich Hoteldirektor.
gedenkstaettesteinhof.atForced labor in underground ammunition factory.
Severely injured by a warden. Following liberation, extended hospital stay.
After 1945, initially unskilled laborer and construction site supervisor, finally hotel manager.
gedenkstaettesteinhof.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.