-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Lautung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Bühnenaussprache zur Norm erhoben zu haben, ist das Verdienst des Sprachwissenschaftlers Theodor Siebs ( 1862 – 1941 ).
Auf seine Initiative tagte im April 1898 eine Expertenkommission in Berlin, um einen Kanon der deutschen Aussprache zu erstellen – wobei die norddeutsche Lautung eindeutig bevorzugt wurde.
Als Ergebnis veröffentlichte Siebs noch im selben Jahr das Standardwerk Deutsche Bühnenaussprache, kurz Siebs genannt.
www.goethe.deTo have raised the stage pronunciation of German to the norm was the work of the philologist Theodor Siebs ( 1862-1941 ).
At his initiative, a panel of experts convened in Berlin in April 1898 to create a canon of German pronunciation, in which the North German phonetic articulation was clearly given precedence.
Sieb published the result of this consultation in the same year, the standard work Deutsche Bühnenaussprache (i.e., German Stage Pronunciation), called Siebs for short.
www.goethe.deDa alles, soweit es möglich war, so notiert wurde, wie man es damals aussprach, können wir auch an den lateinischen Texten Varianten erkennen, die typisch für ungarisches Latein waren.
Außerdem sind die Namen der Apostel, jener Jünger Jesu, die von ihm mit der Mission beauftragt wurden, sofern nicht in ihrer latinisierten Form, in der deutschen oder ungarischen Lautung, etwa Janos für Johannes, aufgeführt (vgl. Abb. 3).
In einem ungarischen Gedicht, das aus keiner anderen Quelle bekannt ist, wird als Herkunftsort des Verfassers je nach Lesung entweder Divín oder Devín, beide in der heutigen Slowakei, genannt.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deSince everything was, as far as possible, written down in the way it was then pronounced, we may find in the Latin texts, too, variants that are typical of Hungarian Latin.
Furthermore the names of the apostles – those among Jesus’ followers who were charged with the mission by himself – occur, if not Latinized, in the German or Hungarian articulation, such as the Hungarian name “Janos” for “John” (cf. fig. 3).
In a Hungarian poem which is not known from any other source, it is said that its composer’s home is Divín or Devín (depending on the reading).
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deDie poetische und mathematisch-proportionsäst... Behauptung einer Sphärenmusik, einer Musik des Äthers, der Winde, der Planeten und der Nervensignale ist die wohl beliebteste Projektion menschlicher Kulturen auf Unmenschliches in Religion, Kunst und Wissenschaft.
Die Beiträge und Diskussionen erkunden, worin eine musikalische oder rein klangästhetische Qualität der Lautungen von unmenschlichen Klangerzeugern tatsächlich liegen könnte.
Inwiefern müssen auditive Äußerungen des Anorganischen als integraler Teil des Musiklebens und der Klangökologie menschlicher Welt verstanden werden?
www.hkw.deThe poetic and mathematical-proportion / aesthetic claim of music of spheres, a music of the ether, the wind, the planets, or nerve signals is one of the most popular projections of human cultures onto the inhuman world in religion, art, and science.
The contributions and discussions explore wherein the musical or sound-aesthetic quality of the sonic creations of non-human sound producers might consist.
To what extent should auditive expressions of the inorganic be understood as an integral part of the musical life and the sound ecology of the human world?
www.hkw.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.