-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Libretto“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Li·bret·to <-s, -s [o. Libretti]> [liˈbrɛto, Pl liˈbrɛti] SUBST nt MUS
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
von George Benjamin als exklusiver Partner unterstützen.
Das Libretto dazu liefert der britische Bühnenautor Martin Crimp. Diese Uraufführung wird voraussichtlich im Juli 2013 stattfinden.
Auch für die kommenden Jahre sind Kooperationen geplant.
www.rolandberger.deby George Benjamin.
The British playwright Martin Crimp will provide the libretto for this opera, whose premiere is planned for July 2013.
Further collaboration is planned for the next few years.
www.rolandberger.deAls Einakter und Fortsetzung von „ Trouble in Tahiti “ ( 1951 ) konzipiert, wurde es zusammen mit diesem Werk als Doppelvorstellung 1983 in Houston / Texas uraufgeführt.
Die Musik, die voller komplexer Brüche und Anspielungen steckt, und das Libretto von Stephen Wadsworth, in dem Themen wie Selbstmord, Homosexualität, Entfremdung und geistige Verwirrung im Mittelpunkt stehen, machten „A Quiet Place“ damals zu einem schwer zu bewältigenden Werk für das Publikum, vor allem im Vergleich zum leichtgewichtigeren Vorgänger:
„Trouble in Tahiti“. beschreibt satirisch den Ehealltag in einer amerikanischen Vorstadt-Siedlung der 1950er Jahre.
www.ensemble-modern.comConceived as a one-act sequel to › Trouble in Tahiti ‹ ( 1951 ), it had its world premiere as a double bill shared with the latter in Houston, Texas, in 1983.
The music, full of complex fragmentations and innuendo, and Stephen Wadsworth’s libretto, focusing on subjects like suicide, homosexuality, alienation and mental aberration, made ›A Quiet Place‹ a difficult work for the audience, especially in comparison with its lighter-weight predecessor:
›Trouble in Tahiti‹ satirises the daily life of a married couple in an American suburb of the 1950s.
www.ensemble-modern.comGiuseppe Verdi feiert in diesem Jahr seinen 200. Geburtstag.
Anlässlich dieses Jubiläums hat Arthaus Musik bereits drei Boxen mit herausragenden Inszenierungen seiner Opernkompositionen herausgebracht – freuen Sie sich jetzt auf die Zusammenstellung seiner bedeutenden Shakespeare-Vertonungen. Giuseppe Verdi hatte seine Opernkompositionen eigentlich abgeschlossen, bis er das Libretto von Arrigo Boito basierend auf Shakespeares Schauspiel “Othello” in den Händen hielt.
Die vorliegende Mailänder-Aufführung, inszeniert von Graham Vick, eröffnete 2001 die Scala-Saison und war zugleich ein grandioser Abschluss des Verdi-Jahres.
arthaus-musik.com2013 marks the bicentenary of Giuseppe Verdi ’s birthday.
On the occasion of this anniversary Arthaus Musik has already released three box sets with outstanding productions of his operas – now look forward to the compilation of his prominent Shakespeare adaptations. Giuseppe Verdi had actually meant to conclude composing operas when he received the libretto by Arrigo Boito based on Shakespeare’s play “Othello”.
This Milan production, directed by Graham Vick, inaugurated the 2001 Scala season and at the same time was a grand conclusion of the Verdi year.
arthaus-musik.comFür Hermes protokollierte Jeron über Monate in einem Notizbuch monologische Fetzen jener Mobilfunkgespräche, die man im öffentlichen Raum unweigerlich mithören muss.
Hieraus schrieb er das Libretto für ein Singspiel in vier Akten mit mehreren Robotern, die, im Raum umherfahrend, nun von elektronischer Einsamkeit erzählen.
Roboter bei der Oper „Hermes“;
www.goethe.deFor Hermes Jeron spent months noting down all those monologue-like snippets of conversation we are unavoidably confronted with in public spaces.
He turned them into a libretto for a musical play in four acts that had several robots moving about the stage and bewailing their electronic loneliness.
„Hermes“;
www.goethe.deLotte Lenya und Kurt Weill heiraten.
Weills erste Oper nach einem Libretto von Georg Kaiser Der Protagonist wird am 27. März an der Dresdner Staatsoper uraufgeführt.
kurt-weill.deMarriage of Lotte Lenya and Kurt Weill.
On 27 March, Weill's first opera The Protagonist, based on a libretto by Georg Kaiser, debuts at the Staatsoper Dresden.
kurt-weill.deTheo Loevendie hat damit seine fünfte Oper vollendet.
„Loevendie schrieb selbst das Libretto, das mehr von Spionza erzählen will als nur die Ereignisse rund um seine Verbannung.
www.peermusic-classical.deThus, Theo Loevendie accomplished his fifth opera.
"Loevendie wrote the libretto himself, which attempts to tell more about Spinoza than simply the events surrounding his banishment.
www.peermusic-classical.dezur Aufführung.
Der hohe Anspruch, den man sich in Bayreuth zu eigen machte, wird daraus ersichtlich, dass die Musik von Johann Adolf Hasse stammte, dem neben Händel bedeutendsten Vertreter der Opernkunst vor Mozart, während das Libretto zu "Ezio" auf Pietro Metastasio zurückgeht, einem der produktivsten Librettisten der Operngeschichte.
www.bayreuth-wilhelmine.de.
The high standards established in Bayreuth are reflected by the fact that the music was by Johann Adolf Hasse, who together with Handel was the most important composer of operas before Mozart, and the libretto of "Ezio" was by Pietro Metastasio, one of the most productive librettists in operatic history.
www.bayreuth-wilhelmine.deDen Meister zu imitieren, fällt dabei zu kurz, da seine Stimme die seiner Zeit war.
Mit den leitenden Worten seines ausführlichen Librettos und der großartigen Erziehung, die ich von zahlreichen Lehrern aus verschiedenen Generationen in meinen Jahren mit dem Dänischen Ballett in privilegierter Weise erhalten habe, werde ich den zweiten Akt inspiriert von Bournonville präsentieren;
ich zolle seinem romantischen Verständnis und Geist Respekt und widme ihm eine Hommage.
www.hamburgballett.deTo imitate the master is to surely fall short because his voice was a voice of HIS time.
With the guiding words of his detailed libretto and the vast education I was privileged to receive from the many generations of teachers in my years with the Danish Ballet, I will present a second act inspired by Bournonville;
paying hommage and respect to his romantic vision and spirit.
www.hamburgballett.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.