-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Liebeskummer“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Er wird euphorischer, glücklicher und auch schmerzunempfindlicher.
Stellt sich dagegen Liebeskummer ein, so ist das genauer betrachtet eine Entzugserscheinung dieses Stoffes.
Da eine Tafel Schokolade bis zu 700 Milligramm Phenylethylamin enthalten kann ( meist aber nur 50-100mg ), ist sie tatsächlich so etwas wie Balsam für die Seele.
www.ritter-sport.deThey become more euphoric, happier, and also less sensitive to pain.
In contrast, if you are suffering under lovesickness, it can be more precisely seen as a withdrawal symptom of this substance.
Since a bar of chocolate can contain up to 700 milligrams of phenylethylamine ( usually, however, only 50-100mg ), it really is like a salve for the soul.
www.ritter-sport.deDie beiden scherzen und spielen ihr kurzes Set unter großem Applaus ihrer kleinen Fangemeinde.
Vielleicht haben sie zwischendrin einfach nur ihr Album angehört – dann taugt es als Heilmittel nicht nur für Liebeskummer sondern auch für Krach unter Freunden.
Das minimalistisch titulierte Album Adam Green + Binki Shapiro erscheint am 29. Januar 2013.
mb.mercedes-benz.comThe two enjoy some playful banter and play their short set to the great applause of the assembled fans.
Maybe, they simply spent the time in-between re-listening to their own album – a great medicine for lovesickness AND the odd quarrel among friends.
The album, simply titled Adam Green & Binki Shapiro, will be released on 29 January 2013.
mb.mercedes-benz.comScheiße, scheiße, scheiße ich fühle mich so tot Aber verdammt, ich weiß, was sie gesagt haben Tot, und verdammt, ich weiß Refrain :
Komm in unseren Club der bösen Mädchen es ist Zeit,einen entgültigen Schlussstrich zu ziehen Du hast so viel Schmerz und Verwirrung verspürt dieser verdammte Liebeskummer Komm in unseren Club der bösen Mädchen es ist Zeit,dass du ein paar Arschtritte austeilst Zusammen werden wir die guten und auch die schlechten Zeiten überleben B- Teil:
www.golyr.deve said Chorus :
Join our Bad Girls Club It´s time to make a final cut You´ve felt a lot of pain and mess That bloody lovesickness Join our Bad Girls Club It´s time for you to kick some butt Together we´ll survive the good times And the hard times, too B-Part:
www.golyr.deNach ihrem Seitensprung mit einem kalifornischen Surfertyp macht er Schluss mit Luisa.
Das Angebot, mit ihrer Chefin eine Performance in Schanghai zu veranstalten, ist für die Sitzengelassene eine willkommene Ablenkung vom Liebeskummer.
Es ist der Sommer der Olympischen Spiele.
www.litrix.deHe breaks up with Luisa after her fling with a Californian surfer dude.
For Luisa, reeling from the experience of being dumped, the offer to organise a performance in Shanghai with Margot comes as a welcome distraction from her lovesickness.
It is the summer of the Olympic Games.
www.litrix.deZebrafisch mit Liebeskummer
Dr. Wolfgang Rottbauer hat die Mutation deshalb " Liebeskummer " kurz " lik " genannt.
www.ngfn-2.ngfn.deand because of malformations in the gastric-intestinal tract, appetite dwindles.
Dr. Wolfgang Rottbauer therefore named the mutation " lovesickness " or " lik " for short.
www.ngfn-2.ngfn.deDas Zebrafisch-Herz ist dem Menschen-Herzen so ähnlich, dass Zebrafische sich sehr gut als Modell-Tiere für menschliche Herz-Krankheiten eignen.
Für die Entdeckung und die Aufklärung der Funktion des " Liebeskummer " -Gens wurde Dr. Rottbauer mit dem Oskar-Lapp-Preis 2003 ausgezeichnet.
www.ngfn-2.ngfn.deThey survive despite heart defects and their development can be observed.
For the discovery of the " lovesickness " -gene and the explanation of its function, Dr. Rottbauer was honored with the Oskar-Lapp-Price 2003.
www.ngfn-2.ngfn.deScheiße, scheiße, scheiße ich fühle mich so tot Aber verdammt, ich weiß, was sie gesagt haben Refrain :
Komm in unseren Club der bösen Mädchen es ist Zeit,einen entgültigen Schlussstrich zu ziehen Du hast so viel Schmerz und Verwirrung verspürt dieser verdammte Liebeskummer Komm in unseren Club der bösen Mädchen es ist Zeit,dass du ein paar Arschtritte austeilst Zusammen werden wir die guten und auch die schlechten Zeiten überleben 2.Strophe:
www.golyr.deShit, Shit, Shit I feel so dead but damn I know what they ´ ve said Chorus :
Join our Bad Girls Club It´s time to make a final cut You´ve felt a lot of pain and mess That bloody lovesickness Join our Bad Girls Club It´s time for you to kick some butt Together we´ll survive the good times And the hard times, too Verse 2:
www.golyr.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.