-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „materialisieren“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
ma·te·ri·a·li·sie·ren* [materi̯aliˈzi:rən] VERB refl
-
sich Akk materialisieren
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- sich Akk materialisieren
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Melancholie macht sich bereit, wenn es sich selbst zerdrückt.
Der Ton bietet eine räumliche Projektion des melancholischen Körpers und kämpft sich durch das Videobild, das ihn materialisiert.
© Still:
universes-in-universe.orgMelancholy settles in when he crushes himself.
The sound offers a spatial projection of the melancholic body and struggles through the video image that materializes it.
© Still:
universes-in-universe.orgEs zeichnete sich die dringende Notwendigkeit eines spezialisierten Ortes ab, der weder ein Museum noch eine kommerzielle Galerie ist, sondern ein Raum, der als eine Plattform für die Künstler dient, wo sich diese zu Hause fühlen, arbeiten und ausstellen, lernen und Gedanken austauschen, experimentieren und sich ausdrücken können.
Das Konzept für Darat al Funun, was in Arabisch Zuhause für die Künste bedeutet, entwickelte und materialisierte sich nach und nach.
1992 begannen wir mit der Restaurierung eines Orte oberhalb des Zentrums von Amman.
universes-in-universe.orgIt became clear that there was a great need for a specialized space that is not a museum nor a commercial gallery, a space that provides a platform for the artists where they could feel at home, work and exhibit, learn and exchange ideas, experiment and express themselves.
The concept of Darat al Funun, which means in Arabic a home for the arts, developed and progressively materialized.
Restoration on a site overlooking downtown Amman started in 1992.
universes-in-universe.orgScannen Sie Ihre Zeitung mit dieser AR app und erleben Sie, wie aus zweidimensionalen Bildern und Texten ein emotionales Multimedia-Erlebnis entsteht :
Bilder beginnen sich zu bewegen, Gegenstände materialisieren vor Ihren Augen auf dem Tisch.
Visit netural on vimeo
www.netural.comScanning your newspaper with this AR app turns flat images and text into multimedial experiences with depth and emotion.
Pictures begin to move, objects materialize right on your table.
Visit netural on vimeo
www.netural.comWir sehen also Prekarisierung als eine Weise der Vergesellschaftung und versuchen, die damit verbundenen Subjektivierungsverhältnisse in deren Geschichtlichkeit und aktuellen Transformation zu verstehen.
Herunter gebrochen heißt das zum Beispiel, dass Prekarisierung mit der Erfahrung einer nicht funktionierenden identitären Zuschreibung oder Anrufung und den damit verbundenen Vereindeutigungen zu tun hat, die sich dennoch auf bestimmte Weisen in Subjetivierungsverhältnissen materialisieren.
Etwa, dass man nicht nur ‚Frau’ sein kann, soll oder will, während gleichzeitig dennoch eine Subjektivierung ‚als Frau’ stattfindet.
eipcp.netHence our point of departure is precarization as a mode of societization, from which we seek to understand the associated conditions of subjectification in their historicity and current transformation.
If we break this down, it means, for example, that precarization has something to do with the experience of a non-functioning identitary ascription/appeal and its associated disambiguations, which nevertheless materialize in subjectification conditions in certain ways.
For instance, that being "woman" is not only what one can, should, wants to be – but that a subjectification "as woman" also takes place at the same time.
eipcp.netJedes Werk entstehe durch eine längere Wiederholung immer derselben Handgriffe, wie eine Meditation, aber nicht in der islamischen Tradition, sondern vielmehr in einem modernen bzw. postmodernen Sinne.
In gewisser Weise materialisiere sich dieser Prozess in jedem Objekt, das die für seine Erschaffung aufgebrachte Zeit in sich trägt.
Bei den jüngeren Werken kommt eine weitere Dimension hinzu.
universes-in-universe.orgEvery work is created with a consistently repeated movement of the hand, like meditation, not in the Islamic tradition but rather more in a modern or post-modern sense.
In the end, this process is materialized in each object so that it bears the time of its creation in itself.
In the more recent works, another dimension is added.
universes-in-universe.orgRäumliches Erleben ist die Verbindung von weitgehend objektiver Raumwahrnehmung und der subjektiven Aufladung des Ortes.
Dieser Moment individueller Raumwahrnehmung materialisiert sich bei dieser Arbeit schemenhaft als Umriss eines Kleides vor dem Hintergrund des fotografierten Raumes.
www.fragment.deSpatial experience is the sum of primarily objective perception of a place and the particular associations that a subject has with that space.
In this piece, the moment of individual spatial perception materializes in a shadowy, even spectral, fashion as the outline of a dress with the photographed space as background.
www.fragment.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.