-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Maulesel“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Bis Blaca kommt man zwar aus diversen Richtungen, aber immer nur zu Fuß.
Der Pfad den Jahrhunderte Land Maulesel und Pferde formten ist bis heute die einzige Verbindung zum Rest der Welt.
Besucher kommen mit ihren Fahrzeugen aus Nerežišća, über Vidova gora bis zu Dragovode, danach sind es nur noch 30 Minuten zu Fuß bis Blaca.
www.visitsplit.comBlaca can be reached from many directions, but always exclusively by foot.
The path, trodden for centuries by many mules and horses, is still the only connection with civilization.
Visitors may travel by car from Nerežišće, over the Vidova gora up to Dragovoda and from there they have to walk for half an hour to Blaca.
www.visitsplit.comIch kann Euch sagen, ich hab ? schon mit Männern gekämpft, die mehr Mumm hatten, Aber ich kann mich wirklich nicht mehr daran erinnern, wann das war.
Er trat wie ein Maulesel und er hat mich wie ein Krokodil gebissen.
Ich hab? ihn lachen gehört und dann hörte ich ihn fluchen, Und er griff nach seinem Schießeisen, aber ich zog schneller, Dann stand er da, schaute mich an und ich sah, wie er lächelte.
www.golyr.det remember when.
He kicked like a mule and he bit like a crocodile.
I heard him laugh and then I heard him cuss, An' he went for his gun and I pulled mine first, He stood there lookin' at me and I saw him smile.
www.golyr.deDer Dichter beschreibt kleine Szenen, zusammenhanglos, wie sie aus der Erinnerung aufsteigen :
Maulesel, die bewegungslos dastehen, die Meditation eines Kindes, das Kolanüsse auf einem Schemel hin- und herschiebt.
Ein alter Mann, der im Sessel sitzt und ihn anstarrt – „Als ich aufstand, brach das Gesicht des Pechschwarzen unterm schwarzen Hut auseinander, zeigte kalkweiße falsche Zähne und verbarg die Augen.
www.goethe.deThe poet describes little scenes, without any coherence, as they surface in his memory :
Motionless mules, the meditation of a child shifting cola nuts on a stool. an old man who sits on a chair and stares at you.
“When I got up, the face of the coal black man under his black hat shattered, showing chalk white false teeth, his eyes still hidden”.
www.goethe.defragte der Regenwurm, der es verschlafen hatte, und jetzt erst dazu kam.
"Er besteht im freien Eintritt in einen Kohlgarten." sagte der Maulesel; "ich habe diesen Preis vorgeschlagen.
www.andersenstories.comasked the earthworm, who had overslept the time, and only now came up.
"It contains a free admission to a cabbage-garden," replied the mule. "I proposed that as one of the prizes.
www.andersenstories.com"
"Ich hätte für mich selbst gestimmt, wäre ich nicht einer der Richter gewesen," sagte der Maulesel, der auch unter den Preisrichtern war.
www.andersenstories.com"
"I should really have voted for myself," said the mule, "if I had not been one of the judges on the committee.
www.andersenstories.comMaulesel, wenn die Mutter eine Eselin und der Vater ein Pferdehengst war.
Sowohl Maultier als auch Maulesel sind nicht fortpflanzungsfähig.
SNP s oder Single-nucleotide Polymorphism
embryology.chHinny when the mother was a female donkey and the father a male horse.
Both the mule and the hinny are not able to reproduce.
SNPs or single nucleotide polymorphism
embryology.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.