Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Musikinstrument“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Mu·sik·in·stru·ment SUBST nt

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ein Musikinstrument spielen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Eine Geschenkboutique komplettiert das reichhaltige Angebot des Museums an seine Besucher :

neben wissenschaftlichen Publikationen und Sachbüchern zu Schwerpunkten der Sammlungen werden auch Taschen und Schuhe von modernen Spitzen-Designern angeboten, ethnisches Kunsthandwerk wie Schmuck oder orientalisches Schuhwerk, reizvolle Produkte von kleinen Kooperativen in Afrika wie Spielzeug aus recycling-Materialien, Musikinstrumenten, Textilien etc.

1pxtrans.gif (42 Byte)

www.ledermuseum.de

A gift shop completes the wide range the museum has to offer its visitors :

besides scientific publications and books to focal points of the collections there are also bags and shoes by modern top designers, ethnic crafts like jewellery or oriental foot-wear, charming products of small African cooperatives like toys out of recycled materials, musical instruments, textiles, etc.

1pxtrans.gif (42 Byte)

www.ledermuseum.de

Chromatic Tuner

Studierende und Mitarbeiter des Studiengangs Netzwerk- und Kommunikationstechnik untersuchen verschiedene Methoden um aus einem Audiosignal (beliebige Musikinstrumente) die Grundfrequenz zu ermitteln.

Bestehende Algorithmen (Autokorrelation, Kreuzkorrelation, FFT, SDF, Neuronale Netzwerke, …) als auch neue Ansätze werden implementiert und mit einer Testdatenbank (mit ca. 32000 Aufnahmen) für unterschiedlichste Musikinstrumente analysiert.

www.fh-kaernten.at

Chromatic Tuner

Students and employees of the School of Network and Communication Engineering are analyzing different methods to detect the fundamental frequency for any sound sample (any musical instrument).

Existing algorithms (autocorrelation, cross-correlation, FFT, SDF, neural networks, …) as well as new approaches are implemented and the results are analyzed using a testing data base (about 32,000 recordings of different musical instruments).

www.fh-kaernten.at

Allein wegen seiner Architektur und der Atmosphäre ist es einen Besuch wert.

Und wenn Sie ein Einkaufsfan sind, ist der Mercado Modelo Ihr Paradies, da er eine traditionelle Bastion des Verkaufs von Kunsthandwerk ist, wie Keramik, Schmuck, Lederartikel, Musikinstrumente, Skulpturen, Kleidung, Spitzen und Stickereien und vielen anderen Sachen.

Es gibt 263 Geschäfte auf zwei Stockwerke verteilt.

reisepassfuer.iberostar.com

Either if you are shopaholics or not, it ’s well worth while a visit due to its architecture and atmosphere.

If you are shopaholics, the Mercado Modelo will be a paradise for you, as it is a traditional center for the sale of handicrafts, such as pottery, jewelry, leather items, music instruments, sculpture, clothing, embroidery and lace among many other things.

There is a total of 263 stores distributed on two floors.

reisepassfuer.iberostar.com

Bis heute prägt dieses Werk das Nachdenken über Musik wie auch ihre Praxis, sei es in der Wissenschaft oder auf der Bühne.

Die vorliegende Studie untersucht, wie Helmholtz mit seiner ,Lehre von den Tonempfindungen‘ ein Verständnis von Musik und Wahrnehmung formuliert, das sowohl mit der musikalischen Erfahrung seiner Zeitgenossen als auch mit tradierten Anschauungen über Harmonie, Hören, Musizieren und Musikinstrument radikal bricht.

Von Pythagoras, dem legendären Entdecker der Musik, bis ins 18. Jahrhundert hinein galt Musik als Widerhall einer universellen Harmonie.

www.pudel.uni-bremen.de

Even today this work still shapes thinking on music and its practice, both in science and on stage.

This study examines how Helmholtz formulated in his On the Sensations of Tone an understanding of music and perception that radically breaks with the musical experience of his contemporaries as well as with traditional views of harmony, listening, music making, and music instruments.

From Pythagoras, the legendary discoverer of music, up into the eighteenth century, music was regarded as the echo of a universal harmony.

www.pudel.uni-bremen.de

( Prod-Notiz ) Zu Stimmenraunen, Kritzelgeräuschen, summenden Klangfetzen kurvt die Kamera über eine Materialansammlung, wie sie auf einen Schreibtisch im Schaffensrausch zu gehören scheint.

Noten und Notizen, Hefte und Bleistifte, Muster aller Art auf und zwischen Zetteln, nicht geleerte Martinigläser, gefüllte Aschenbecher, Totenköpfe – und da steht auch schon (samt Kaffeetasse!) die Einstellung kopf und eine Ensembleanordnung nach Musikinstrumenten auf dem Papier.

www.sixpackfilm.com

, Seems to be plays with the levels of optic and aural perception, with the deception of eyes and ears as well as the tension between two-dimensional reproduction and three-dimensional spatial recreation. ( production-note ) Accompanied by murmuring, the sound of scribbling and hummed snatches of music, the camera sweeps over a collection of materials on a desktop, seemingly reflecting a creative frenzy.

Musical notes and memoranda, pads and pencils, patterns of various kinds, mixed with slips of paper, half-full Martini glasses, ashtrays, death’s heads—then the picture swings around (the coffee cup along with it!) and an ensemble arranged according to musical instrument has been committed to paper.

www.sixpackfilm.com

Fragen, die die Restaurierung beschädigter Instrumente betrafen, die Instandhaltung und Ausstellung der Instrumente und ihre mögliche Verwendung für Aufführungen, verlangten Antworten.

Schließlich war es Berner, der 1958, als Aufsichtsratsvorsitzender des Komitees für die Registrierung aller Instrumente in deutschen Museen, die Gründung einer Stiftung vorschlug, welche sich ausschließlich den Problemen historischer Musikinstrumente in Museen widmete.

Diese Idee führte geradewegs zur Bildung der CIMCIM 1960. Berner blieb bis 1975 Direktor des Musikinstrumenten-Museums.

www.sim.spk-berlin.de

All questions regarding the restoration of damaged instruments, the conservation and display of instruments and their possible usage in concerts called for solutions.

Finally, it was Berner - as chairman of the supervisory board of the committee for the registration of all instruments in German museums - who in 1958 suggested to put a foundation to exclusively deal with issues related to historical musical instruments in museums.

This idea was realised with the founding of the CIMCIM in 1960. Berner was director of the museum until 1975.

www.sim.spk-berlin.de

Viele Marionettentheater weltweit haben diese Technik zum Vorbild genommen.

Die Ausbildung zum Puppenspieler, die ausschließlich am Theater selbst erfolgt, erfordert ebenso viel Zeit und Ausdauer wie das Erlernen eines Musikinstruments.

www.marionetten.at

The Salzburg Marionette Theatre has evolved its own technique, which is used as a model by many marionette theatres worldwide.

The puppeteers' training, which takes place exclusively in the theatre itself, demands just as much time and perseverance as learning to play a musical instrument.

www.marionetten.at

Es gibt aber einige Gemeinsamkeiten.

Der Beatclub liegt im Herzen von Hamburg, er ist ein Club mit eher unbekannteren Bands, die Musik ist ebenso “Underground” wie es die Beatles waren, als sie dort spielten und vorherrschendes Musikinstrument ist die elektrische Gitarre.

Statt Beat wird allerdings Punk, Rock, Trash gespielt.

zoe-delay.de

But there are some similarities.

The Beat Club is located in the heart of Hamburg, He is a club with more unknown bands, the music is just “Underground” as were the Beatles, when they played there and predominant musical instrument is the electric guitar.

Instead, however, will beat Punk, Rock, Played Trash.

zoe-delay.de

Im Laufe der Evolution gelang es dem Gehirn, sich an die Veränderungen im Körperbau des Menschen – wie den aufrechten Gang – anzupassen und diese in seine Funktion zu integrieren.

Dieser Prozess, dass sich das Gehirn stetig erweitert und verändert, finde im Laufe des Lebens ständig statt, erklärt Rotter, zum Beispiel wenn eine Person lerne, zu tanzen oder ein Musikinstrument zu spielen.

In Zusammenarbeit zum Beispiel mit Forschenden aus der Robotik wollen Rotter und seine Kolleginnen und Kollegen aus den Neurowissenschaften mit Hilfe mathematischer Modelle beschreiben und erklären, wie es dem Gehirn gelingt, neue Fähigkeiten zu erwerben und dauerhaft abzuspeichern.

www.pr.uni-freiburg.de

In the course of evolution, the brain succeeded in adapting to changes in human anatomy – such as upright walking – and integrating them into its functioning.

This process, which continually expands and changes the brain, also occurs continually within the course of a human life, explains Rotter, for instance when a person learns how to dance or play a musical instrument.

By collaborating with other researchers, such as experts in robotics, Rotter and his team of neuroscientists want to use mathematical models to describe and explain how the brain manages to acquire new abilities and store them for later use.

www.pr.uni-freiburg.de

Ein wichtiger Teil meiner Arbeit besteht aus Lobbyarbeit gegenüber den politischen Entscheidungsträgen, die man als Verband leisten muss.

In Deutschland spielen zu wenige Schüler Musikinstrumente und unser Ziel ist es, das aktive Musikzieren im normalen Unterricht zu stärken.

In dieser Hinsicht sind die USA vorbildlich.

musik.messefrankfurt.com

In common with all associations, an important aspect of our work is lobbying decision makers in the world of politics.

In Germany, not enough pupils play musical instruments and our aim is to strengthen the position of active music making during normal school time.

The USA is exemplary in this respect.

musik.messefrankfurt.com

Herstellerbeschreibung :

Mit dieser hervorragenden Akkordsammlung werden Sie in der Lage sein 7 beliebten Musikinstrumente (Klavier, Gitarre, E-Bass, Ukulele usw.) ohne Erfahrung zu spielen!

Diese App enth?lt alle ben?tigte Akkorde, um alle Ihre Lieblingslieder begleiten zu k?nnen!

loady.de

Herstellerbeschreibung : 7 apps for the price of 2!

Using this great chords collection you will be able to play the chords of 7 popular music instruments (piano, guitar, bass guitar, ukulele etc.) without any experience!

The app contains all necessary chords to be able to play all your favorite songs!

loady.de

Diese ehrwürdige Kolonialstadt galt über ein Jahrhundert lang als die bedeutendste Stadt auf dem Archipel.

Hier wurden verschiedene Musikinstrumente gespielt, wie die timple, eine einzigartige Gitarre mit fünf Saiten, die von traditionellen Tänzen und von Kastagnetten begleitet wird.

San Bartolomé ist ein weiterer Ort, der für traditionelle Volksmusik und traditionellen Volkstanz bekannt ist.

www.spain-lanzarote.com

This dignified colonial town was considered to be the most important town on the archipelago for more than a century.

Various musical instruments were played here, including the timple, a unique five-string guitar that accompanies many traditional dances as well as the castanets.

Another town, San Bartolomé, is best known for its folklore music and dance traditions.

www.spain-lanzarote.com

Selbst nach dem Abschluss muss ein Musiker noch einige Stunden pro Tag üben.

Es geht nicht nur darum, ein Musikinstrument spielen zu können, sondern auch um die Erweiterung des persönlichen „Horizontes“ in verschiedenen Bereichen – Musik, Kunst, Technik und der Musikindustrie im Allgemeinen.

Glücklicherweise gibt es heute viele Möglichkeiten, die notwendigen Informationen zu erhalten.

www.musicaneo.com

Even after graduating from a university and receiving a degree, a musician has to dedicate a few hours every day to practicing.

And it is not only about playing a music instrument but about the need to extend personal horizons in the spheres of music, art, technologies and music industry in general.

Luckily, today there are a lot of opportunities to obtain the necessary information.

www.musicaneo.com

Das Hotel befindet sich in 2 miteinander verbundenen Gebäuden, die beide nach Themen der klassischen Musik gestaltet sind.

Sie erhalten ein Begrüßungsgetränk in dem aus dem 18. Jahrhundert stammenden Innenhof, wo Ihnen Musikinstrumente zur Verfügung stehen, die Sie im schallisolierten Proberaum spielen können.

Alle beheizten Zimmer im Hotel Amadeus & La Musica sind mit einem CD-Player und einem DVD-Player ausgestattet.

de.escapio.com

The hotel occupies 2 connected buildings, both based on a classical music theme.

Guests receive a free welcome drink on the 18th-century interior patio, where there are musical instruments available to play in the soundproofed rehearsal room.

Heated rooms at Hotel Amadeus & La Musica have a CD player and DVD player.

de.escapio.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Musikinstrument" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文