-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Nanking“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Das fällt ihm schwer, denn China ist dem Kaufmann ans Herz gewachsen.
Während seines Abschiedsballs wird Nanking von Fliegern der japanischen Armee bombardiert, die kurz zuvor bereits Schanghai eingenommen hat.
Panik bricht aus, und Rabe öffnet die Tore des Firmengeländes, um seine Arbeiter und ihre schutzsuchenden Familien in Sicherheit zu bringen.
www.filmportal.deThe manager is reluctant to leave because he has developed a real bond to the country and its people.
But, during his farewell party, Nanking is bombed by the Japanese, who have recently taken Shanghai.
The whole town is in panic and Rabe opens the doors of the company ′ s compound in order to provide refuge for his workers and their families desperate to escape the raid.
www.filmportal.deWarum Teilnehmen ?
Warum besuchen der bayrische Ministerpräsident, Delegationen aus dem chinesischen Nanking oder der Bürgermeister von Düsseldorf die Brainport-Region um Eindhoven?
Warum investieren internationale Player wie Bosch, Intel, Samsung und TSMC in dieser relativ überschaubaren Gegend im Süden der Niederlande?
www.hightechsystems.nlWhy should you attend ?
High-Tech Systems Tours - Tuesday 6 May 2014Why do the president of Bavaria, delegations from Nanjing China or the mayor of Düsseldorf, come to the Netherlands to visit the Brainport region around Eindhoven?
Why are global powerhouses like Bosch, Intel, Samsung and TSMC investing in this small area in the south of the Netherlands?
www.hightechsystems.nlBesonders in diesen Tagen, in denen sich die ganze Kirche sozusagen auf das Geheimnis der Eucharistie konzentriert, denke ich gern daran, daß eben dort am Altar das Leben und der Dienst des Kardinals Caprio ihren tiefen Berührungspunkt fanden, inmitten mehrerer Ortswechsel, die der diplomatische Dienst am Heiligen Stuhl für ihn mit sich brachte : von Rom nach Nanking, dann nach Brüssel, Saigon, Taipeh, Neu-Delhi und schließlich wieder nach Rom.
Die Gegenwart des auferstandenen Christus war ihm gewiß ein Trost in den schwierigsten Momenten, zu denen besonders die Zeit seines Zwangsaufenthalts in der Nuntiatur von Nanking im Jahre 1951 gehörte und die darauffolgende Auflage, China zu verlassen.
In seinem Testament merkt er an:
www.vatican.vaHe went from Rome to Nanking, Brussels, Saigon, Taipei, New Delhi, and lastly, back to Rome.
The presence of the Risen Christ was certainly his comfort in his most difficult moments, such as, in particular, the period he spent under house arrest in the Nunciature at Nanking in 1951, and the subsequent order to leave China.
In his testament he notes:
www.vatican.vaMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.