Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Dr. Max G. Huber, Vize-Präsident des DAAD und Jury-Vorsitzender, honorierte das tief greifende Verständnis von Internationalisierung an der Universität.

„ International zu sein ist an der Bauhaus-Universität Weimar keine Pflichtaufgabe, sondern eine Herzensangelegenheit, das war heute deutlich zu spüren.

Ob Studierende, Professoren oder Mitarbeiter – alle stehen hinter dem Thema Internationalisierung und identifizieren sich damit.

www.uni-weimar.de

At the press conference in Berlin, Dr. Max G. Huber, vice president of the DAAD and chairman of the jury, commended the university for its far-reaching understanding of internationalisation.

“ At the Bauhaus-Universität Weimar, being international is not something they have to do, it ’ s something they deeply want to do – we all clearly felt that today.

Students, professors, employees – everyone supports and identifies with internationalisation.

www.uni-weimar.de

Prüfen :

Vor Produktion und Einführung eines Produkts sind Tests und Prüfungen Pflichtaufgabe – für hohe Kundenzufriedenheit, Einhaltung der ISO9001-Grundsätze und optimale Produktqualität.

HBM unterstützt Sie seit jeher mit Aufnehmern, Messelektroniken und Software aus einer Hand.

www.hbm.com

Test and Verify :

Test and verification are indispensable prior to production and introduction of a product - to ensure high customer satisfaction, compliance with ISO9001 requirements and optimal product quality.

HBM has supported you all times providing transducers, electronics and software from a single source.

www.hbm.com

So sieht § 54 Abs. 4 des brandenburgischen Wassergesetzes ( BbgWG ) vor, dass das Niederschlagswasser zu versickern ist, soweit eine Verunreinigung des Grundwassers nicht zu besorgen ist und sonstige Belange dem nicht entgegenstehen.

Die Beseitigung des Niederschlagswassers ist gemäß § 66 BbgWG grundsätzlich eine kommunale Pflichtaufgabe.

Eine Ausnahme hiervon gilt für das Niederschlagswasser von öffentlichen Verkehrsanlagen außerhalb in Zusammenhang bebauter Ortsteile.

www.mugv.brandenburg.de

4 of the Brandenburg Water Act ( BbgWG ) provides for the leaching of rainwater runoff as long as the contamination of the ground water or other concerns are not an issue.

The removal of rainwater runoff is a fundamental, communal obligation according to § 66 of the Brandenburg Water Act.

One exception to this is the rainwater runoff from public transportation facilities outside the city in connection with built-up districts.

www.mugv.brandenburg.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.