-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „pflichtgemäß“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Leitbild ist dabei der 2002 eingeführte Deutsche Corporate Governance Kodex in seiner jeweils aktuellen Fassung.
Vorstand und Aufsichtsrat von RWE haben nach pflichtgemäßer Prüfung am 27. Februar 2013 die nachfolgende Entsprechenserklärung (PDF | 48 KB) nach § 161 AktG abgeben und diese am 7. Mai 2013 wie nachstehend wiedergegeben aktualisiert:
Entsprechenserklärung vom 27. Februar 2013:
www.rwe.comThe guiding principles in this regard are set forth in the most up-to-date version of the German Corporate Governance Code, which was first introduced in 2002.
Therefore, subsequent to dutiful scrutiny, the Executive and Supervisory Boards of RWE issued the following Statement of Compliance (PDF | 1.5 MB) in accordance with Section 161 of the German Stock Corporation Act (AktG) on 27 February 2013 and updated the Statement of Compliance on 7 May 2013 as described further below:
Statement of Compliance dated 27 February 2013:
www.rwe.comIn der Regel enthalten die Leistungen die Prüfung einer Probe einschließlich Erstellung eines Untersuchungsberichtes bzw. Prüfzeugnisses mit einer Kurzbewertung, inwieweit der Untersuchungsgegenstand den geforderten Bedingungen entspricht.
Für Ingenieurleistungen ( Gutachten, Stellungnahmen usw. ) wird der entsprechende Mehraufwand mit den Stundensätzen unserer Preisliste vergütet. sbt ist berechtigt, nach pflichtgemäßem Ermessen auch dritte Personen ( zum Beispiel Sachverständige ) in die Bearbeitung des Auftrages einzuschalten.
Leistungen oder Prüfungen, die in der Preisliste nicht aufgeführt sind, werden nach Arbeitsaufwand oder zu verkehrsüblichen Sätzen ( z.B. BAST ) berechnet.
www.sbt-trier.deIn general the scope of service includes the testing of a test specimen and the preparation of an examination or test report including an abbreviated evaluation with regards to the extent to which the test sampling equates to required specifications.
For engineering services ( certificates, advisory opinion and so on ) respective additional expenses and according to the hourly rates of our pricing list will be charged. sbt is entitled to and following dutiful judgement to work together with third parties ( for example other authorities on subjects ) when executing a customer order.
Services or tests which are not listed within the pricing list will be charged at an hourly rate and according to general business rates ( for example BAST ).
www.sbt-trier.deWichtige Gründe sind insbesondere eine grobe Verletzung der Vorstandspflichten und die Entziehung des Vertrauens durch die Hauptversammlung.
Über die Bestellung und Abberufung entscheidet der Aufsichtsrat nach eigenem pflichtgemäßen Ermessen.
bericht.basf.comSerious cause includes, in particular, a gross breach of the duties pertaining to the Board of Executive Directors and a vote of no confidence at the Annual Meeting.
The Supervisory Board decides on appointments and dismissals according to their own dutiful discretion.
bericht.basf.comWichtige Gründe sind insbesondere eine grobe Verletzung der Vorstandspflichten und die Entziehung des Vertrauens durch die Hauptversammlung.
Über die Bestellung und Abberufung entscheidet der Aufsichtsrat nach eigenem pflichtgemäßen Ermessen.
bericht.basf.comSerious cause includes, in particular, a gross breach of the duties pertaining to the Board of Executive Directors and a vote of no confidence at the Shareholders ’ Meeting.
The Supervisory Board decides on appointments and dismissals according to its own dutiful discretion.
bericht.basf.comSeit dem 12. Dezember 2011 entspricht die RWE Aktiengesellschaft sämtlichen Empfehlungen der „ Regierungskommission Deutscher Corporate Governance Kodex “ in der am 2. Juli 2010 bekannt gemachten Fassung.
Vorstand und Aufsichtsrat beabsichtigen, nach pflichtgemäßer Prüfung voraussichtlich am 27. Februar 2013 die jährliche Entsprechenserklärung zu aktualisieren.
Nach Abgabe der Erklärung können Sie diese hier finden.
www.rwe.comSince 12 December 2011, RWE Aktiengesellschaft has complied with all of the recommendations of the Government Commission of the German Corporate Governance Code contained in the 2 July 2010 version of the Code.
The Executive and Supervisory Boards intend to update the annual statement of compliance after a dutiful review. The update is scheduled for 27 February 2013.
On issuance of the new statement, it can be accessedhere.
www.rwe.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.