-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Pollen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Pol·len <-s, -> [ˈpɔlən] SUBST m
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Forschung für Mensch und Umwelt
Biogene und anthropogene Emissionen in Form von Partikeln (z.B. Pollen, Ruß, Staub und Rauch, organische Substanzen auf Partikeln) beinträchtigen die Gesundheit (Allergien, Atemwegserkrankungen, Herz-Kreislauf-Erkrankungen) und beeinflussen zugleich maßgeblich das globale und das regionale Klima (Wolkenbildung, Strahlungsverteilung).
Das regionale Klima, anthropogene und biogene Emissionen sowie die Landnutzung bestimmen die Bildung, Freisetzung und Ausbreitung von Partikeln.
www.wzu.uni-augsburg.deResearch for Humans and the Environment
Biogenic and anthropogenic emissions in the form of particles (pollen, carbon black, dust and smoke, organic substances on particles) impact health negatively (allergies, respiratory diseases, cardiovascular diseases) and at the same time substantially influence the global and regional climate.
The regional climate, anthropogenic and biogenic emissions as well as land use determine the formation, exposition and spread of particles.
www.wzu.uni-augsburg.deEine erfolgreiche Nachzucht gelang bisher erst einmal, und zwar 1992 im Palmengarten.
Die Pflanze, die 1937 bei uns blühte, wurde mit eigenem, unreifem Pollen bestäubt.
Sie entwickelte einen Fruchtstand, dessen Beeren aber keine Samen enthielten ( Koernicke 1938 ).
www.botgart.uni-bonn.deSo far, this has only been done successfully once, in the Palm Garden in 1992.
The plant which flowered here in 1937 was pollinated with its own immature pollen.
It did produce an infructescence, however, its berries did not contain seeds ( Koernicke 1938 ).
www.botgart.uni-bonn.deDer Grund :
Der Europäische Gerichtshof in Luxemburg hatte entschieden, dass Honig, selbst wenn er nur geringe Spuren bestimmter gentechnisch veränderter Pollen enthält, in der EU nicht mehr verkauft werden darf ? ein wegweisendes Urteil, das die Hürden für den Anbau patentierter Designerpflanzen künftig deutlich erhöhen wird.
Opens external link in new window
www.mahlestiftung.deThomas Radetzki always had success when he initiated projects like ? Network of Blooming Landscapes ? or the ? Alliance to protect the Bees against Agricultural Engineering ?, which caused headlines all over Germany in the Autumn of 2011.
The reason: the European Court of Justice in Luxembourg had decided that honey, even if it contained only small traces of certain genetically modified pollen, could no longer be sold in the EU ? a groundbreaking decision, which will put the hurdles for the cultivation of patented designer plants in future considerably higher.
Opens external link in new window
www.mahlestiftung.deMeter
Interessanterweise hatten sowohl die Herkunft als auch die unterschiedlichen Methoden der Aufbereitung des Pollens keinerlei Einfluss auf die Befruchtung.
Der Fruchtstand entwickelte sich hervorragend, wurde 1,12 m hoch und besaß einen Umfang von ca. 60 cm.
www.botgart.uni-bonn.deW were grateful to receive fresh pollen from the Frankfurt plant, which enabled us to pollinate our plant in Bonn both with fresh pollen from Frankfurt as well as with the frozen pollen of our plant which had flowered three weeks earlier.
Interestingly, neither its provenance nor the different methods of preparing the pollen had any influence on fertilisation.
The infructescence developed fantastically, growing to1.12 m tall with a circumference of about 60 cm.
www.botgart.uni-bonn.deDabei halten die Insekten eine strikte Arbeitsteilung ein :
Waben reinigen, Brut und Königin füttern, Wachs produzieren und Waben bauen, vor dem Stock Wache halten, Nektar und Pollen sammeln – all diese Aufgaben werden jeweils von bestimmten „Berufsgruppen“ erledigt.
Aber wie verhält es sich mit den Schlaf- und Ruhephasen?
www.presse.uni-wuerzburg.deThe insects adhere to a strict division of labor :
cleaning combs, feeding the brood and the queen, producing wax and building combs, keeping watch in front of the hive, foraging for nectar and pollen – each of these tasks is carried out by a specific “professional group”.
But what is the situation with periods of sleep and rest?
www.presse.uni-wuerzburg.deEs gibt zwei Möglichkeiten :
Die Narbe wird entfernt, der Pollen wird direkt auf das Transfusionsgewebe des Griffels gebracht.
www.biologie.uni-hamburg.deTwo possibilities to avoid fertilization barriers exist :
The stigma is removed and the pollen is transferred directly onto the transfusion tissue of the style.
www.biologie.uni-hamburg.deZudem können die Floren der verschiedenen, vermutlich gleichaltrigen Becken oft sehr unterschiedlich sein.
Auch die Palynologie, das Studium der Sporen und Pollen, bringt uns nicht sehr viel weiter, da Sporen und Pollen in den oft rotgefärbten Sedimenten nicht oder nur sehr schlecht erhalten sind.
Konifere
www.uni-muenster.deFloras which are most probably coeval can be developed very differently.
In these cases palynology, the study of fossil spores and pollen does not help any further, as palynomorphs are usually absent or very poorly preserved in redbed sequences.
Konifere
www.uni-muenster.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.