Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Er zieht wie verrückt an dem Pfosten dessen Betonverankerung sich zu lösen droht.

„Mein Gott, kann er den Pfosten rausreißen?“ ,ruft Tanja.

„Nein, ich glaube nicht.

He pulls like crazy on the post and the foundations threaten to give way.

‘My God, can he pull the post out?’Tanja calls.

‘No, I don’t think so.

Rockaway ist eines der wenigen Gebiete in New York wo man als Künstler noch Freiräume hat, vergleichbar vielleicht mit dem Berlin von vor 20 Jahren.

Man kann ein Haus für 100.000 Dollar kaufen, Wände rausreissen und es umbauen.

Dort gab es schon immer Künstler und für uns war es auch vor dem Hurrikan schon eine Projektionsfläche.

Rockaway is one of the few places in New York where artists still have areas of freedom, perhaps comparable to the Berlin 20 years ago.

You can buy a house for $ 100,000, tearing out the walls and rebuild it.

It was always an arty place and even before the hurricane projection surface for us.

Das Menschenmögliche tun, um auch äußerst kurzfristige Aufträge einzuschieben, versteht Stocker als Serviceleistung :

"Wenn ein Kunde uns bestätigt' 'Ihr habt uns wieder mal rausgerissen', dann ist unser Einsatz die perfekte Kundenbindung."

Stocker regards doing everything humanly possible to process extremely short-term orders as a service :

"If a customer acknowledges that 'you've come to our rescue once again,' then our commitment is the perfect customer retention strategy."

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Deutsch